Waar is die bushalte?
-س--س-اپ --اں----
-- ا---- ک--- ہ---
-س ا-ٹ-پ ک-ا- ہ-؟-
-------------------
بس اسٹاپ کہاں ہے؟
0
ba- sto------n --i?
b-- s--- k---- h---
b-s s-o- k-h-n h-i-
-------------------
bas stop kahan hai?
Waar is die bushalte?
بس اسٹاپ کہاں ہے؟
bas stop kahan hai?
Watter bus gaan na die middestad?
ش-ر---نسی-ب- جائ----؟
--- ک---- ب- ج--- گ---
-ہ- ک-ن-ی ب- ج-ئ- گ-؟-
-----------------------
شہر کونسی بس جائے گی؟
0
sh-har---ns--b-s ja-e---?
s----- k---- b-- j--- g--
s-e-a- k-n-i b-s j-y- g-?
-------------------------
shehar konsi bas jaye gi?
Watter bus gaan na die middestad?
شہر کونسی بس جائے گی؟
shehar konsi bas jaye gi?
Watter bus moet ek neem?
مج----ون-- نمب--کی----لی------
---- ک---- ن--- ک- ب- ل--- ہ---
-ج-ے ک-ن-ے ن-ب- ک- ب- ل-ن- ہ-؟-
--------------------------------
مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟
0
muj-e ko--e -u--e--ki-b-- le-----i?
m---- k---- n----- k- b-- l--- h---
m-j-e k-n-e n-m-e- k- b-s l-n- h-i-
-----------------------------------
mujhe konse number ki bas leni hai?
Watter bus moet ek neem?
مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟
mujhe konse number ki bas leni hai?
Moet ek oorklim?
--ا -ج-ے-بس-------ک--ی-ہ---؟
--- م--- ب- ت---- ک--- ہ-----
-ی- م-ھ- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟-
------------------------------
کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟
0
k-a --jh- b-s tab-eel ---------i?
k-- m---- b-- t------ k---- h----
k-a m-j-e b-s t-b-e-l k-r-i h-g-?
---------------------------------
kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
Moet ek oorklim?
کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟
kya mujhe bas tabdeel karni hogi?
Waar moet ek oorklim?
م--ے ک--- -س تب-ی--کرن---وگ--
---- ک--- ب- ت---- ک--- ہ-----
-ج-ے ک-ا- ب- ت-د-ل ک-ن- ہ-گ-؟-
-------------------------------
مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟
0
muj---ka-an---s--a---e--k-r-i-h---?
m---- k---- b-- t------ k---- h----
m-j-e k-h-n b-s t-b-e-l k-r-i h-g-?
-----------------------------------
mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Waar moet ek oorklim?
مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟
mujhe kahan bas tabdeel karni hogi?
Hoeveel kos ’n kaartjie?
-کٹ-کت-ے ک- --؟
--- ک--- ک- ہ---
-ک- ک-ن- ک- ہ-؟-
-----------------
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
0
ticket --tney ka--a-?
t----- k----- k- h---
t-c-e- k-t-e- k- h-i-
---------------------
ticket kitney ka hai?
Hoeveel kos ’n kaartjie?
ٹکٹ کتنے کا ہے؟
ticket kitney ka hai?
Hoeveel haltes is daar voor die middestad?
--ر-تک --ت---وئے -----بس---ٹاپ-------
--- ت- ج--- ہ--- ک--- ب- ا---- آ------
-ہ- ت- ج-ت- ہ-ئ- ک-ن- ب- ا-ٹ-پ آ-ن-ے-
---------------------------------------
شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟
0
s-ehar--ak---t-- -----itn-----s s----ay-n--?
s----- t-- j---- h-- k----- b-- s--- a------
s-e-a- t-k j-t-y h-e k-t-e- b-s s-o- a-e-g-?
--------------------------------------------
shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
Hoeveel haltes is daar voor die middestad?
شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟
shehar tak jatay hue kitney bas stop ayenge?
U moet hier uitklim.
آپ-کو---اں --رنا---ہئے
-- ک- ی--- ا---- چ-----
-پ ک- ی-ا- ا-ر-ا چ-ہ-ے-
------------------------
آپ کو یہاں اترنا چاہئے
0
aa--ko yah--------a -ai
a-- k- y---- u----- h--
a-p k- y-h-n u-a-n- h-i
-----------------------
aap ko yahan utarna hai
U moet hier uitklim.
آپ کو یہاں اترنا چاہئے
aap ko yahan utarna hai
U moet agter uitklim.
آپ--و-پ-چ-ے-سے-اترنا-چا-ئے
-- ک- پ---- س- ا---- چ-----
-پ ک- پ-چ-ے س- ا-ر-ا چ-ہ-ے-
----------------------------
آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے
0
aap-ko ----h-y s- --a--- hai
a-- k- p------ s- u----- h--
a-p k- p-e-h-y s- u-a-n- h-i
----------------------------
aap ko peechay se utarna hai
U moet agter uitklim.
آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے
aap ko peechay se utarna hai
Die volgende trein kom oor 5 minute.
