‫كتاب العبارات الشائعة

‫الرياضة‬ » Šport

‫49[تسعة وأربعون]‬

‫الرياضة‬

49 [devetinštirideset]

Šport

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	السلوفينية	تشغيل المزيد
‫هل تمارس الرياضة ؟‬	Se ukvarjaš s športom? Se ukvarjaš s športom? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تمارس الرياضة ؟‬ Se ukvarjaš s športom? EN الصوت Do you exercise? DE الصوت Treibst du Sport? ES الصوت ¿Haces deporte? FR الصوت Pratiques-tu un sport ? IT الصوت Fai dello sport? RU الصوت Ты занимаешься спортом?
‫نعم ، علي أن أتحرك.‬	Ja, moram se gibati. Ja, moram se gibati. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نعم ، علي أن أتحرك.‬ Ja, moram se gibati. EN الصوت Yes, I need some exercise. DE الصوت Ja, ich muss mich bewegen. ES الصوت Si, necesito estar en movimiento. FR الصوت Oui, je dois bouger. IT الصوت Sì, devo fare del movimento. RU الصوت Да, мне нужно двигаться.
‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬	Hodim v športno društvo. Hodim v športno društvo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬ Hodim v športno društvo. EN الصوت I am a member of a sports club. DE الصوت Ich gehe in einen Sportverein. ES الصوت (Yo) voy a un club deportivo. FR الصوت Je vais au centre sportif. IT الصوت Vado in una società sportiva. RU الصوت Я хожу в спортивную секцию.
‫إننا نلعب كرة القدم.‬	Igramo nogomet. Igramo nogomet. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إننا نلعب كرة القدم.‬ Igramo nogomet. EN الصوت We play football / soccer (am.). DE الصوت Wir spielen Fußball. ES الصوت (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR الصوت Nous jouons au football. IT الصوت Giochiamo a calcio. RU الصوت Мы играем в футбол.
‫وأحياناً نسبح.‬	Včasih plavamo. Včasih plavamo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وأحياناً نسبح.‬ Včasih plavamo. EN الصوت We swim sometimes. DE الصوت Manchmal schwimmen wir. ES الصوت A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR الصوت Parfois nous nageons. IT الصوت Qualche volta nuotiamo. RU الصوت Иногда мы плаваем.
‫أو نركب الدراجة.‬	Ali pa se vozimo s kolesi. Ali pa se vozimo s kolesi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أو نركب الدراجة.‬ Ali pa se vozimo s kolesi. EN الصوت Or we cycle. DE الصوت Oder wir fahren Rad. ES الصوت O montamos en bicicleta. FR الصوت Ou nous faisons du vélo. IT الصوت Oppure andiamo in bicicletta. RU الصوت Или мы катаемся на велосипеде.
‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬	V našem mestu imamo nogometni stadion. V našem mestu imamo nogometni stadion. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬ V našem mestu imamo nogometni stadion. EN الصوت There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE الصوت In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES الصوت Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR الصوت Dans notre ville, il y a un stade de football. IT الصوت Nella nostra città c’è uno stadio. RU الصوت В нашем городе есть футбольный стадион.
‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬	Imamo tudi plavalni bazen s savno. Imamo tudi plavalni bazen s savno. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬ Imamo tudi plavalni bazen s savno. EN الصوت There is also a swimming pool with a sauna. DE الصوت Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES الصوت También hay una piscina con sauna. FR الصوت Il y a aussi une piscine avec sauna. IT الصوت C’è anche una piscina con la sauna. RU الصوت Есть так же бассейн с сауной.
‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬	In imamo igrišče za golf. In imamo igrišče za golf. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬ In imamo igrišče za golf. EN الصوت And there is a golf course. DE الصوت Und es gibt einen Golfplatz. ES الصوت Y hay un campo de golf. FR الصوت Et il y a un terrain de golf. IT الصوت E c’è un campo da golf. RU الصوت И площадка для гольфа тоже есть.
‫ما يعرض في التلفاز ؟‬	Kaj je na televiziji? Kaj je na televiziji? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما يعرض في التلفاز ؟‬ Kaj je na televiziji? EN الصوت What is on TV? DE الصوت Was gibt es im Fernsehen? ES الصوت ¿Qué hay en la televisión? FR الصوت Qu’y a-t-il à la télévision ? IT الصوت Cosa c’è in televisione? RU الصوت Что показывают по телевизору?
‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬	Pravkar je nogometna tekma. Pravkar je nogometna tekma. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬ Pravkar je nogometna tekma. EN الصوت There is a football / soccer (am.) match on now. DE الصوت Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES الصوت En este momento hay un partido de fútbol. FR الصوت Il y a un match de foot. IT الصوت Stanno dando una partita di pallone. RU الصوت Как раз идёт футбольный матч.
‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬	Nemška reprezentanca igra proti angleški. Nemška reprezentanca igra proti angleški. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬ Nemška reprezentanca igra proti angleški. EN الصوت The German team is playing against the English one. DE الصوت Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES الصوت El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR الصوت L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT الصوت La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU الصوت Немцы играют с англичанами.
‫من يربح ؟‬	Kdo bo zmagal? Kdo bo zmagal? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من يربح ؟‬ Kdo bo zmagal? EN الصوت Who is winning? DE الصوت Wer gewinnt? ES الصوت ¿Quién está ganando? FR الصوت Qui gagne ? IT الصوت Chi vince? RU الصوت Кто выигрывает?
‫لا أدري.‬	Nimam pojma. Nimam pojma. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أدري.‬ Nimam pojma. EN الصوت I have no idea. DE الصوت Ich habe keine Ahnung. ES الصوت No tengo ni idea. FR الصوت Je n’en ai aucune idée. IT الصوت Non ne ho idea. RU الصوت Понятия не имею.
‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬	Trenutno je neodločeno. Trenutno je neodločeno. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬ Trenutno je neodločeno. EN الصوت It is currently a tie. DE الصوت Im Moment steht es unentschieden. ES الصوت En este momento están empatados. FR الصوت Pour le moment, c’est match nul. IT الصوت Al momento sono pari. RU الصوت Пока ничья.
‫الحكم بلجيكي.‬	Sodnik prihaja iz Belgije. Sodnik prihaja iz Belgije. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الحكم بلجيكي.‬ Sodnik prihaja iz Belgije. EN الصوت The referee is from Belgium. DE الصوت Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES الصوت El árbitro es de Bélgica. FR الصوت L’arbitre vient de Belgique. IT الصوت L’arbitro viene dal Belgio. RU الصوت Судья из Бельгии.
‫هناك الآن ركلة جزاء.‬	Zdaj imamo enajstmetrovko. Zdaj imamo enajstmetrovko. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك الآن ركلة جزاء.‬ Zdaj imamo enajstmetrovko. EN الصوت Now there is a penalty. DE الصوت Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES الصوت Ahora hay un penalti. FR الصوت Maintenant, il y a un penalty. IT الصوت Adesso c’è un rigore. RU الصوت Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
‫هدف ! واحد صفر.‬	Gol! Ena proti nič! Gol! Ena proti nič! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هدف ! واحد صفر.‬ Gol! Ena proti nič! EN الصوت Goal! One – zero! DE الصوت Tor! Eins zu null! ES الصوت ¡Gol! ¡Uno a cero! FR الصوت But ! Un à zéro ! IT الصوت Gol! Uno a zero! RU الصوت Гол! Один – ноль!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات القوية فقط هي التي تعيش!

