Phrasebook

Conjunctions   »  
‫أدوات الربط 4‬

97 [ninety-seven]

Conjunctions

Conjunctions

‫97 [سبعة وتسعون]‬

97 [sbaeat wataseun]

+

‫أدوات الربط 4‬

[iadawat alrabt 4]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Arabic Play More
He fell asleep although the TV was on. ‫ل-- و---- ا---- م- أ- ا------ ك-- ي---.‬ ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬ 0
lq-- w---- a----- m- '--- a------- k-- y-----. lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal. 		+
He stayed a while although it was late. ‫ل-- ب-- م- أ- ا---- ك-- م------.‬ ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬ 0
lq-- b--- m- '--- a----- k-- m--------. lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan. 		+
He didn’t come although we had made an appointment. ‫ ل- ي-- م- أ--- ك-- ع-- م---.‬ ‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬ 0
la- y-- m-- '----- k---- e---- m------. lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida. 		+
     
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. ‫ل-- غ--- ا---- و------- ش-----.‬ ‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬ 0
lq-- g------- a----- w-------- s--------. lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan. 		+
It was already late. Nevertheless, he stayed a while. ‫ك-- ا---- م------ و-- ذ-- ب--.‬ ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬ 0
ka-- a----- m-------- w---- d--- b---. kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy. 		+
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. ‫ل-- ك-- ع-- م--- و-- ذ-- ل- ي--.‬ ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬ 0
lq-- k---- e---- m----- w---- d--- l- y---. lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata. 		+
     
Although he has no license, he drives the car. ‫م- أ-- ل- ي--- ر--- ق---- ، ي--- س----.‬ ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬ 0
me '---- l- y----- r-------- q----- , y---- s--------. me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata. 		+
Although the road is slippery, he drives so fast. ‫م- أ- ا----- ز-- ي--- س----- ب----.‬ ‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬ 0
me '--- a--------- z---- y---- s-------- b--------. me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata. 		+
Although he is drunk, he rides his bicycle. ‫م- أ-- ف- ح--- س-- ، ي--- ا------.‬ ‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬ 0
me '---- f- h---- s---- , y------ a---------. me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata. 		+
     
Despite having no licence / license (am.), he drives the car. ‫إ-- ل- ي--- ر--- ق---- و-- ذ-- ي--- س----‬ ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬ 0
'i---- l- y----- r-------- q----- w---- d--- y---- s---t 'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart 		+
Despite the road being slippery, he drives fast. ‫ا----- ز-- و-- ذ-- ي--- س----- ب----.‬ ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬ 0
al------- z--- w---- d--- y---- s-------- b--------. alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata. 		+
Despite being drunk, he rides the bike. ‫إ-- س---- و-- ذ-- ي--- ا------.‬ ‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬ 0
'i---- s----- w---- d--- y------ a---------. 'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata. 		+
     
Although she went to college, she can’t find a job. ‫ل- ت-- و---- م- أ--- أ---- د------.‬ ‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬ 0
lm t---- w-------- m-- '----- a---- d---------. lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha. 		+
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. ‫ل- ت--------- م- أ--- ت----.‬ ‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬ 0
la t------------- m-- '----- t---------. la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama. 		+
Although she has no money, she buys a car. ‫ل-- ا---- س---- م- أ--- ل- ت--- ن-----.‬ ‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬ 0
lq-- a-------- s------ m-- '----- l- t----- n------. lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan. 		+
     
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. ‫ل-- ا--- د------ و-- ذ-- ل- ت-- و----.‬ ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬ 0
lq-- '----- d--------- w---- d--- l- t---- w-------. lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata. 		+
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. ‫إ--- ت----- و-- ذ-- ل- ت--- ا-----.‬ ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬ 0
'i----- t---------- w---- d--- l- t------ a-------. 'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba. 		+
She has no money. Nevertheless, she buys a car. ‫ل- ت--- ن----- و-- ذ-- ت---- س----.‬ ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬ 0
la t----- n------ w---- d--- t------- s--------. la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

No video found!

Young people learn differently than older people

Children learn language relatively quickly. It typically takes longer for adults. But children don't learn better than adults. They just learn differently. When learning languages, the brain has to accomplish quite a lot. It has to learn multiple things simultaneously. When a person is learning a language, it's not enough to just think about it. He must also learn how to say the new words. For that, the speech organs must learn new movements. The brain must also learn to react to new situations. It is a challenge to communicate in a foreign language. Adults learn languages differently in every period of life, however. With 20 or 30 years of age, people still have a learning routine. School or studying isn't that far in the past. Therefore, the brain is well trained. As a result it can learn foreign languages at a very high level. People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot. Their brain profits from this experience. It can combine new content with old knowledge well. At this age it learns best the things with which it is already familiar. That is, for example, languages that are similar to languages learned earlier in life. With 60 or 70 years of age, people typically have a lot of time. They can practice often. That is especially important with languages. Older people learn foreign writing especially well, for example. One can learn successfully at every age. The brain can still build new nerve cells after puberty. And it enjoys doing so…