મોટા અને નાના
بزر--و کو--
بزرگ و کوچک
-ز-گ و ک-چ-
-------------
بزرگ و کوچک
0
b-zorg -a--uc-ak
bozorg va kuchak
b-z-r- v- k-c-a-
----------------
bozorg va kuchak
મોટા અને નાના
بزرگ و کوچک
bozorg va kuchak
હાથી મોટો છે.
فیل --رگ-اس-.
فیل بزرگ است.
-ی- ب-ر- ا-ت-
---------------
فیل بزرگ است.
0
f------o------.
fil bozorg ast.
f-l b-z-r- a-t-
---------------
fil bozorg ast.
હાથી મોટો છે.
فیل بزرگ است.
fil bozorg ast.
માઉસ નાનો છે.
م-ش--و-ک-است-
موش کوچک است.
-و- ک-چ- ا-ت-
---------------
موش کوچک است.
0
m--- kuchak-a--.
mush kuchak ast.
m-s- k-c-a- a-t-
----------------
mush kuchak ast.
માઉસ નાનો છે.
موش کوچک است.
mush kuchak ast.
શ્યામ અને પ્રકાશ
---ی--و ---ن
تاریک و روشن
-ا-ی- و ر-ش-
--------------
تاریک و روشن
0
t--i- v- -----n
târik va roshan
t-r-k v- r-s-a-
---------------
târik va roshan
શ્યામ અને પ્રકાશ
تاریک و روشن
târik va roshan
રાત અંધારી છે.
شب---ریک ----
شب تاریک است.
-ب ت-ر-ک ا-ت-
---------------
شب تاریک است.
0
shab tâ-ik -st.
shab târik ast.
s-a- t-r-k a-t-
---------------
shab târik ast.
રાત અંધારી છે.
شب تاریک است.
shab târik ast.
દિવસ તેજસ્વી છે.
ر---ر--- ا--.
روز روشن است.
-و- ر-ش- ا-ت-
---------------
روز روشن است.
0
roo---o--an a-t.
rooz roshan ast.
r-o- r-s-a- a-t-
----------------
rooz roshan ast.
દિવસ તેજસ્વી છે.
روز روشن است.
rooz roshan ast.
વૃદ્ધ અને યુવાન
----و--و-ن
پیر و جوان
-ی- و ج-ا-
------------
پیر و جوان
0
pi---- --v-n
pir va javân
p-r v- j-v-n
------------
pir va javân
વૃદ્ધ અને યુવાન
پیر و جوان
pir va javân
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
-----ر-مان-خیلی-پ-ر -ست.
پدربزرگمان خیلی پیر است.
-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-
--------------------------
پدربزرگمان خیلی پیر است.
0
p---r-bo--r-em-n-k-yli -ir -st.
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
p-d-r-b-z-r-e-â- k-y-i p-r a-t-
-------------------------------
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
پدربزرگمان خیلی پیر است.
pedar-bozorgemân khyli pir ast.
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
70 -ا- -یش-او----جو-ن-بو--
70 سال پیش او هم جوان بود.
-0 س-ل پ-ش -و ه- ج-ا- ب-د-
-----------------------------
70 سال پیش او هم جوان بود.
0
o---af-â- sâ---ish --n-z--av-n bu-.
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
o- h-f-â- s-l p-s- h-n-z j-v-n b-d-
-----------------------------------
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
70 سال پیش او هم جوان بود.
oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
સુંદર અને કદરૂપું
-یبا - ز-ت
زیبا و زشت
-ی-ا و ز-ت-
------------
زیبا و زشت
0
zib--v----s-t
zibâ va zesht
z-b- v- z-s-t
-------------
zibâ va zesht
સુંદર અને કદરૂપું
زیبا و زشت
zibâ va zesht
બટરફ્લાય સુંદર છે.
-روا-ه-ز-با-ت-
پروانه زیباست.
-ر-ا-ه ز-ب-س-.-
----------------
پروانه زیباست.
0
pa-vâ-e--ib---.
parvâne zibâst.
p-r-â-e z-b-s-.
---------------
parvâne zibâst.
બટરફ્લાય સુંદર છે.
پروانه زیباست.
parvâne zibâst.
કરોળિયો કદરૂપો છે.
عنک-و- زشت-اس--
عنکبوت زشت است.
-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-
-----------------
عنکبوت زشت است.
0
an-ab-- ----t --t.
ankabut zesht ast.
a-k-b-t z-s-t a-t-
------------------
ankabut zesht ast.
કરોળિયો કદરૂપો છે.
عنکبوت زشت است.
ankabut zesht ast.
જાડા અને પાતળા
-ا------غ-
چاق و لاغر
-ا- و ل-غ-
------------
چاق و لاغر
0
châg---a-lâ-h-r
châgh va lâghar
c-â-h v- l-g-a-
---------------
châgh va lâghar
જાડા અને પાતળા
چاق و لاغر
châgh va lâghar
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
-ک--ن -ه --ن -00 -یل-،-چ-ق-----
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-
---------------------------------
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
0
ye--zan-bâ-sa---i-oo--hâg- ---.
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
y-k z-n b- s-d k-l-o c-â-h a-t-
-------------------------------
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.
yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
--------- -زن-5---ی--،-لاغ- است.
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-
----------------------------------
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
0
yek m-rd bâ-panjâ- -ilo------ar--s-.
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
y-k m-r- b- p-n-â- k-l-o l-g-a- a-t-
------------------------------------
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.
yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
ખર્ચાળ અને સસ્તું
گ-ان-- ا-ز--
گران و ارزان
-ر-ن و ا-ز-ن-
--------------
گران و ارزان
0
g-râ- v- a-z-n
gerân va arzân
g-r-n v- a-z-n
--------------
gerân va arzân
ખર્ચાળ અને સસ્તું
گران و ارزان
gerân va arzân
કાર મોંઘી છે.
ا--------را--اس--
اتومبیل گران است.
-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-
-------------------
اتومبیل گران است.
0
o-o-o-i- --r----st.
otomobil gerân ast.
o-o-o-i- g-r-n a-t-
-------------------
otomobil gerân ast.
કાર મોંઘી છે.
اتومبیل گران است.
otomobil gerân ast.
અખબાર સસ્તું છે.
رو-ن-م---------ست-
روزنامه ارزان است.
-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-
--------------------
روزنامه ارزان است.
0
roo---me ar-ân ---.
rooznâme arzân ast.
r-o-n-m- a-z-n a-t-
-------------------
rooznâme arzân ast.
અખબાર સસ્તું છે.
روزنامه ارزان است.
rooznâme arzân ast.