الكلمات النادرة تتغير في الغالب الي كلمات يعتاد استخدامها. و قد يكون مرد هذا قوانين التطور. الجينات المشتركة تتغير بصورة أقل علي مر الزمن. فهي مستقرة في شكلها. و الأمر ذاته ينطبق علي الكلمات. لقد تم دراسة الأفعال الانجليزية في دراسة ما أجريت من قبل. و في ذلك تم مقارنة الصيغة الحالية للافعال بالصيغ القديمة لها. في اللغة الانجليزية أكثر عشر افعال مستخدمة هي أفعال غير منتظمة. أغلب الأفعال الأخري هي أفعال منتظمة. في العصور الوسطي كانت أغلب الافعال غير منتظمة. لكن الافعال الغير منتظمة النادرة تحولت الي أفعال منتظمة. و في السنوات ال300 القادمة لن يصبح بالانجليزية بالكاد أي قعل غير منتظم. كما تعرض دراسات أخري، أن اللغات تتنقي كما الجينات. يقارن الباحثون مرارا الكلمات من لغات مختلفة. و يختارون في ذلك الكلمات المتشابهة و التي لديها نفس المعاني. water, Wasser, vatten مثال حول ذلك الكلمات تشترك هذه الكلمات في ذات الجذر و لذلك تتشابه مع بعضها البعض. و لانها كلمات هامة يتم استخدامها غالبا في كل لغة. و لذلك تمكنت من الاحتفاظ بهيئتها و تشابهت حتي يومنا هذا. الكلمات الأقل أهمية تتغير بشكل أسرع. و يتم احلالها بكلمات أخري. و من خلال ذلك تختلف الكلمات النادرة في اللغات المختلفة. عن سبب تغير الكلمات النادرة، فإن الأمر ليس واضحا تماما. من الممكن انه يتم استخدامها أو نطقها علي نحو خاطئ. و هذا يرجع الي حقيقة جهل المتحدث بها. لكن ليس من الضروري أن تكون الكلمات الهامة دائما متشابهة. لانها بذلك سوف تفهم دائما علي نحو أصح. لكن ها هي الكلمات هناك لكي يتم فهمها.