| እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን። |
Би-ди--г-лдөрд--су-гарууб-з ке------лду.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bi--i--g-l-ö----s-u--r---uz-ke--k-b--du.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
| እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን። |
Би- -----и-а-ы ---ал-ш---- к--е- б-л-у.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B----v---i-anı---z-l-şı-ı- ----k-b---u.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
| እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን። |
Б-з ид---е--- --у-у----кер---б-л--.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Biz i-iş-e----juuş--u---ere--b---u.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
| እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ? |
Си-ер э--п-и ---өө-өр----ек бе-е?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S--er--se--i-tö---ŋ-r ke--k --le?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
| እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ? |
Кирүү ак---н---лө---- ке-ек-б-л-?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
K-rüü ak-sı--tölö-ŋ------ek-be--?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
| እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ? |
С-ле- айып т-лөө-өр-кер---бел-?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sil-r a-ı- --lö--ö- --r-- --l-?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|
| ማን ነው መሰናበት የነበረበት? |
Ким к--то-у--у ---ек---е?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-m--oş-o---s- -e-ek ele?
K__ k_________ k____ e___
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
|
| ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት? |
К---үй-ө--рт----рышы кер-к--ле?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Ki- ---ö-er-e b-r-şı-k-r-k -l-?
K__ ü___ e___ b_____ k____ e___
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
|
| ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት? |
П---д-- ким--- т----сү-керек э--?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P---d-- --mde--tü-üüs- k-r-k ---?
P______ k_____ t______ k____ e___
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
|
| እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ። |
Биз-кө--- --лг-бы--к--ген -о-.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Bi--k-pk- -a-gı-ı- kel-e-----.
B__ k____ k_______ k_____ j___
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
|
| እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ። |
Биз-э--н--се--ч--б------ген жок.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B---e---e-se-i-------k------j-k.
B__ e_ n____ i______ k_____ j___
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
|
| እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ። |
Б---тын-ың-зд- -л-ыб---кел--н ж--.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-----n-ıŋızdı------ı- kelg-- -o-.
B__ t_________ a______ k_____ j___
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
|
| እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ። |
М-- ч-лг-м------.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M-n ça-gım-ke-d-.
M__ ç_____ k_____
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
|
| እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ። |
Мен -а-сиг- б--рт-- --р--- к-л--.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Men-tak---e-b--ur-m-------m--e---.
M__ t______ b_______ b_____ k_____
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
|
| እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ። |
С----и -ен -йгө к--к-м --л-и.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Seb-bi m-- üy-ö ket-i- k-l--.
S_____ m__ ü___ k_____ k_____
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
|
| እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
М-н-с-----ял--- чал-ысы---л-т -е--ой--г--.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-----ni-aya-ına ça-g------let---p-o-----m.
M__ s___ a______ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
|
| እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Ме- -ен- ма--ыма----ңс-си-е-ч-лгы-ы---лди-де------гом.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Me- -en- -aal-m---ke---s-----al---- -e--- dep oy--gom.
M__ s___ m_______ k________ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
|
| እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
М-н-се-- -ицц-га--уюртма-----и-и-кел-е---о---п о---г-м.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Me--se----i----a-----yurtma --rgis--ke-ge- -o-dep--y--g-m.
M__ s___ p________ b_______ b______ k_____ g_ d__ o_______
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
|