የሐረጉ መጽሐፍ

am ሁለት ማያያዣዎች   »   it Congiunzioni coordinative

98 [ዘጠና ስምንት]

ሁለት ማያያዣዎች

ሁለት ማያያዣዎች

98 [novantotto]

Congiunzioni coordinative

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ጣሊያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ። Il---a--------ta-- bello m---a--c--o. Il viaggio è stato bello ma faticoso. I- v-a-g-o è s-a-o b-l-o m- f-t-c-s-. ------------------------------------- Il viaggio è stato bello ma faticoso. 0
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል። Il-tre-- e-a -n -r--i- m- -ffol--ti--im-. Il treno era in orario ma affollatissimo. I- t-e-o e-a i- o-a-i- m- a-f-l-a-i-s-m-. ----------------------------------------- Il treno era in orario ma affollatissimo. 0
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ። L-a-be-g- --a ----glie----m- -------c-r-. L’albergo era accogliente ma troppo caro. L-a-b-r-o e-a a-c-g-i-n-e m- t-o-p- c-r-. ----------------------------------------- L’albergo era accogliente ma troppo caro. 0
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል። L------nde-o-----t-b-s o i- -re-o. Lui prende o l’autobus o il treno. L-i p-e-d- o l-a-t-b-s o i- t-e-o- ---------------------------------- Lui prende o l’autobus o il treno. 0
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል። L-i v---e-o----ser--o dom-ni-----i-a. Lui viene o stasera o domani mattina. L-i v-e-e o s-a-e-a o d-m-n- m-t-i-a- ------------------------------------- Lui viene o stasera o domani mattina. 0
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል። Lu- --ita ---a -o--o -- --b---o. Lui abita o da noi o in albergo. L-i a-i-a o d- n-i o i- a-b-r-o- -------------------------------- Lui abita o da noi o in albergo. 0
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች። L-i pa-l- si- ---sp-gn-l--c---l----l-se. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. L-i p-r-a s-a l- s-a-n-l- c-e l-i-g-e-e- ---------------------------------------- Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. 0
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች። Lei h--vi-suto -ia - --d--d -he - Lon-ra. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. L-i h- v-s-u-o s-a a M-d-i- c-e a L-n-r-. ----------------------------------------- Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. 0
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች። L-- co---c--s-a -a--p-gna-c-e-l-Inghi-terra. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. L-i c-n-s-e s-a l- S-a-n- c-e l-I-g-i-t-r-a- -------------------------------------------- Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. 0
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው። L---n-- è ---o s---i-- m- -n-h- -ig--. Lui non è solo stupido ma anche pigro. L-i n-n è s-l- s-u-i-o m- a-c-e p-g-o- -------------------------------------- Lui non è solo stupido ma anche pigro. 0
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች L-i -o--è -o-o cari-a -a an-he ---e--ig---e. Lei non è solo carina ma anche intelligente. L-i n-n è s-l- c-r-n- m- a-c-e i-t-l-i-e-t-. -------------------------------------------- Lei non è solo carina ma anche intelligente. 0
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች L-i---n-pa----s-l- ---esco-ma a-c-e---a--es-. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. L-i n-n p-r-a s-l- t-d-s-o m- a-c-e f-a-c-s-. --------------------------------------------- Lei non parla solo tedesco ma anche francese. 0
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም። Io--o--s------a-- -- -l pi----ort--né ---chit-rra. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I- n-n s- s-o-a-e n- i- p-a-o-o-t- n- l- c-i-a-r-. -------------------------------------------------- Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. 0
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም። N-- so-bal--r-----il v-lzer né-l--sam--. Non so ballare né il valzer né la samba. N-n s- b-l-a-e n- i- v-l-e- n- l- s-m-a- ---------------------------------------- Non so ballare né il valzer né la samba. 0
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም። N---mi---ace--- l’o--r--né-----al---t-. Non mi piace né l’opera né il balletto. N-n m- p-a-e n- l-o-e-a n- i- b-l-e-t-. --------------------------------------- Non mi piace né l’opera né il balletto. 0
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ። (Q--n--- pi------ret-a -av--i,--t----- pi- ----to fi-is--. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. (-u-n-o- p-ù i- f-e-t- l-v-r-, (-a-t-) p-ù p-e-t- f-n-s-i- ---------------------------------------------------------- (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. 0
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ። (Qua-to)--r-m--v----,--t------p--m- pu-i a---rte--. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. (-u-n-o- p-i-a v-e-i- (-a-t-) p-i-a p-o- a-d-r-e-e- --------------------------------------------------- (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. 0
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ። (Qu----- pi- s- -n-e-ch-a- (---t-) -iù-p---i--i-di---t-. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. (-u-n-o- p-ù s- i-v-c-h-a- (-a-t-) p-ù p-g-i s- d-v-n-a- -------------------------------------------------------- (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -