Waar is die bushalte?
Автоб-- аялд--асы -а--а?
А------ а-------- к-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Avtob-s--y---a-a-- k-y--?
A------ a--------- k-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Waar is die bushalte?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Watter bus gaan na die middestad?
К-йс- ав--бу----рбор-- -а-а-?
К---- а------ б------- б-----
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kay-ı -vt-bu---orb--g--b--at?
K---- a------ b------- b-----
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Watter bus gaan na die middestad?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Watter bus moet ek neem?
М-н -а-----инияны -л---м-к----?
М-- к---- л------ а----- к-----
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n---ysı ---i-a-ı--l------e---?
M-- k---- l------- a----- k-----
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Watter bus moet ek neem?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Moet ek oorklim?
Поез- кото----- --р-к --л-б-?
П---- к-------- к---- б------
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P--zd-k----u-u---e------lo--?
P---- k-------- k---- b------
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Moet ek oorklim?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Waar moet ek oorklim?
П--з-де-ди к---а а--аш-ы--у-к----?
П--------- к---- а--------- к-----
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Poezdderd---a-d----m-ş---uu -er--?
P--------- k---- a--------- k-----
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Waar moet ek oorklim?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Hoeveel kos ’n kaartjie?
Б-л-т-к-н---тур--?
Б---- к---- т-----
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B---t-k-n-- t-ra-?
B---- k---- t-----
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Hoeveel kos ’n kaartjie?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Hoeveel haltes is daar voor die middestad?
Б-р---го--е----к-нч------а----ар?
Б------- ч---- к---- а------ б---
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-r--r-o-ç-y-n--a----ay-l-am- bar?
B------- ç---- k---- a------- b---
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Hoeveel haltes is daar voor die middestad?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
U moet hier uitklim.
Б-- жер----т-ш-ү-ү---е-ек.
Б-- ж----- т------- к-----
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu- j---e- -ü------ --rek.
B-- j----- t------- k-----
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
U moet hier uitklim.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
U moet agter uitklim.
Сиз-а-----н --г--ы----ке-ек.
С-- а------ ч-------- к-----
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-- ar---an -ıg-şıŋız --r--.
S-- a------ ç-------- k-----
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
U moet agter uitklim.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Die volgende trein kom oor 5 minute.
Ки-ин---м---о 5 м-н-т--- к--ин-к---т.
К------ м---- 5 м------- к---- к-----
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi-k- met-o-5 --n--t-- ki-i- k-le-.
K------ m---- 5 m------- k---- k-----
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Die volgende trein kom oor 5 minute.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
Die volgende trem kom oor 10 minute.
Кийи-ки -р-м--- ----ү----ө---ий-н-ке---.
К------ т------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy---i t-a-vay -- m--ö---n--iyi---ele-.
K------ t------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Die volgende trem kom oor 10 minute.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
Die volgende bus kom oor 15 minute.
К-------авт-бус--5-мүн-т-ө--кийи- к----.
К------ а------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-i-k- -v---u- -5 --n----n-ki-i--ke--t.
K------ a------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Die volgende bus kom oor 15 minute.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Wanneer is die laaste moltrein?
А-ы-кы метро--оез-и --ча----те-?
А----- м---- п----- к---- к-----
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ı-kı m-t-o-po-z---ka--- -et-t?
A----- m---- p----- k---- k-----
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Wanneer is die laaste moltrein?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Wanneer is die laaste trem?
Ак-р-ы--ра-ва--кач-н --те-?
А----- т------ к---- к-----
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akır-- -ramv---kaçan -e---?
A----- t------ k---- k-----
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Wanneer is die laaste trem?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Wanneer is die laaste bus?
Акы--ы--в-обу--ка-а- кетет?
А----- а------ к---- к-----
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Akırk--a------ ka-an ket-t?
A----- a------ k---- k-----
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Wanneer is die laaste bus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Het u ’n kaartjie?
Б--е-и--- -а---?
Б-------- б-----
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B-le----z ba--ı?
B-------- b-----
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Het u ’n kaartjie?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie.
Би-ет?-- Ж-к --нд- ж-к.
Б----- - Ж-- м---- ж---
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bil--- ---ok--ende jok.
B----- - J-- m---- j---
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
’n Kaartjie? – Nee, ek het nie ’n kaartjie nie.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Dan moet u ’n boete betaal.
Анда сиз -й-п-п-- --л-ш---- --ре- -о---.
А--- с-- а--- п-- т-------- к---- б-----
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A-d---i- a--p---l -ölö-üŋü----re- bolo-.
A--- s-- a--- p-- t-------- k---- b-----
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Dan moet u ’n boete betaal.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.