ትልቅ እና ትንሽ
ч-ң-жана-к--и-е
ч-- ж--- к-----
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
çoŋ jan----ç--e
ç-- j--- k-----
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
ትልቅ እና ትንሽ
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
ዝሆን ትልቅ ነው
П-л ч-ң.
П-- ч---
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pil-çoŋ.
P-- ç---
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
ዝሆን ትልቅ ነው
Пил чоң.
Pil çoŋ.
አይጥ ትንሽ ናት
Чы-к-н-ки-------.
Ч----- к---------
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç-çka--ki--n--ey.
Ç----- k---------
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
አይጥ ትንሽ ናት
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
ጨለማ እና ብርሃን
ка--ң-ы--а-а ж--ык
к------ ж--- ж----
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k-r---- jana-j---k
k------ j--- j----
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
ጨለማ እና ብርሃን
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
ለሊት ጨለማ ነው።
Т----ар-ңгы.
Т-- к-------
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
T-- ka-aŋgı.
T-- k-------
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
ለሊት ጨለማ ነው።
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
ቀን ብርሃን ነው።
Кү- --р-к.
К-- ж-----
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
Kü----r-k.
K-- j-----
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
ቀን ብርሃን ነው።
Күн жарык.
Kün jarık.
ሽማግሌ እና ወጣት
к----ж--а -аш
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
k-rı--a---j-ş
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
ሽማግሌ እና ወጣት
кары жана жаш
karı jana jaş
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
Б-зд-- чо--ат--ыз--б-а- ка--.
Б----- ч-- а----- а---- к----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
B---i--ço- --ab-z a--an -arı.
B----- ç-- a----- a---- k----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው።
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
Ал ---ж---му--н -л- ж-----л-у.
А- 7- ж-- м---- а-- ж-- б-----
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
Al 70--ıl m--un--li-jaş-b--çu.
A- 7- j-- m---- a-- j-- b-----
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ።
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
ውብ እና አስቀያሚ
с-л-у---на--өрк--з
с---- ж--- к------
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
sul-u -a-a ---k-üz
s---- j--- k------
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
ውብ እና አስቀያሚ
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
К-п-лө- с-л--.
К------ с-----
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
Köpölö--sulu-.
K------ s-----
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
ቢራቢሮ ቆንጆ ነው።
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
Ж--г-мүш----ксүз.
Ж------- к-------
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
Jörgö-üş -----üz.
J------- k-------
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
ሸረሪት አስቀያሚ ናት።
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
ወፍራም እና ቀጭን
с---- -ана арык
с---- ж--- а---
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
s--iz j-n--a-ık
s---- j--- a---
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
ወፍራም እና ቀጭን
семиз жана арык
semiz jana arık
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
1-0 к----рам----л--кт-г---ял -е--з----уп-сан--ат.
1-- к-------- с--------- а-- с---- б---- с-------
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
100 --lo-r-m- ---m-k-ag--ay-l s-mi---o-up ---a-a-.
1-- k-------- s--------- a--- s---- b---- s-------
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት።
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
50 --ло-ра-м са--а---гы ки-- --ык -о-у--э-е-те---.
5- к-------- с--------- к--- а--- б---- э---------
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
50 ----gr-m--sal-----g--ki-- a-ık--ol-- --e---let.
5- k-------- s--------- k--- a--- b---- e---------
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው።
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
ውድ እና እርካሽ
к-мб-т ж-на -рзан
к----- ж--- а----
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
k-m--- ---a-a-z-n
k----- j--- a----
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
ውድ እና እርካሽ
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
መኪናው ውድ ነው።
Автоун---кым-а-.
А------- к------
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
A-to---- k-m---.
A------- k------
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
መኪናው ውድ ነው።
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
Гез-- --з-н.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G-z-- ar-a-.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
ጋዜጣው እርካሽ ነው ።
Гезит арзан.
Gezit arzan.