Waarom eet u nie die koek nie?
Зо-т- не--а-ја-ет- тор-а--?
З____ н_ ј_ ј_____ т_______
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zos-to--ye--a----ye--- -o--a--?
Z_____ n__ ј_ ј_______ t_______
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Waarom eet u nie die koek nie?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Ek moet gewig verloor.
Јас-м-----д---сла--м.
Ј__ м____ д_ о_______
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-- ----m ----s---a-.
Ј__ m____ d_ o_______
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Ek moet gewig verloor.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.
Ј----е ја--а-ам- б-------мор----- ос--б-м.
Ј__ н_ ј_ ј_____ б______ м____ д_ о_______
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј-s n-- -a ј-d-m,-bid-e--- -oram--a -sl---m.
Ј__ n__ ј_ ј_____ b_______ m____ d_ o_______
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Waarom drink u nie die bier nie?
Зо-то--е -----ете пивото?
З____ н_ г_ п____ п______
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zos--o --- -u- ---e--- -iv-t-?
Z_____ n__ g__ p______ p______
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Waarom drink u nie die bier nie?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Ek moet nog bestuur.
Јас-м-рам у-те--- воз--.
Ј__ м____ у___ д_ в_____
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј-s-mor-m--o--tye--a --zam.
Ј__ m____ o______ d_ v_____
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Ek moet nog bestuur.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.
Ј-с-не-го-пиј--- би----- м---м у-те да в--а-.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ м____ у___ д_ в_____
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јa--ny- -----i---, bidyeј----o--m -os-t----a -o---.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ m____ o______ d_ v_____
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Waarom drink jy nie die koffie nie?
Зо-т- н--------- -а-ето?
З____ н_ г_ п___ к______
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z---to ----gu---i--s- -a--et-?
Z_____ n__ g__ p_____ k_______
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Waarom drink jy nie die koffie nie?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Dit is koud.
Тоа е-------о.
Т__ е с_______
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
Toa-ye ------en-.
T__ y_ s_________
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Dit is koud.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Ek drink dit nie omdat dit koud is.
Ја---е-г--пи--м, б---јк- ---т-д-н-.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ е с_______
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-- ny- g-o---јam, bi-----i ye--to---en-.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ y_ s_________
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Ek drink dit nie omdat dit koud is.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Waarom drink jy nie die tee nie?
Зошто н---о ---ш------?
З____ н_ г_ п___ ч_____
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z-sht- nye-guo-p-y-sh-c-aј-t?
Z_____ n__ g__ p_____ c______
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Waarom drink jy nie die tee nie?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Ek het nie suiker nie.
Н-ма---еќе-.
Н____ ш_____
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Ny---m---ye--y--.
N_____ s_________
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Ek het nie suiker nie.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.
Јас -- -о ---а-,-б-деј-- н-м-м шеќер.
Ј__ н_ г_ п_____ б______ н____ ш_____
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј-s n---guo ----m--b-d--ј-- ----am---ye---e-.
Ј__ n__ g__ p_____ b_______ n_____ s_________
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Waarom eet u nie die sop nie?
Зо--о не--а--а-е-е су-а--?
З____ н_ ј_ ј_____ с______
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z-s-to --e -- јa--e-y--s-op---?
Z_____ n__ ј_ ј_______ s_______
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Waarom eet u nie die sop nie?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Ek het dit nie bestel nie.
Јас н--ја -----ав.
Ј__ н_ ј_ н_______
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Ј---nye ј---ar-----.
Ј__ n__ ј_ n________
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Ek het dit nie bestel nie.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.
Ја--н---а----ам--б-д--ки--- ј-----а-ав.
Ј__ н_ ј_ ј_____ б______ н_ ј_ н_______
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s nye-јa ј--am- b---e------e----nara-h-v.
Ј__ n__ ј_ ј_____ b_______ n__ ј_ n________
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Waarom eet u nie die vleis nie?
Зошт- -- г- ---ете ме-ото?
З____ н_ г_ ј_____ м______
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zosh---n----uo--a--e--e my----o?
Z_____ n__ g__ ј_______ m_______
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Waarom eet u nie die vleis nie?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Ek is ’n vegetariër.
Јас су- ве--та-и--нец.
Ј__ с__ в_____________
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јa-------vye-u-----i-a-ye-z.
Ј__ s___ v__________________
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ek is ’n vegetariër.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.
Јас-----о-ј-д-м- би--јк- сум--е-етар--а--ц.
Ј__ н_ г_ ј_____ б______ с__ в_____________
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јas -y--g-o --da-------e-k----om -ye-uyeta---an--t-.
Ј__ n__ g__ ј_____ b_______ s___ v__________________
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.