-گ-- سب -ے -انچ -نٹ میں-آئے---
---- س- و- پ--- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی س- و- پ-ن- م-ٹ م-ں آ-ے گ-
--------------------------------
اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی
0
ag-i --- ------a--h m-nute -e-n ---e -i
a--- s-- w-- p----- m----- m--- a--- g-
a-l- s-b w-y p-a-c- m-n-t- m-i- a-y- g-
---------------------------------------
agli sab way paanch minute mein aaye gi
Die volgende trein kom oor 5 minute.
اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی
agli sab way paanch minute mein aaye gi
Die volgende trem kom oor 10 minute.
اگل--ٹ--م -س-من--می- -ئ---ی
---- ٹ--- د- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی ٹ-ا- د- م-ٹ م-ں آ-ے گ-
-----------------------------
اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی
0
a-l- tr-m-d-s min-te--ein-a--- -i
a--- t--- d-- m----- m--- a--- g-
a-l- t-a- d-s m-n-t- m-i- a-y- g-
---------------------------------
agli tram das minute mein aaye gi
Die volgende trem kom oor 10 minute.
اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی
agli tram das minute mein aaye gi
Die volgende bus kom oor 15 minute.
ا--- بس پ--رہ -ن--م-- -ئ- --
---- ب- پ---- م-- م-- آ-- گ--
-گ-ی ب- پ-د-ہ م-ٹ م-ں آ-ے گ-
------------------------------
اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی
0
a--i -a- -an-r-h---nut- me---aa-e gi
a--- b-- p------ m----- m--- a--- g-
a-l- b-s p-n-r-h m-n-t- m-i- a-y- g-
------------------------------------
agli bas pandrah minute mein aaye gi
Die volgende bus kom oor 15 minute.
اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی
agli bas pandrah minute mein aaye gi
Wanneer is die laaste moltrein?
آ--ی ----ے ک- ج-ئ--گی-
---- س- و- ک- ج--- گ---
-خ-ی س- و- ک- ج-ئ- گ-؟-
------------------------
آخری سب وے کب جائے گی؟
0
aa-h-i sa- wa---ab ------i?
a----- s-- w-- k-- j--- g--
a-k-r- s-b w-y k-b j-y- g-?
---------------------------
aakhri sab way kab jaye gi?
Wanneer is die laaste moltrein?
آخری سب وے کب جائے گی؟
aakhri sab way kab jaye gi?
Wanneer is die laaste trem?
آخ------- -- -ا-- گ-؟
---- ٹ--- ک- ج--- گ---
-خ-ی ٹ-ا- ک- ج-ئ- گ-؟-
-----------------------
آخری ٹرام کب جائے گی؟
0
a-kh-- -ra- kab--ay---i?
a----- t--- k-- j--- g--
a-k-r- t-a- k-b j-y- g-?
------------------------
aakhri tram kab jaye gi?
Wanneer is die laaste trem?
آخری ٹرام کب جائے گی؟
aakhri tram kab jaye gi?
Wanneer is die laaste bus?
آخر--بس-کب---ئے----
---- ب- ک- ج--- گ---
-خ-ی ب- ک- ج-ئ- گ-؟-
---------------------
آخری بس کب جائے گی؟
0
aa---- bas -a- ---e--i?
a----- b-- k-- j--- g--
a-k-r- b-s k-b j-y- g-?
-----------------------
aakhri bas kab jaye gi?
Wanneer is die laaste bus?
آخری بس کب جائے گی؟
aakhri bas kab jaye gi?
Het u ’n kaartjie?
-یا-آپ ک- --س--کٹ ہے-
--- آ- ک- پ-- ٹ-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س ٹ-ٹ ہ-؟-
-----------------------
کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟
0
k-a-a-p k---aas--i--et-h--?
k-- a-- k- p--- t----- h---
k-a a-p k- p-a- t-c-e- h-i-
---------------------------
kya aap ke paas ticket hai?
Het u ’n kaartjie?
کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟
kya aap ke paas ticket hai?
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie.
-کٹ؟-–--ہ-ں-می-ے پ-س ٹکٹ ---ں -ے
---- – ن--- م--- پ-- ٹ-- ن--- ہ--
-ک-؟ – ن-ی- م-ر- پ-س ٹ-ٹ ن-ی- ہ-
----------------------------------
ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے
0
ti-ket- --h--me-----as --hi h-i
t------ n--- m--- p--- n--- h--
t-c-e-? n-h- m-r- p-a- n-h- h-i
-------------------------------
ticket? nahi mere paas nahi hai
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie.
ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے
ticket? nahi mere paas nahi hai
Dan moet u ’n boete betaal.
پھر--پ--و---ما-ہ---ن- -و -ا
--- آ- ک- ج----- د--- ہ- گ--
-ھ- آ- ک- ج-م-ن- د-ن- ہ- گ-
-----------------------------
پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا
0
p-i--aa- ko -u-man--den- h- -a
p--- a-- k- j------ d--- h- g-
p-i- a-p k- j-r-a-a d-n- h- g-
------------------------------
phir aap ko jurmana dena ho ga
Dan moet u ’n boete betaal.
پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا
phir aap ko jurmana dena ho ga