Zbirka izraza

U robnoj kući » Tavaratalossa

HR hrvatski
FI finski

52 [pedeset i dva]

U robnoj kući

52 [viisikymmentäkaksi]

Tavaratalossa

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	finski	igra Više
Idemo li u jednu robnu kuću?	Menn----ö-tavara-alo--? M-------- t------------ M-n-ä-n-ö t-v-r-t-l-o-? ----------------------- Mennäänkö tavarataloon? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Idemo li u jednu robnu kuću? Mennäänkö tavarataloon? EN Audio Shall we go to the department store? DE Audio Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Audio ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Audio Si nous allions dans le grand magasin ? IT Audio Andiamo in un centro commerciale? RU Audio Мы пойдём в магазин?
Moram obaviti kupnju.	M-n-n-----yy --h-ä-o-toksia. M---- t----- t---- o-------- M-n-n t-y-y- t-h-ä o-t-k-i-. ---------------------------- Minun täytyy tehdä ostoksia. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Moram obaviti kupnju. Minun täytyy tehdä ostoksia. EN Audio I have to go shopping. DE Audio Ich muss Einkäufe machen. ES Audio (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Audio Je dois faire des courses. IT Audio Devo fare spese. RU Audio Мне надо сделать покупки.
Hoću puno toga kupiti.	H-lua- --------l-on. H----- o---- p------ H-l-a- o-t-a p-l-o-. -------------------- Haluan ostaa paljon. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoću puno toga kupiti. Haluan ostaa paljon. EN Audio I want to do a lot of shopping. DE Audio Ich will viel einkaufen. ES Audio (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Audio Je veux acheter beaucoup de chose. IT Audio Voglio fare molti acquisti. RU Audio Я хочу много чего купить.
Gdje su uredski artikli?	Mi--ä-o-a- toi-i-to--rvik-e--? M---- o--- t------------------ M-s-ä o-a- t-i-i-t-t-r-i-k-e-? ------------------------------ Missä ovat toimistotarvikkeet? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su uredski artikli? Missä ovat toimistotarvikkeet? EN Audio Where are the office supplies? DE Audio Wo sind die Büroartikel? ES Audio ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Audio Où sont les articles de bureau ? IT Audio Dove sono gli articoli da ufficio? RU Audio Где офисные принадлежности?
Trebam omotnice i papir za pisma.	T-r----en k--j-kuoria-ja --r--pape---. T-------- k---------- j- k------------ T-r-i-s-n k-r-e-u-r-a j- k-r-e-a-e-i-. -------------------------------------- Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam omotnice i papir za pisma. Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia. EN Audio I need envelopes and stationery. DE Audio Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Audio (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Audio J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Audio Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Audio Мне нужны конверты и бумага для писем.
Trebam kemijske i flomastere.	Tar-----n-k--lak----k-niä-j- t---e--. T-------- k-------------- j- t------- T-r-i-s-n k-u-a-ä-k-k-n-ä j- t-s-e-a- ------------------------------------- Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam kemijske i flomastere. Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja. EN Audio I need pens and markers. DE Audio Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Audio (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Audio J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Audio Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Audio Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Gdje je namještaj?	M-ssä-h-onek--ut--v--? M---- h--------- o---- M-s-ä h-o-e-a-u- o-a-? ---------------------- Missä huonekalut ovat? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je namještaj? Missä huonekalut ovat? EN Audio Where is the furniture? DE Audio Wo sind die Möbel? ES Audio ¿Dónde están los muebles? FR Audio Où sont les meubles ? IT Audio Dove sono i mobili? RU Audio Где мебель?
Trebam ormar i komodu.	T--vi---n --ap-- ja-l-ati-o--o-. T-------- k----- j- l----------- T-r-i-s-n k-a-i- j- l-a-i-o-t-n- -------------------------------- Tarvitsen kaapin ja laatikoston. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam ormar i komodu. Tarvitsen kaapin ja laatikoston. EN Audio I need a cupboard and a chest of drawers. DE Audio Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Audio (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Audio J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Audio Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Audio Мне нужен шкаф и комод.
Trebam pisaći stol i police.	T-rv-t-e- kirj--tu--ö-d-n-ja--yl-y-. T-------- k-------------- j- h------ T-r-i-s-n k-r-o-t-s-ö-d-n j- h-l-y-. ------------------------------------ Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam pisaći stol i police. Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn. EN Audio I need a desk and a bookshelf. DE Audio Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Audio (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Audio J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Audio Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Audio Мне нужен письменный стол и полка.
Gdje su igračke?	Mi-sä-l---- o-a-? M---- l---- o---- M-s-ä l-l-t o-a-? ----------------- Missä lelut ovat? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su igračke? Missä lelut ovat? EN Audio Where are the toys? DE Audio Wo sind die Spielsachen? ES Audio ¿Dónde están los juguetes? FR Audio Où sont les jouets ? IT Audio Dove sono i giocattoli? RU Audio Где игрушки?
Trebam lutku i medvjedića.	Ta--it-en --ke--j- n-ll-n. T-------- n---- j- n------ T-r-i-s-n n-k-n j- n-l-e-. -------------------------- Tarvitsen nuken ja nallen. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam lutku i medvjedića. Tarvitsen nuken ja nallen. EN Audio I need a doll and a teddy bear. DE Audio Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Audio (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Audio J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Audio Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Audio Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Trebam nogometnu loptu i šah.	Tar--t-e- j-l-a---lo--j- ša-ki-el--. T-------- j---------- j- š---------- T-r-i-s-n j-l-a-a-l-n j- š-k-i-e-i-. ------------------------------------ Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam nogometnu loptu i šah. Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin. EN Audio I need a football and a chess board. DE Audio Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Audio (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Audio J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Audio Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Audio Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Gdje je alat?	Mi--ä työk--ut --at? M---- t------- o---- M-s-ä t-ö-a-u- o-a-? -------------------- Missä työkalut ovat? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je alat? Missä työkalut ovat? EN Audio Where are the tools? DE Audio Wo ist das Werkzeug? ES Audio ¿Dónde están las herramientas? FR Audio Où sont les outils ? IT Audio Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Audio Где инструменты?
Trebam čekić i kliješta.	T-rv--se- ---ara-----pi--i-. T-------- v------ j- p------ T-r-i-s-n v-s-r-n j- p-h-i-. ---------------------------- Tarvitsen vasaran ja pihdit. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam čekić i kliješta. Tarvitsen vasaran ja pihdit. EN Audio I need a hammer and a pair of pliers. DE Audio Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Audio (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Audio J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Audio Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Audio Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Trebam bušilicu i odvijač.	Tarvit--n --ra--ja--uuv---is-el-n. T-------- p---- j- r-------------- T-r-i-s-n p-r-n j- r-u-i-e-s-e-i-. ---------------------------------- Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam bušilicu i odvijač. Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin. EN Audio I need a drill and a screwdriver. DE Audio Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Audio (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Audio J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Audio Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Audio Мне нужна дрель и отвёртка.
Gdje je nakit?	M---ä -o--t ov-t? M---- k---- o---- M-s-ä k-r-t o-a-? ----------------- Missä korut ovat? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je nakit? Missä korut ovat? EN Audio Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Audio Wo ist der Schmuck? ES Audio ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Audio Où sont les bijoux ? IT Audio Dov’è la gioielleria? RU Audio Где украшения?
Trebam lančić i narukvicu.	Tarvi-s-n--a-l-----u- ja--a-n--o-un. T-------- k---------- j- r---------- T-r-i-s-n k-u-a-e-j-n j- r-n-e-o-u-. ------------------------------------ Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam lančić i narukvicu. Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun. EN Audio I need a chain and a bracelet. DE Audio Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Audio (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Audio J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Audio Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Audio Мне нужна цепочка и браслет.
Trebam prsten i naušnice.	Tarvi-s----ormuk-en -a-k-rva-or--. T-------- s-------- j- k---------- T-r-i-s-n s-r-u-s-n j- k-r-a-o-u-. ---------------------------------- Tarvitsen sormuksen ja korvakorut. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Trebam prsten i naušnice. Tarvitsen sormuksen ja korvakorut. EN Audio I need a ring and earrings. DE Audio Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Audio (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Audio J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Audio Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Audio Мне нужно кольцо и серёжки.

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Žene su nadarenije za jezike od muškaraca!

Žene su jednako inteligentne kao muškarci. U prosjeku i jedni i drugi imaju isti kvocijent inteligencije. Međutim, sposobnosti spolova se razlikuju. Muškarci, primjerice, bolje trodimenzionalno razmišljaju. Također bolje rješavaju matematičke zadatke. Žene, s druge strane, imaju bolje pamćenje. Pa bolje usvajaju jezike. Žene prave manje grešaka u pravopisu i gramatici. Također imaju veći vokabular i čitaju tečnije. Stoga u jezičnim testovima većinom postižu bolje rezultate. Razlog isticanja žena u jezicima leži u mozgu. Muški i ženski mozak su drugačije organizirani. Za jezike je odgovorna lijeva polutka mozga. To područje kontrolira jezične procese. K tomu žene koriste obje polutke pri obradi jezika. Njihove dvije polutke mozga također bolje razmjenjuju informacije. Dakle, ženski mozak je kod jezične obrade aktivniji. Na taj su način žene u mogućnosti učinkovitije obrađivati jezik. Još nije poznato zašto se ta dva mozga razlikuju. Neki istaživači smatraju da je biologija uzrok tome. Ženski i muški geni utječu na razvoj mozga. Priroda muškaraca i žena ovisi i o hormonima. Drugi pak kažu da odgoj utječe na naš razvoj. Budući da se sa ženskom djecom više priča te im se više čita. Dječaci, s druge strane, dobivaju više tehničkih igračaka. Dakle, moguće je da naša okolina oblikuje naš mozak. S druge strane, određene razlike postoje diljem svijeta. U svakoj kulturi djeca se drugačije odgajaju...

Dali si znao?
Vijetnamski spada u mon-kmerske jezike. To je maternji jezik više od 80 milijuna ljudi. Nije u srodstvu s kineskim. Veliki dio jezičkog fonda je, međutim, kineskog porijekla. Razlog tomu je što je Vijetnam bio 1000 godina pod dominacijom Kine. U doba kolonijalizma francuski je imao veliki utjecaj na razvoj vijetnamskog. Vijetnamski je tonski jezik. To znači da visina tona slogova odlučuje o njihovom značenju. Pogrešan izgovor može izgovoreno potpuno promijeniti ili čak obesmisliti. U vijetnamskom se ukupno razlikuje šest visina tonova. Jezik danas koristi latinična slova. Prije su se koristili kineski pisani znakovi. Pošto je vijetnamski izolirajući jezik, riječi se ne dekliniraju. Jezik je još uvijek nedovoljno istražen… Otkrijte ga, zaista se isplati!