አማርኛ
ቴሉጉኛ
ይጫወቱ
ተጨማሪ
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
ప్----- చ--- బ------ క--- చ--- అ----- ఉ--ి
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
0
P------- c--- b------ k--- c--- a-------- u---
Pr------ c--- b------ k--- c--- a-------- u--i
Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
P-a-ā-a- c-l- b-g-n-i k-n- c-l- a-a-a-a-ā u-d-
----------------------------------------------
ጉዞው ቆንጆ ነበር ግን በጣም አድካሚ።
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
ట్---- స------- వ------- క--- చ--- ప------- న---- ఉ---.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
0
Ṭ---- s--------- v------- k--- c--- p------ n---- u---.
Ṭr--- s--------- v------- k--- c--- p------ n---- u---.
Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
Ṭ-a-n s-m-y-n-k- v-c-i-d- k-n- c-l- p-r-i-ā n-ṇ-i u-d-.
------------------------------------------------------.
ባቡሩ በሰኣቱ ቢደርስም ግን በጣም ሞልታል።
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
హో--- చ--- స----------- ఉ--- క--- చ--- ఖ-------.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
0
H---- c--- s--------------- u--- k--- c--- k-----------.
Hō--- c--- s--------------- u--- k--- c--- k-----------.
Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.
H-ṭ-l c-l- s-u-a-y-v-n-a-g- u-d- k-n- c-l- k-a-ī-a-n-d-.
-------------------------------------------------------.
ሆቴሉ የሚመች ነበረ ግን ውድ ።
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
ఆయ- బ---- ల--- ట----- న- ఎ-------ు
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
0
Ā---- b--'s- l--- ṭ---- n- e-------
Āy--- b----- l--- ṭ---- n- e------u
Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
Ā-a-a b-s's- l-d- ṭ-a-n n- e-k-t-r-
---------'-------------------------
እሱ አውቶቢስ ወይም ባቡር ይይዛል።
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
ఆయ- ఈ స------- ల--- ర--- ఉ--- ర------.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
0
Ā---- ī s-------- l--- r--- u----- r------.
Āy--- ī s-------- l--- r--- u----- r------.
Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
Ā-a-a ī s-y-n-r-ṁ l-d- r-p- u-a-a- r-v-c-u.
------------------------------------------.
እሱ ዛሬ ምሽት ወይም ነገ ጠዋት ይመጣል።
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
ఆయ- మ--- ల--- హ---- ల- న----------.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
0
Ā---- m--- l--- h---- l- n----------.
Āy--- m--- l--- h---- l- n----------.
Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.
Ā-a-a m-t- l-d- h-ṭ-l l- n-v-s-s-ā-u.
------------------------------------.
እሱ ከእኛ ጋር ወይም ሆቴል ይቀመጣል።
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
ఆమ- స------- త- స-- ఇ------- క--- మ-----------ి
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
0
Ā-- s----- t- s--- i----- k--- m-----------
Ām- s----- t- s--- i----- k--- m----------i
Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
Ā-e s-ā-i- t- s-h- i-g-ī- k-ḍ- m-ṭ-ā-u-u-d-
-------------------------------------------
እንደ እንግሊዝኛው ሁሉ እስፓንኛም ትናገራለች።
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
ఆమ- మ------- త- స-- ల---- ల- క--- న----------.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
0
Ā-- m----- t- s--- l----- l- k--- n------̄c----.
Ām- m----- t- s--- l----- l- k--- n------------.
Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi.
Ā-e m-ḍ-i- t- s-h- l-ṇ-a- l- k-ḍ- n-v-s-n̄c-n-i.
-----------------------------------------̄-----.
እንደ ለንደን ሁሉ ማድሪድም ኖራለች።
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi.
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።
ఆమ--- స------- త- స-- ఇ-------- క--- త-----.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
0
Ā---- s----- t- s--- i------ k--- t-----.
Ām--- s----- t- s--- i------ k--- t-----.
Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.
Ā-e-i s-e-i- t- s-h- i-g-ā-ḍ k-ḍ- t-l-s-.
