| ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። |
К---э-и-ем-и-б-лч-.
К____ и_____ б_____
К-ч-э и-е-б- б-л-у-
-------------------
Кечээ ишемби болчу.
0
Keç-e-iş--bi-bo-çu.
K____ i_____ b_____
K-ç-e i-e-b- b-l-u-
-------------------
Keçee işembi bolçu.
|
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
Кечээ ишемби болчу.
Keçee işembi bolçu.
|
| ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። |
Кеч---м-- к--о---бол--м.
К____ м__ к_____ б______
К-ч-э м-н к-н-д- б-л-у-.
------------------------
Кечээ мен кинодо болдум.
0
Keçee --n---n--- bo-d--.
K____ m__ k_____ b______
K-ç-e m-n k-n-d- b-l-u-.
------------------------
Keçee men kinodo boldum.
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
Кечээ мен кинодо болдум.
Keçee men kinodo boldum.
|
| ፊልሙ አጓጊ ነበረ። |
Ки---кы--к-уу-бо---.
К___ к_______ б_____
К-н- к-з-к-у- б-л-у-
--------------------
Кино кызыктуу болду.
0
Kin- kı---t-u-bo---.
K___ k_______ b_____
K-n- k-z-k-u- b-l-u-
--------------------
Kino kızıktuu boldu.
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
Кино кызыктуу болду.
Kino kızıktuu boldu.
|
| ዛሬ እሁድ ነው። |
Б-г-------к---б-.
Б____ - ж________
Б-г-н - ж-к-е-б-.
-----------------
Бүгүн - жекшемби.
0
B-g-n---j---e-bi.
B____ - j________
B-g-n - j-k-e-b-.
-----------------
Bügün - jekşembi.
|
ዛሬ እሁድ ነው።
Бүгүн - жекшемби.
Bügün - jekşembi.
|
| ዛሬ እኔ አልሰራም። |
Мен б-г-н----е----ин.
М__ б____ и__________
М-н б-г-н и-т-б-й-и-.
---------------------
Мен бүгүн иштебеймин.
0
Me- bü--n --teb-y-in.
M__ b____ i__________
M-n b-g-n i-t-b-y-i-.
---------------------
Men bügün iştebeymin.
|
ዛሬ እኔ አልሰራም።
Мен бүгүн иштебеймин.
Men bügün iştebeymin.
|
| እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። |
Мен-үйд----ла--н.
М__ ү___ к_______
М-н ү-д- к-л-м-н-
-----------------
Мен үйдө каламын.
0
Me- -ydö--alam-n.
M__ ü___ k_______
M-n ü-d- k-l-m-n-
-----------------
Men üydö kalamın.
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
Мен үйдө каламын.
Men üydö kalamın.
|
| ነገ ሰኞ ነው ። |
Эрт-ң - дүй--м-ү.
Э____ - д________
Э-т-ң - д-й-ө-б-.
-----------------
Эртең - дүйшөмбү.
0
Erte- - düyşö-b-.
E____ - d________
E-t-ŋ - d-y-ö-b-.
-----------------
Erteŋ - düyşömbü.
|
ነገ ሰኞ ነው ።
Эртең - дүйшөмбү.
Erteŋ - düyşömbü.
|
| እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። |
Э-тең-ж--у--а-к-йт-м--.
Э____ ж______ к________
Э-т-ң ж-м-ш-а к-й-а-ы-.
-----------------------
Эртең жумушка кайтамын.
0
Ert-ŋ ----ş---k-yta---.
E____ j______ k________
E-t-ŋ j-m-ş-a k-y-a-ı-.
-----------------------
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
Эртең жумушка кайтамын.
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
| እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። |
М-н-кең-е-- --тей--н.
М__ к______ и________
М-н к-ң-е-е и-т-й-и-.
---------------------
Мен кеңседе иштеймин.
0
M-- -----de -ş--ym--.
M__ k______ i________
M-n k-ŋ-e-e i-t-y-i-.
---------------------
Men keŋsede işteymin.
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
Мен кеңседе иштеймин.
Men keŋsede işteymin.
|
| ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? |
Бул-ки-?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
Bul -i-?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
Бул ким?
Bul kim?
|
| ያ ፔተር ነው። |
Бул -ёт-.
Б__ П____
Б-л П-т-.
---------
Бул Пётр.
0
B-l-P----.
B__ P_____
B-l P-o-r-
----------
Bul Pyotr.
|
ያ ፔተር ነው።
Бул Пётр.
Bul Pyotr.
|
| ፔተር ተማሪ ነው። |
П--- - -т-д-н-.
П___ - с_______
П-т- - с-у-е-т-
---------------
Пётр - студент.
0
Pyot- - s--de--.
P____ - s_______
P-o-r - s-u-e-t-
----------------
Pyotr - student.
|
ፔተር ተማሪ ነው።
Пётр - студент.
Pyotr - student.
|
| ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? |
Б-л----?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
B-- ---?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
Бул ким?
Bul kim?
|
| ያቺ ማርታ ናት። |
Б-л-- -а--а.
Б__ - М_____
Б-л - М-р-а-
------------
Бул - Марта.
0
B-----M-r--.
B__ - M_____
B-l - M-r-a-
------------
Bul - Marta.
|
ያቺ ማርታ ናት።
Бул - Марта.
Bul - Marta.
|
| ማርታ ፀሐፊ ናት። |
М-рта --к-т-ы
М____ - к____
М-р-а - к-т-ы
-------------
Марта - катчы
0
Ma----- k-tçı
M____ - k____
M-r-a - k-t-ı
-------------
Marta - katçı
|
ማርታ ፀሐፊ ናት።
Марта - катчы
Marta - katçı
|
| ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። |
Пёт--ме-е----р-- ---о----.
П___ м____ М____ - д______
П-т- м-н-н М-р-а - д-с-о-.
--------------------------
Пётр менен Марта - достор.
0
Py--- -e--- M--ta-- -o----.
P____ m____ M____ - d______
P-o-r m-n-n M-r-a - d-s-o-.
---------------------------
Pyotr menen Marta - dostor.
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
Пётр менен Марта - достор.
Pyotr menen Marta - dostor.
|
| ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። |
П-т--- Ма-т--ын жигит-.
П___ - М_______ ж______
П-т- - М-р-а-ы- ж-г-т-.
-----------------------
Пётр - Мартанын жигити.
0
P--tr-- --rt-------g--i.
P____ - M_______ j______
P-o-r - M-r-a-ı- j-g-t-.
------------------------
Pyotr - Martanın jigiti.
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
Пётр - Мартанын жигити.
Pyotr - Martanın jigiti.
|
| ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። |
Ма-т- --Пётр-ын с-йлөш--- кыз-.
М____ - П______ с________ к____
М-р-а - П-т-д-н с-й-ө-к-н к-з-.
-------------------------------
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
0
Ma--a-- ---t--ı- süy---kön---z-.
M____ - P_______ s________ k____
M-r-a - P-o-r-ı- s-y-ö-k-n k-z-.
--------------------------------
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|