| ተላጭ/ጪ! |
Са-ал--д----!
С________ а__
С-к-л-ң-ы а-!
-------------
Сакалыңды ал!
0
S-k---ŋd- al!
S________ a__
S-k-l-ŋ-ı a-!
-------------
Sakalıŋdı al!
|
ተላጭ/ጪ!
Сакалыңды ал!
Sakalıŋdı al!
|
| ታጠብ/ቢ! |
Жу--!
Ж____
Ж-у-!
-----
Жуун!
0
Juun!
J____
J-u-!
-----
Juun!
|
|
| አበጥር/ሪ! |
Ч-ч-ңд- т-р-!
Ч______ т____
Ч-ч-ң-ы т-р-!
-------------
Чачыңды тара!
0
Ç-çıŋd--ta-a!
Ç______ t____
Ç-ç-ŋ-ı t-r-!
-------------
Çaçıŋdı tara!
|
አበጥር/ሪ!
Чачыңды тара!
Çaçıŋdı tara!
|
| ደውል! ይደውሉ! |
Чал!-Ча-----!
Ч___ Ч_______
Ч-л- Ч-л-ң-з-
-------------
Чал! Чалыңыз!
0
Ç-l--Çal--ız!
Ç___ Ç_______
Ç-l- Ç-l-ŋ-z-
-------------
Çal! Çalıŋız!
|
ደውል! ይደውሉ!
Чал! Чалыңыз!
Çal! Çalıŋız!
|
| ጀምር! ይጀምሩ! |
Ба------аш-аң-з!
Б_____ Б________
Б-ш-а- Б-ш-а-ы-!
----------------
Башта! Баштаңыз!
0
Başta---aş---ız!
B_____ B________
B-ş-a- B-ş-a-ı-!
----------------
Başta! Baştaŋız!
|
ጀምር! ይጀምሩ!
Башта! Баштаңыз!
Başta! Baştaŋız!
|
| አቁም! ያቁሙ! |
Ток-о--Ток--ң--!
Т_____ Т________
Т-к-о- Т-к-о-у-!
----------------
Токто! Токтоңуз!
0
To-to- Tok---u-!
T_____ T________
T-k-o- T-k-o-u-!
----------------
Tokto! Toktoŋuz!
|
አቁም! ያቁሙ!
Токто! Токтоңуз!
Tokto! Toktoŋuz!
|
| ተወው! ይተዉት! |
М--у-кал--р--М-н--ка--ыры---!
М___ к______ М___ к__________
М-н- к-л-ы-! М-н- к-л-ы-ы-ы-!
-----------------------------
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
0
Mun- -a--ı---M-nu-k-l---ı--z!
M___ k______ M___ k__________
M-n- k-l-ı-! M-n- k-l-ı-ı-ı-!
-----------------------------
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
|
ተወው! ይተዉት!
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
|
| ተናገረው! ይናገሩት! |
М-ну айт- М-ну ай---ы-!
М___ а___ М___ а_______
М-н- а-т- М-н- а-т-ң-з-
-----------------------
Муну айт! Муну айтыңыз!
0
M--- ---!--unu -y-ıŋı-!
M___ a___ M___ a_______
M-n- a-t- M-n- a-t-ŋ-z-
-----------------------
Munu ayt! Munu aytıŋız!
|
ተናገረው! ይናገሩት!
Муну айт! Муну айтыңыз!
Munu ayt! Munu aytıŋız!
|
| ግዛው! ይግዙት! |
Мун--саты- --- -----сат---ал-ңыз!
М___ с____ а__ М___ с____ а______
М-н- с-т-п а-! М-н- с-т-п а-ы-ы-!
---------------------------------
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
0
M--- satıp-al!--u---sa-ıp--l--ız!
M___ s____ a__ M___ s____ a______
M-n- s-t-p a-! M-n- s-t-p a-ı-ı-!
---------------------------------
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
|
ግዛው! ይግዙት!
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
|
| በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! |
Эч -а--- абийир--з -о-бо!
Э_ к____ а________ б_____
Э- к-ч-н а-и-и-с-з б-л-о-
-------------------------
Эч качан абийирсиз болбо!
0
E- ka--- -b-yirs-z-b----!
E_ k____ a________ b_____
E- k-ç-n a-i-i-s-z b-l-o-
-------------------------
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
|
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
Эч качан абийирсиз болбо!
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
|
| በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! |
Эч----а--т---ек --л--!
Э_ к____ т_____ б_____
Э- к-ч-н т-н-е- б-л-о-
----------------------
Эч качан тентек болбо!
0
Eç -aç-- t----- b-lbo!
E_ k____ t_____ b_____
E- k-ç-n t-n-e- b-l-o-
----------------------
Eç kaçan tentek bolbo!
|
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
Эч качан тентек болбо!
Eç kaçan tentek bolbo!
|
| በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! |
Э- к-ч---о--й бол-о!
Э_ к____ о___ б_____
Э- к-ч-н о-о- б-л-о-
--------------------
Эч качан орой болбо!
0
E- --ça- -r---b-lb-!
E_ k____ o___ b_____
E- k-ç-n o-o- b-l-o-
--------------------
Eç kaçan oroy bolbo!
|
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
Эч качан орой болбо!
Eç kaçan oroy bolbo!
|
| ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! |
Ар-д--ым-----ы--бо-!
А_ д____ ч_____ б___
А- д-й-м ч-н-ы- б-л-
--------------------
Ар дайым чынчыл бол!
0
Ar--a--m -ınçıl bo-!
A_ d____ ç_____ b___
A- d-y-m ç-n-ı- b-l-
--------------------
Ar dayım çınçıl bol!
|
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
Ар дайым чынчыл бол!
Ar dayım çınçıl bol!
|
| ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! |
А-----ым жа--- бо-!
А_ д____ ж____ б___
А- д-й-м ж-к-ы б-л-
-------------------
Ар дайым жакшы бол!
0
Ar--a------kş----l!
A_ d____ j____ b___
A- d-y-m j-k-ı b-l-
-------------------
Ar dayım jakşı bol!
|
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
Ар дайым жакшы бол!
Ar dayım jakşı bol!
|
| ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! |
Ар ----- -ы-ык --л!
А_ д____ с____ б___
А- д-й-м с-л-к б-л-
-------------------
Ар дайым сылык бол!
0
A---a----sıl-k b--!
A_ d____ s____ b___
A- d-y-m s-l-k b-l-
-------------------
Ar dayım sılık bol!
|
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
Ар дайым сылык бол!
Ar dayım sılık bol!
|
| በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! |
Үй---а-а--эсе--же-и--алыңыз!
Ү___ а________ ж____ а______
Ү-г- а-а---с-н ж-т-п а-ы-ы-!
----------------------------
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
0
Üy-----a---se---et-- alı-ız!
Ü___ a________ j____ a______
Ü-g- a-a---s-n j-t-p a-ı-ı-!
----------------------------
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
|
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
|
| እራስዎን ይጠብቁ! |
Өзү-үздү-ж--шы-к-р-ң-з!
Ө_______ ж____ к_______
Ө-ү-ү-д- ж-к-ы к-р-ң-з-
-----------------------
Өзүңүздү жакшы караңыз!
0
Ö-ü--zdü-j-kş--k-r--ız!
Ö_______ j____ k_______
Ö-ü-ü-d- j-k-ı k-r-ŋ-z-
-----------------------
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
|
እራስዎን ይጠብቁ!
Өзүңүздү жакшы караңыз!
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
|
| በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! |
Жа------б-з-- --г--к--окк---е-иң--!
Ж______ б____ д___ к______ к_______
Ж-к-н-а б-з-е д-г- к-н-к-о к-л-ң-з-
-----------------------------------
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
0
J--ı--a bizg- -agı -on-kk--k--i-i-!
J______ b____ d___ k______ k_______
J-k-n-a b-z-e d-g- k-n-k-o k-l-ŋ-z-
-----------------------------------
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
|
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
|