----------------------------------------.
እንደ እንግሊዝ ሁሉ እስፔንንም ታውቃለች።
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው።
ఆయ- మ------- క-- బ---------- క--ా
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
0
Ā---- m------- k--- b--'d--------- k---
Āy--- m------- k--- b------------- k--ā
Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
Ā-a-a m-r-h-ḍ- k-k- b-d'd-a-a-t-ḍ- k-ḍ-
-----------------------'---------------
ደደብ ብቻ ሳይሆን ሰነፍ ነው።
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች
ఆమ- అ------- క-- త-------- క--ా
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
0
Ā-- a---------- k--- t---------- k---
Ām- a---------- k--- t---------- k--ā
Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
Ā-e a-ḍ-m-i-a-ē k-k- t-l-v-i-a-i k-ḍ-
-------------------------------------
ቆንጆ ብቻ ሳትሆን ባለ ብሩህ አእምሮ ነች
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች
ఆమ- జ----- క-- ఫ------ క--- మ---------ు
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
0
Ā-- j------ k--- p----̄c k--- m------------
Ām- j------ k--- p------ k--- m-----------u
Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu
Ā-e j-r-a-ē k-k- p-r-n̄c k-ḍ- m-ṭ-ā-a-a-a-u
----------------------̄--------------------
ጀርመንኛ ብቻ ሳይሆን ፈረንሳይኛም ትናገራለች
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም።
నే-- ప----- క---- గ----- క--- వ--------ు
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
0
N--- p----- k---, g---- k--- v----̄c-----
Nē-- p----- k---- g---- k--- v----------u
Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu
N-n- p-y-n- k-n-, g-ṭ-r k-n- v-y-n̄c-l-n-
----------------,-----------------̄------
ጊታር ሆነ ፒያኖ መጫወት አልችልም።
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም።
నే-- వ------- క---- స---- క--- చ------.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
0
N--- v---- k---, s---- k--- c-------.
Nē-- v---- k---- s---- k--- c-------.
Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
N-n- v-l-j k-n-, s-m-ā k-n- c-y-l-n-.
---------------,--------------------.
ዋልትዝ ሆነ ሳምባ መደነስ አልችልም።
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም።
నా-- ఒ---- క---- బ--- క--- న-----.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
0
N--- o---- k---, b--- k--- n------.
Nā-- o---- k---- b--- k--- n------.
Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.
N-k- o-ē-ā k-n-, b-l- k-n- n-c-a-u.
---------------,------------------.
ኦፔራ ሆነ ፓሌት አልወድም።
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ።
మీ-- ఎ-- త----- ప--------- అ-- త----- మ- ప-- ప----- అ-------.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
0
M--- e--- t------ p--------, a--- t------ m- p--- p---- a-------.
Mī-- e--- t------ p--------- a--- t------ m- p--- p---- a-------.
Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
M-r- e-t- t-a-a-ā p-n-c-s-ē, a-t- t-a-a-ā m- p-n- p-r-i a-u-u-d-.
---------------------------,------------------------------------.
በፍጥነት ከሰራህ ቀድመህ ትጨርሳለህ።
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ።
మీ-- ఎ-- త----- ర--------- అ-- త----- త----- వ---------.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
0
M--- e--- t------ r---------, a--- t------ t----- v---------.
Mī-- e--- t------ r---------- a--- t------ t----- v---------.
Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
M-r- e-t- t-a-a-ā r-g-l-g-t-, a-t- t-a-a-ā t-r-g- v-ḷ-a-a-c-.
----------------------------,-------------------------------.
ቀድመህ ከመጣህ ቀድመህ ትሄዳለህ።
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ።
వయ-- ప---------- క------ ఉ----------- త---------.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
0
V----- p---------- k----, u------------- t-----------.
Va---- p---------- k----- u------------- t-----------.
Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.
V-y-s- p-r-g-t-n-a k-d-ī, u-l-s-v-n-a-g- t-y-r-v-t-r-.
------------------------,----------------------------.
እያደክ ስትመጣ እየተስማማህ ትመጣለህ ።
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.