He fell asleep although the TV was on.
த-லை--க-ட-ச--ஓ--க்கொண-ட--இ--ப்-----்----- -ூங-க-விட்டா--.
த----------- ஓ---------- இ---------- அ--- த--------------
த-ல-க-க-ட-ச- ஓ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ு-் அ-ன- த-ங-க-வ-ட-ட-ன-.
---------------------------------------------------------
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
0
t-l--kkāṭ---ō-ikkoṇṭu i--ppiṉ-m a-a--t--k-viṭ-āṉ.
t---------- ō-------- i-------- a--- t-----------
t-l-i-k-ṭ-i ō-i-k-ṇ-u i-u-p-ṉ-m a-a- t-ṅ-i-i-ṭ-ṉ-
-------------------------------------------------
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
He fell asleep although the TV was on.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
He stayed a while although it was late.
மிகவும்----ம்--- பி-்-ர-ம்-அ--் அ-்-ேய- இ----த-ன-.
ம------ ந---- ஆ- ப-------- அ--- அ------ இ---------
ம-க-ு-் ந-ர-் ஆ- ப-ன-ன-ு-் அ-ன- அ-்-ே-ே இ-ு-்-ா-்-
--------------------------------------------------
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
0
Mikavu- n-ra- āṉa --ṉ-a--- -vaṉ a-kēy-----nt--.
M------ n---- ā-- p------- a--- a----- i-------
M-k-v-m n-r-m ā-a p-ṉ-a-u- a-a- a-k-y- i-u-t-ṉ-
-----------------------------------------------
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
He stayed a while although it was late.
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
He didn’t come although we had made an appointment.
ந-ங--ள--சந--------ிட்ட-ி---ிர-------தி---- --ன----வ--்லை.
ந------ ச------- த--------------- ப------- அ--- வ--------
ந-ங-க-் ச-்-ி-்- த-ட-ட-ி-்-ி-ு-்- ப-த-ல-ம- அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
---------------------------------------------------------
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
0
Nā---------i-ka-tiṭ--mi---r-n-a --t-lum-av-ṉ v-r-vil--i.
N----- c------- t-------------- p------ a--- v----------
N-ṅ-a- c-n-i-k- t-ṭ-a-i-ṭ-r-n-a p-t-l-m a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
He didn’t come although we had made an appointment.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
தொ--க---ட-ச---டி-்--ண்ட---ர--்---.----ல-ம--அவ-்-த-ங்--வ---ட-ன்.
த----------- ஓ---------- இ-------- ஆ------ அ--- த--------------
த-ல-க-க-ட-ச- ஓ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-த-. ஆ-ா-ு-் அ-ன- த-ங-க-வ-ட-ட-ன-.
---------------------------------------------------------------
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
0
To----kāṭci-ōṭ-k---ṭ- i----a-u- Āṉāl-m----- --ṅk-vi-ṭā-.
T---------- ō-------- i-------- Ā----- a--- t-----------
T-l-i-k-ṭ-i ō-i-k-ṇ-u i-u-t-t-. Ā-ā-u- a-a- t-ṅ-i-i-ṭ-ṉ-
--------------------------------------------------------
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
ம-க-ும் -ே-ம- ஆக--இரு-்த--. ஆ--ல--் ---் அ--க-யே-இ-ு---ா-்.
ம------ ந---- ஆ-- இ-------- ஆ------ அ--- அ------ இ---------
ம-க-ு-் ந-ர-் ஆ-ி இ-ு-்-த-. ஆ-ா-ு-் அ-ன- அ-்-ே-ே இ-ு-்-ா-்-
-----------------------------------------------------------
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
0
Mikavu- n-r---ā-i i-u--a--. Ā-ā--m--vaṉ-aṅkēy--i--nt-ṉ.
M------ n---- ā-- i-------- Ā----- a--- a----- i-------
M-k-v-m n-r-m ā-i i-u-t-t-. Ā-ā-u- a-a- a-k-y- i-u-t-ṉ-
-------------------------------------------------------
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
நா-்--் ச-்---்க--ிட-டமி--டிரு-்-ோம்.-னா-ும--அவ----ரவ---லை.
ந------ ச------- த-------------------------- அ--- வ--------
ந-ங-க-் ச-்-ி-்- த-ட-ட-ி-்-ி-ு-்-ோ-்-ஆ-ா-ு-் அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
-----------------------------------------------------------
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
0
N--k-ḷ --n-ikk- --ṭ-a----ir--t----ṉ--u- --aṉ-v----ill-i.
