Разговорник

Подчинени изречения с дали » Subordonnées avec si

93 [деветдесет и три]

Подчинени изречения с дали

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

Изберете как искате да видите превода:

български	френски	Играйте Повече
Не зная дали той ме обича.	J- ne -ai----- --il m---me. J- n- s--- p-- s--- m------ J- n- s-i- p-s s-i- m-a-m-. --------------------------- Je ne sais pas s’il m’aime. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Не зная дали той ме обича. Je ne sais pas s’il m’aime. EN Аудио I don’t know if he loves me. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Аудио No sé si me quiere. AR Аудио ‫لا أدري إن كان يحبني.‬ IT Аудио Non so se mi ama. RU Аудио Я не знаю, любит ли он меня.
Не зная дали той ще се върне.	J- ne sa-- p-s --il ----e-e-i-. J- n- s--- p-- s--- v- r------- J- n- s-i- p-s s-i- v- r-v-n-r- ------------------------------- Je ne sais pas s’il va revenir. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Не зная дали той ще се върне. Je ne sais pas s’il va revenir. EN Аудио I don’t know if he’ll come back. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Аудио No sé si volverá. AR Аудио ‫لا أدري إن كان سيعود.‬ IT Аудио Non so se ritorna. RU Аудио Я не знаю, вернётся ли он.
Не зная дали той ще ми се обади по телефона.	Je-ne-sa-- --s s-il -a -’-pp----. J- n- s--- p-- s--- v- m--------- J- n- s-i- p-s s-i- v- m-a-p-l-r- --------------------------------- Je ne sais pas s’il va m’appeler. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Не зная дали той ще ми се обади по телефона. Je ne sais pas s’il va m’appeler. EN Аудио I don’t know if he’ll call me. DE Аудио Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Аудио No sé si me llamará. AR Аудио ‫لا أدري إن كان سيتصل بي.‬ IT Аудио Non so se mi telefona. RU Аудио Я не знаю, позвонит ли он мне.
Дали ме обича?	Et---i--m-ai-e-? E- s--- m----- ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали ме обича? Et s’il m’aime ? EN Аудио Maybe he doesn’t love me? DE Аудио Ob er mich wohl liebt? ES Аудио ¿Me querrá? AR Аудио ‫أيحبني، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se mi ama. RU Аудио Любит ли он меня?
Дали ще се върне?	Et --i- --vi----? E- s--- r------ ? E- s-i- r-v-e-t ? ----------------- Et s’il revient ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали ще се върне? Et s’il revient ? EN Аудио Maybe he won’t come back? DE Аудио Ob er wohl zurückkommt? ES Аудио ¿Volverá? AR Аудио ‫هل سيعود، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se ritorna. RU Аудио Вернётся ли он?
Дали ще ми се обади по телефона?	Et------m’a--elle-? E- s--- m-------- ? E- s-i- m-a-p-l-e ? ------------------- Et s’il m’appelle ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали ще ми се обади по телефона? Et s’il m’appelle ? EN Аудио Maybe he won’t call me? DE Аудио Ob er mich wohl anruft? ES Аудио ¿Me llamará? AR Аудио ‫هل سيتصل بي، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se mi telefona. RU Аудио Позвонит ли он мне?
Питам се дали той мисли за мен.	J---e--emande-s--- -e-s--- mo-. J- m- d------ s--- p---- à m--- J- m- d-m-n-e s-i- p-n-e à m-i- ------------------------------- Je me demande s’il pense à moi. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Питам се дали той мисли за мен. Je me demande s’il pense à moi. EN Аудио I wonder if he thinks about me. DE Аудио Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Аудио Me pregunto si piensa en mí. AR Аудио ‫إني أتساءل إن كان يفكر بي.‬ IT Аудио Mi chiedo se mi pensi. RU Аудио Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Питам се дали той има друга.	J- -- --man-- ---l----a--ne a-tr-. J- m- d------ s--- e- a u-- a----- J- m- d-m-n-e s-i- e- a u-e a-t-e- ---------------------------------- Je me demande s’il en a une autre. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Питам се дали той има друга. Je me demande s’il en a une autre. EN Аудио I wonder if he has someone else. DE Аудио Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Аудио Me pregunto si tiene a otra. AR Аудио ‫إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى.‬ IT Аудио Mi chiedo se abbia un’altra. RU Аудио Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Питам се дали той лъже.	J- me-d----de --il m-nt. J- m- d------ s--- m---- J- m- d-m-n-e s-i- m-n-. ------------------------ Je me demande s’il ment. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Питам се дали той лъже. Je me demande s’il ment. EN Аудио I wonder if he lies. DE Аудио Ich frage mich, ob er lügt. ES Аудио Me pregunto si miente. AR Аудио ‫إني أتساءل عما إذا كان يكذب.‬ IT Аудио Mi chiedo se menta. RU Аудио Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Дали мисли за мен?	Et-s’-l --n-e-- -oi ? E- s--- p---- à m-- ? E- s-i- p-n-e à m-i ? --------------------- Et s’il pense à moi ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали мисли за мен? Et s’il pense à moi ? EN Аудио Maybe he thinks of me? DE Аудио Ob er wohl an mich denkt? ES Аудио ¿Pensará en mí? AR Аудио ‫هل يفكر بي، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se mi pensa. RU Аудио Думает ли он обо мне?
Дали той има друга?	Et s--- e- a u-e-au----? E- s--- e- a u-- a---- ? E- s-i- e- a u-e a-t-e ? ------------------------ Et s’il en a une autre ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали той има друга? Et s’il en a une autre ? EN Аудио Maybe he has someone else? DE Аудио Ob er wohl eine andere hat? ES Аудио ¿Tendrá a otra? AR Аудио ‫هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se ha un’altra. RU Аудио Есть ли у него другая?
Дали казва истината?	Et--’-- dit l--v---t- ? E- s--- d-- l- v----- ? E- s-i- d-t l- v-r-t- ? ----------------------- Et s’il dit la vérité ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали казва истината? Et s’il dit la vérité ? EN Аудио Maybe he tells me the truth? DE Аудио Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Аудио ¿Estará diciendo la verdad? AR Аудио ‫هل يقول الحقيقة، يا ترى؟‬ IT Аудио Chissà se dice la verità. RU Аудио Говорит ли он правду?
Съмнявам се че той наистина ме харесва.	J---o--- qu-il ----m- ---i-e--. J- d---- q---- m----- v-------- J- d-u-e q-’-l m-a-m- v-a-m-n-. ------------------------------- Je doute qu’il m’aime vraiment. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Съмнявам се че той наистина ме харесва. Je doute qu’il m’aime vraiment. EN Аудио I doubt whether he really likes me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Аудио Dudo que le guste realmente. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً.‬ IT Аудио Dubito che mi voglia veramente bene. RU Аудио Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Съмнявам се че ще ми пише.	J--d-ute qu-i---’-criv-. J- d---- q---- m-------- J- d-u-e q-’-l m-é-r-v-. ------------------------ Je doute qu’il m’écrive. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Съмнявам се че ще ми пише. Je doute qu’il m’écrive. EN Аудио I doubt whether he’ll write to me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Аудио Dudo que me escriba. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي.‬ IT Аудио Dubito che mi scriva. RU Аудио Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Съмнявам се че ще се ожени за мен.	J--d-u-- qu’i- --épo-s-. J- d---- q---- m-------- J- d-u-e q-’-l m-é-o-s-. ------------------------ Je doute qu’il m’épouse. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Съмнявам се че ще се ожени за мен. Je doute qu’il m’épouse. EN Аудио I doubt whether he’ll marry me. DE Аудио Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Аудио Dudo que se case conmigo. AR Аудио ‫إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني.‬ IT Аудио Dubito che mi sposi. RU Аудио Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Дали наистина ме харесва?	Et s’i---’a-m--? E- s--- m----- ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали наистина ме харесва? Et s’il m’aime ? EN Аудио Does he really like me? DE Аудио Ob er mich wohl wirklich mag? ES Аудио ¿Le gustaré realmente? AR Аудио ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه.‬ IT Аудио Chissà se mi ama veramente. RU Аудио Нравлюсь ли я ему действительно?
Дали ще ми пише?	Et-s’-l -’-c-it ? E- s--- m------ ? E- s-i- m-é-r-t ? ----------------- Et s’il m’écrit ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали ще ми пише? Et s’il m’écrit ? EN Аудио Will he write to me? DE Аудио Ob er mir wohl schreibt? ES Аудио ¿Me escribirá? AR Аудио أتساءل إن كان حقاً‬ ‫سيكتب لي. IT Аудио Chissà se mi scrive. RU Аудио Напишет ли он мне?
Дали ще се ожени за мен?	E--s-i--m--p--se-? E- s--- m------- ? E- s-i- m-é-o-s- ? ------------------ Et s’il m’épouse ? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Дали ще се ожени за мен? Et s’il m’épouse ? EN Аудио Will he marry me? DE Аудио Ob er mich wohl heiratet? ES Аудио ¿Se casará conmigo? AR Аудио ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني.‬ IT Аудио Chissà se mi sposa. RU Аудио Женится ли он на мне?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Как мозъка учи граматика?

