Lauseita

fi Imperatiivi 2   »   ko 명령문 2

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

Imperatiivi 2

90 [아흔]

90 [aheun]

명령문 2

[myeonglyeongmun 2]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi korea Toista Lisää
Aja partasi! 면도--요! 면----- 면-하-요- ------ 면도하세요! 0
mye---o--sey-! m------------- m-e-n-o-a-e-o- -------------- myeondohaseyo!
Peseydy! 세수하세-! 세----- 세-하-요- ------ 세수하세요! 0
s--uha--yo! s---------- s-s-h-s-y-! ----------- sesuhaseyo!
Kampaa hiuksesi! 머리를--으세-! 머-- 빗---- 머-를 빗-세-! --------- 머리를 빗으세요! 0
me-li--ul --s-euse-o! m-------- b---------- m-o-i-e-l b-s-e-s-y-! --------------------- meolileul bis-euseyo!
Soita! Soittakaa! 전화하세요! 전----- 전-하-요- ------ 전화하세요! 0
j-o-hwa-a----! j------------- j-o-h-a-a-e-o- -------------- jeonhwahaseyo!
Aloita! Aloittakaa! 시--세요! 시----- 시-하-요- ------ 시작하세요! 0
s-jag-as--o! s----------- s-j-g-a-e-o- ------------ sijaghaseyo!
Lopeta! Lopettakaa! 그만하-요! 그----- 그-하-요- ------ 그만하세요! 0
ge-man-a---o! g------------ g-u-a-h-s-y-! ------------- geumanhaseyo!
Anna olla! Antakaa olla! 그---요! 그----- 그-두-요- ------ 그만두세요! 0
geumand-s---! g------------ g-u-a-d-s-y-! ------------- geumanduseyo!
Sano se! Sanokaa se! 말--요! 말---- 말-세-! ----- 말하세요! 0
m--h-se--! m--------- m-l-a-e-o- ---------- malhaseyo!
Osta se! Ostakaa se! 사--! 사--- 사-요- ---- 사세요! 0
sa-eyo! s------ s-s-y-! ------- saseyo!
Älä ole ikinä epärehellinen! 절대 거짓말하지 -세-! 절- 거---- 마--- 절- 거-말-지 마-요- ------------- 절대 거짓말하지 마세요! 0
je-l-----e---smal-----ma-ey-! j------ g------------ m------ j-o-d-e g-o-i-m-l-a-i m-s-y-! ----------------------------- jeoldae geojismalhaji maseyo!
Älä ole ikinä röyhkeä! 절---난치지-마-요! 절- 장--- 마--- 절- 장-치- 마-요- ------------ 절대 장난치지 마세요! 0
je-ld-- -angnanchiji maseyo! j------ j----------- m------ j-o-d-e j-n-n-n-h-j- m-s-y-! ---------------------------- jeoldae jangnanchiji maseyo!
Älä ole ikinä epäystävällinen! 절대-무례-- -세-! 절- 무--- 마--- 절- 무-하- 마-요- ------------ 절대 무례하지 마세요! 0
j-o--a---ul-e---- --s--o! j------ m-------- m------ j-o-d-e m-l-e-a-i m-s-y-! ------------------------- jeoldae mulyehaji maseyo!
Ole aina rehellinen! 늘 정----! 늘 정----- 늘 정-하-요- -------- 늘 정직하세요! 0
n--l-j---gj-g-a--yo! n--- j-------------- n-u- j-o-g-i-h-s-y-! -------------------- neul jeongjighaseyo!
Ole aina mukava! 늘 친절--요! 늘 친----- 늘 친-하-요- -------- 늘 친절하세요! 0
neu---hi-j-o----e--! n--- c-------------- n-u- c-i-j-o-h-s-y-! -------------------- neul chinjeolhaseyo!
Ole aina kohtelias! 늘----세-! 늘 공----- 늘 공-하-요- -------- 늘 공손하세요! 0
ne-l g-n---n--sey-! n--- g------------- n-u- g-n-s-n-a-e-o- ------------------- neul gongsonhaseyo!
Pääskää hyvin kotiin! 집에--사히--착-길 --요! 집- 무-- 도--- 바--- 집- 무-히 도-하- 바-요- ---------------- 집에 무사히 도착하길 바래요! 0
ji--e--u-a-- d---a-h-gi----la-yo! j---- m----- d---------- b------- j-b-e m-s-h- d-c-a-h-g-l b-l-e-o- --------------------------------- jib-e musahi dochaghagil balaeyo!
Pitäkää huolta itsestänne! 건강하--! 건----- 건-하-요- ------ 건강하세요! 0
ge-n--ng--se-o! g-------------- g-o-g-n-h-s-y-! --------------- geonganghaseyo!
Tulkaa kohta taas käymään! 곧 --를-다시-방문해-세-! 곧 우-- 다- 방------ 곧 우-를 다- 방-해-세-! ---------------- 곧 우리를 다시 방문해주세요! 0
g-d ------l das- --ngmu-ha-j--e-o! g-- u------ d--- b---------------- g-d u-i-e-l d-s- b-n-m-n-a-j-s-y-! ---------------------------------- god ulileul dasi bangmunhaejuseyo!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…