N----- c------- t---------------------- a--- v----------
N-ṅ-a- c-n-i-k- t-ṭ-a-i-ṭ-r-n-ō-.-ṉ-l-m a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
Although he has no license, he drives the car.
அ-னி-ம--லை----ஸ் இல---த போதி--ம----வன் வ---ி ஓ--டுகி---்.
அ------ ல------- இ----- ப-------- அ--- வ---- ஓ-----------
அ-ன-ட-் ல-ஸ-ன-ஸ- இ-்-ா- ப-த-ல-ம-, அ-ன- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
---------------------------------------------------------
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
Ava-i--- --i-e-s---l-t- pōti-um- a-a- -a-ṭi-ō-ṭuk-ṟā-.
A------- l------ i----- p------- a--- v---- ō---------
A-a-i-a- l-i-e-s i-l-t- p-t-l-m- a-a- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Although he has no license, he drives the car.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Although the road is slippery, he drives so fast.
ச--ை வழு--கு-த-க --ுப----ும்,-வ----ேகமா-வ- வ-்ட- -ட-டுக--ான்.
ச--- வ---------- இ--------------- வ------- வ---- ஓ-----------
ச-ல- வ-ு-்-ு-த-க இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- வ-க-ா-வ- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------------
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
Cāla----ḻu-k-v-t--a --upp-ṉ----v-- -ēk-mākav--v-ṇ---ōṭṭuk-ṟ--.
C---- v------------ i------------- v--------- v---- ō---------
C-l-i v-ḻ-k-u-a-ā-a i-u-p-ṉ-m-a-a- v-k-m-k-v- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------------------------------
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Although the road is slippery, he drives so fast.
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
க-டி-ோ---ில--இ-ுப---னு-்,-வன் ------க்-ி-ை ஓ-------ா-்.
க----------- இ--------------- த-- ச------- ஓ-----------
க-ட-ப-த-ய-ல- இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- த-் ச-க-க-ள- ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
0
K-ṭi-ōta-yi- i-u--iṉum,-va- -a- -aikki-a- -----i--ṉ.
K----------- i------------- t-- c-------- ō---------
K-ṭ-p-t-i-i- i-u-p-ṉ-m-a-a- t-ṉ c-i-k-ḷ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
அவன-ட-- --ஸ-ன-ஸ---ல்-ாமல- இ--ந----்,-அவன் வண்-ி-ஓட்ட-கி--ன-.
அ------ ல------- இ------- இ--------- அ--- வ---- ஓ-----------
அ-ன-ட-் ல-ஸ-ன-ஸ- இ-்-ா-ல- இ-ு-்-ு-்- அ-ன- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
------------------------------------------------------------
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
A-a--ṭam-l-i-e-- -l-ām-- --un---,-a-----a-ṭi -ṭ-u--ṟā-.
A------- l------ i------ i------- a--- v---- ō---------
A-a-i-a- l-i-e-s i-l-m-l i-u-t-m- a-a- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------------------------
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Despite the road being slippery, he drives fast.
ச-லை-வ-----ு-ி-த-க இ-ுப்--னும---வ-் வ--ம-க-வண-ட- --்--கி-ான்.
ச--- வ------------ இ--------------- வ----- வ---- ஓ-----------
ச-ல- வ-ு-்-ு-ி-த-க இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- வ-க-ா- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------------
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
Cā--i-vaḻ-kku-i-a--k---r--piṉ-m----- v-kam-k- v-ṇ-i ---u-iṟā-.
C---- v-------------- i------------- v------- v---- ō---------
C-l-i v-ḻ-k-u-i-a-ā-a i-u-p-ṉ-m-a-a- v-k-m-k- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------------------------------
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Despite the road being slippery, he drives fast.
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Despite being drunk, he rides the bike.
கு-ிபோத--ி-் இருந்--ப-தில---, அ--- த---சைக்-ி-ை---------ா-்.
க----------- இ----- ப-------- அ--- த-- ச------- ஓ-----------
க-ட-ப-த-ய-ல- இ-ு-்- ப-த-ல-ம-, அ-ன- த-் ச-க-க-ள- ஓ-்-ு-ி-ா-்-
------------------------------------------------------------
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
0
K-ṭi---a-yil ir-n---p-----m----aṉ---ṉ c-----ḷa---ṭ---i---.
K----------- i----- p------- a--- t-- c-------- ō---------
K-ṭ-p-t-i-i- i-u-t- p-t-l-m- a-a- t-ṉ c-i-k-ḷ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------------
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Despite being drunk, he rides the bike.
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Although she went to college, she can’t find a job.
கால-ஜி-் ப--த-- ப---ன-ு-்-அ--ு-்கு --ல--க--ைக்க-ி-்-ை.
