የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 3   »   it Small Talk / chiacchiere 3

22 [ሃያ ሁለት]

አነስተኛ ንግግር 3

አነስተኛ ንግግር 3

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ጣሊያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ሲጋራ ያጨሳሉ? Lei-f-ma? L-- f---- L-i f-m-? --------- Lei fuma? 0
በፊት አጨስ ነበረ። U----ol-a -uma--. U-- v---- f------ U-a v-l-a f-m-v-. ----------------- Una volta fumavo. 0
ግን አሁን አላጨስም። Ma a-e--o---n f-m---i-. M- a----- n-- f--- p--- M- a-e-s- n-n f-m- p-ù- ----------------------- Ma adesso non fumo più. 0
ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? La-dist-rb- -e fum-? L- d------- s- f---- L- d-s-u-b- s- f-m-? -------------------- La disturbo se fumo? 0
አያይ በፍጹም ። No, --f-tto. N-- a------- N-, a-f-t-o- ------------ No, affatto. 0
እኔን አይረብሽኝም። N-n-mi di---rb-. N-- m- d-------- N-n m- d-s-u-b-. ---------------- Non mi disturba. 0
የሆነ ነገር ይጠጣሉ? Beve-qu--c--a? B--- q-------- B-v- q-a-c-s-? -------------- Beve qualcosa? 0
ኮኛክ? U- cognac? U- c------ U- c-g-a-? ---------- Un cognac? 0
አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። N-,-p-u-to--o --- b-rra. N-- p-------- u-- b----- N-, p-u-t-s-o u-a b-r-a- ------------------------ No, piuttosto una birra. 0
ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? L-i--i--g-a m-lt-? L-- v------ m----- L-i v-a-g-a m-l-o- ------------------ Lei viaggia molto? 0
አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። Sì- -i--oli-o----o viagg- d--a-f-ri. S-- d- s----- s--- v----- d- a------ S-, d- s-l-t- s-n- v-a-g- d- a-f-r-. ------------------------------------ Sì, di solito sono viaggi di affari. 0
ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። M--ade--------o-qu-----v------. M- a----- s---- q-- i- v------- M- a-e-s- s-a-o q-i i- v-c-n-a- ------------------------------- Ma adesso siamo qui in vacanza. 0
በጣም ቃጠሎ ነው! Che--fa! C-- a--- C-e a-a- -------- Che afa! 0
አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። Sì- --g--fa---ra-e--- cal--. S-- o--- f- v-------- c----- S-, o-g- f- v-r-m-n-e c-l-o- ---------------------------- Sì, oggi fa veramente caldo. 0
ወደ በረንዳ እንሂድ። A------ fuo-i-su- b-lcon-. A------ f---- s-- b------- A-d-a-o f-o-i s-l b-l-o-e- -------------------------- Andiamo fuori sul balcone. 0
ነገ እዚህ ድግስ አለ። Dom-ni-c’--una--esta. D----- c-- u-- f----- D-m-n- c-è u-a f-s-a- --------------------- Domani c’è una festa. 0
እርስዎም ይመጣሉ? C--v-e-- an----Le-? C- v---- a---- L--- C- v-e-e a-c-e L-i- ------------------- Ci viene anche Lei? 0
አዎ። እኛም ተጋብዘናል። S---a---- n-- s-amo----i-ati. S-- a---- n-- s---- i-------- S-, a-c-e n-i s-a-o i-v-t-t-. ----------------------------- Sì, anche noi siamo invitati. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -