‫שיחון‬

he ‫צבעים‬   »   mr रंग

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

‫צבעים‬

१४ [चौदा]

14 [Caudā]

रंग

raṅga

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫השלג לבן.‬ बर्फ पांढरा असतो. बर्फ पांढरा असतो. 1
ba---a-p--ḍh--ā as-t-. barpha pāṇḍharā asatō.
‫השמש צהובה.‬ सूर्य पिवळा असतो. सूर्य पिवळा असतो. 1
S--ya--iv-ḷā as-t-. Sūrya pivaḷā asatō.
‫התפוז כתום.‬ संत्रे नारिंगी असते. संत्रे नारिंगी असते. 1
S-ntr---ā-i-g- ----ē. Santrē nāriṅgī asatē.
‫הדובדבן אדום.‬ चेरी लाल असते. चेरी लाल असते. 1
Cē-ī l--a-a-a--. Cērī lāla asatē.
‫השמים כחולים.‬ आकाश नीळे असते. आकाश नीळे असते. 1
Āk--a n-ḷē-as-t-. Ākāśa nīḷē asatē.
‫הדשא ירוק.‬ गवत हिरवे असते. गवत हिरवे असते. 1
G---ta hi-a-ē --a--. Gavata hiravē asatē.
‫האדמה חומה.‬ माती तपकिरी असते. माती तपकिरी असते. 1
M--ī---pak-r- --a-ē. Mātī tapakirī asatē.
‫הענן אפור.‬ ढग करडा असतो. ढग करडा असतो. 1
Ḍ--g- ka--ḍ- a--t-. Ḍhaga karaḍā asatō.
‫הצמיגים שחורים.‬ टायर काळे असतात. टायर काळे असतात. 1
Ṭāya-a--āḷ--a--tā-a. Ṭāyara kāḷē asatāta.
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा. बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा. 1
B-r-h--ā r------ōṇa-ā -s-t---P-ṇ---rā. Barphācā raṅga kōṇatā asatō? Pāṇḍharā.
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा. सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा. 1
S-ry-c---a-ga--ō-a-ā-a-a--?-Piv--ā. Sūryācā raṅga kōṇatā asatō? Pivaḷā.
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी. संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी. 1
S---ryā---r---a kōṇ-tā-as---- -ār----. Santryācā raṅga kōṇatā asatō? Nāriṅgī.
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल. चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल. 1
C--īc- -aṅ-- kō-a-ā---at-?-L--a. Cērīcā raṅga kōṇatā asatō? Lāla.
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा. आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा. 1
Ā---ācā-ra----k-ṇ-tā-asa--?--īḷā. Ākāśācā raṅga kōṇatā asatō? Nīḷā.
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा. गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा. 1
Ga-at--------- k-ṇatā -s---?--i--vā. Gavatācā raṅga kōṇatā asatō? Hiravā.
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी. मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी. 1
Māt-c- --ṅg- -ōṇat- -s-t----apak-r-. Mātīcā raṅga kōṇatā asatō? Tapakirī.
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा. ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा. 1
Ḍhagā-ā raṅga-k-ṇat- -s-tō----ra-ā. Ḍhagācā raṅga kōṇatā asatō? Karaḍā.
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा. टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा. 1
Ṭ---rān--- r--ga kō------s-t-? ---ā. Ṭāyarān̄cā raṅga kōṇatā asatō? Kāḷā.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