க------- ப----- ப-------- அ------- வ--- க-------------
க-ல-ஜ-ல- ப-ி-்- ப-ன-ன-ு-் அ-ள-க-க- வ-ல- க-ட-க-க-ி-்-ை-
------------------------------------------------------
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
0
Kā--jil p-ṭi--- piṉ-aru- av-ḷ-kku ---ai---ṭaik--v---a-.
K------ p------ p------- a------- v---- k--------------
K-l-j-l p-ṭ-t-a p-ṉ-a-u- a-a-u-k- v-l-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
-------------------------------------------------------
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
Although she went to college, she can’t find a job.
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
அவள--வல-----் இ----- ப-த---ம--ம-ுத-த-வ-ிட-் செல-வ-ி-்ல-.
அ--- வ------- இ----- ப--------------------- ச-----------
அ-ள- வ-ி-ு-ன- இ-ு-்- ப-த-ல-ம-,-ர-த-த-வ-ி-ம- ச-ல-வ-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
0
Ava---a------ṉ -r--ta----ilu----r--t--ar-ṭam---lvat---ai.
A--- v-------- i----- p--------------------- c-----------
A-a- v-l-y-ṭ-ṉ i-u-t- p-t-l-m-m-r-t-u-a-i-a- c-l-a-i-l-i-
---------------------------------------------------------
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
Although she has no money, she buys a car.
அவ----் ப-ம் -ல்ல-- ---ில-ம்---வள் -ண-ட---ா--க-க-----.
அ------ ப--- இ----- ப-------- அ--- வ---- வ------------
அ-ள-ட-் ப-ம- இ-்-ா- ப-த-ல-ம-, அ-ள- வ-்-ி வ-ங-க-க-ற-ள-.
------------------------------------------------------
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
0
A-aḷiṭ-m-pa--m--l-āta p-ti-u----va- ---ṭ- -āṅk--iṟ-ḷ.
A------- p---- i----- p------- a--- v---- v----------
A-a-i-a- p-ṇ-m i-l-t- p-t-l-m- a-a- v-ṇ-i v-ṅ-u-i-ā-.
-----------------------------------------------------
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
Although she has no money, she buys a car.
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
அ-ள---ாலே---் பட-த்தா-- .ஆ-ாலு-- அவளுக்கு ---ை--ி-----வ-ல-ல-.
அ--- க------- ப-------- .------- அ------- வ--- க-------------
அ-ள- க-ல-ஜ-ல- ப-ி-்-ா-் .-ன-ல-ம- அ-ள-க-க- வ-ல- க-ட-க-க-ி-்-ை-
-------------------------------------------------------------
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
0
Av-- ----j-l------tā-.Ā--l-- av---kk- --la---i------vi-lai.
A--- k------ p-------------- a------- v---- k--------------
A-a- k-l-j-l p-ṭ-t-ā-.-ṉ-l-m a-a-u-k- v-l-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
-----------------------------------------------------------
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
அவள் -----டன் -ர----ி--ள்.-என்-ால-ம்--வள் -ருத-துவரி-ம- செ--வத-ல்--.
அ--- வ------- இ----------- எ-------- அ--- ம------------ ச-----------
அ-ள- வ-ி-ு-ன- இ-ு-்-ி-ா-்- எ-்-ா-ு-் அ-ள- ம-ு-்-ு-ர-ட-் ச-ல-வ-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------------------
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
0
A--ḷ v--iy-----i--kk--ā-. Eṉ--lu--av-- m-r-ttuv--i-am ---vati---i.
A--- v-------- i--------- E------ a--- m------------- c-----------
A-a- v-l-y-ṭ-ṉ i-u-k-ṟ-ḷ- E-ṟ-l-m a-a- m-r-t-u-a-i-a- c-l-a-i-l-i-
------------------------------------------------------------------
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
அவள--ம் பணம் இ-்--.--்--ல---, அ--் ---ட--வ--்-ு-ிற--்.
அ------ ப--- இ--------------- அ--- வ---- வ------------
அ-ள-ட-் ப-ம- இ-்-ை-எ-்-ா-ு-்- அ-ள- வ-்-ி வ-ங-க-க-ற-ள-.
------------------------------------------------------
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
0
A-aḷiṭ-m---ṇam-i-lai.Eṉ--l--,-a--ḷ-va----vā-----ṟ--.
A------- p---- i------------- a--- v---- v----------
A-a-i-a- p-ṇ-m i-l-i-E-ṟ-l-m- a-a- v-ṇ-i v-ṅ-u-i-ā-.
----------------------------------------------------
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.