Разговорник

bg Подчинени изречения с че 1   »   ro Propoziţii secundare cu că 1

91 [деветдесет и едно]

Подчинени изречения с че 1

Подчинени изречения с че 1

91 [nouăzeci şi unu]

Propoziţii secundare cu că 1

Изберете как искате да видите превода:   
български румънски Играйте Повече
Времето утре може би ще е по-хубаво. Vr-me--va-fi----b-bil-m---e-m-i -u-ă. V----- v- f- p------- m---- m-- b---- V-e-e- v- f- p-o-a-i- m-i-e m-i b-n-. ------------------------------------- Vremea va fi probabil mâine mai bună. 0
Откъде знаете това? D- -n-e-şt--- --t-? D- u--- ş---- a---- D- u-d- ş-i-i a-t-? ------------------- De unde ştiţi asta? 0
Надявам се, че ще е по-хубаво. Sper -- -a -i--a---i-e. S--- c- v- f- m-- b---- S-e- c- v- f- m-i b-n-. ----------------------- Sper că va fi mai bine. 0
Той непременно ще дойде. Vine--i---. V--- s----- V-n- s-g-r- ----------- Vine sigur. 0
Сигурно ли е? Este-sig-r? E--- s----- E-t- s-g-r- ----------- Este sigur? 0
Зная, че ще дойде. Ş-iu-c-----e. Ş--- c- v---- Ş-i- c- v-n-. ------------- Ştiu că vine. 0
Той непременно ще звънне. Si-ur-s-n-. S---- s---- S-g-r s-n-. ----------- Sigur sună. 0
Наистина ли? A-ev-r-t? A-------- A-e-ă-a-? --------- Adevărat? 0
Мисля, че ще звънне. C-e------------. C--- c- e- s---- C-e- c- e- s-n-. ---------------- Cred că el sună. 0
Виното сигурно е старо. V-n---e-te-cu--igura-ţ-------. V---- e--- c- s-------- v----- V-n-l e-t- c- s-g-r-n-ă v-c-i- ------------------------------ Vinul este cu siguranţă vechi. 0
Знаете ли това със сигурност? Şt--- -st--ex---? Ş---- a--- e----- Ş-i-i a-t- e-a-t- ----------------- Ştiţi asta exact? 0
Предполагам, че е старо. Bănuies- c- e-te-ve-h-. B------- c- e--- v----- B-n-i-s- c- e-t- v-c-i- ----------------------- Bănuiesc că este vechi. 0
Нашият шеф изглежда добре. Şeful ----ru-arată b--e. Ş---- n----- a---- b---- Ş-f-l n-s-r- a-a-ă b-n-. ------------------------ Şeful nostru arată bine. 0
Намирате ли? Cred-ţi? C------- C-e-e-i- -------- Credeţi? 0
Намирам, че изглежда дори много добре. C-e- -ă-a-a-ă----a---oar-------. C--- c- a---- c---- f----- b---- C-e- c- a-a-ă c-i-r f-a-t- b-n-. -------------------------------- Cred că arată chiar foarte bine. 0
Шефът определено има приятелка. Ş-f-l-ar- --e-is --priete--. Ş---- a-- p----- o p-------- Ş-f-l a-e p-e-i- o p-i-t-n-. ---------------------------- Şeful are precis o prietenă. 0
Наистина ли мислите така? Cr-deţ---u ade-ăr--? C------ c- a-------- C-e-e-i c- a-e-ă-a-? -------------------- Credeţi cu adevărat? 0
Твърде възможно е да има приятелка. Es-e foa-t- p-sib-l-s- ai-ă - p-ie----. E--- f----- p------ s- a--- o p-------- E-t- f-a-t- p-s-b-l s- a-b- o p-i-t-n-. --------------------------------------- Este foarte posibil să aibă o prietenă. 0

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Испанският език

Испанският език спада към световните езици. Той е роден език на повече от 380 милиона души. Освен това, има много хора, които го говорят като втори език. Това прави испанският един от най-важните езици на планетата. Той е и най -големият от всички Романски езици. Испаноговорящите наричат езика си Español или Castellano. Терминът Кастелано разкрива произхода на испанския език. Той се е развил от народния език, говорен в района на Кастилия. Повечето испанци говорели Кастелано още през 16-ти век. Днес термините Español и Кастелано се използват взаимозаменяемо. Но те също така могат да имат и политическо измерение. Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации. Испански се говори също и в Западна Африка и Филипините. Но най-много испаноезичните хората живеят в Америка. В Централна и Южна Америка, испанският е доминиращ език. Въпреки това, броят на испано-говорящите хора също се увеличава в САЩ. Около 50 милиона души в САЩ говорят испански. Това е повече, отколкото в самата Испания! Испанският в Америка е различен от европейския испански. Разлики се откриват предимно в лексиката и граматиката. В Америка, например, се използва различна форма на минало време. Има също много различия и в лексиката. Някои думи се използват само в Америка, други само в Испания. Но испанският дори не е еднакъв и в Америка. Има много различни разновидности на американския испански. След английския, испанският е най-изучаваният чужд език в света. И може да се научи сравнително бързо. Какво чакате още? - ¡Vamos!