Ние започваме да учим своя роден език като бебета. Това се случва автоматично. И не е осъзнат процес. Нашият мозък трябва да постигне много докато учи, обаче. Когато учим граматика, например, той има много работа за вършене. Той всеки ден чува нови неща. И получава непрекъснато нови стимули. Но мозъкът не може да обработва всеки стимул индивидуално. Той трябва да действа икономично. Ето защо, той се ориентира към регулярност. Мозъкът помни това, което чува често. Той регистрира колко често се случва нещо специфично. След това си създава граматически правила от тези примери. Децата знаят дали едно изречение е вярно или не. Въпреки това, те не знаят защо това е така. Мозъкът им знае правилата без да ги е учил. Възрастните учат езици по различен начин. Те вече знаят структурите на родния си език. Тези структури са основата за новите граматични правила. Но за да се научат, възрастните се нуждаят от обучение. Когато мозъка учи граматика, той има определена система. Това може да се види при съществителните и глаголите, например. Те се съхраняват в различни области на мозъка. Различни области на мозъка са активни, когато ги обработват. Простите правила също се учат по по-различен начин от сложните правила. При сложните правила повече области на мозъка работят заедно. Как точно мозъкът учи граматика все още не е проучено. Въпреки това, ние знаем, че той теоретично може да научи всяко граматичноправило...