Zbirka izraza

hr Zavisne rečenice sa da 2   »   ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [devedeset i dva]

Zavisne rečenice sa da 2

Zavisne rečenice sa da 2

92 [ተስዓንክልተን]

92 [tesi‘anikiliteni]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

[“dazi” zelewomi ni’usi ḥasabiti 2]

Možete kliknuti na svaku prazninu da vidite tekst ili:   
hrvatski tigrinja igra Više
Ljuti me što hrčeš. ምሕ---- ይ----። ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። 0
mi------------ y----------።miḥirinaẖika yiribishenī።
Ljuti me što piješ tako puno piva. ብዙ- ቢ- ም---- ይ----። ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። 0
bi----- b--- m--------- y------------።bizuḥi bīra misitayika yiḥiriḵ’enī።
Ljuti me što dolaziš tako kasno. ኣዚ- ዶ--- ም---- ይ----። ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። 0
az---- d-------- m----------- y------------።azīẖa donigīẖa mimits’a’ika yiḥiriḵ’enī።
Vjerujem da on treba liječnika. ሓደ ሓ-- የ--- ዩ ዝ-- እ--- ኣ--። ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። 0
ḥ--- h------ y------- y- z----- i------ a----።ḥade ḥakīmi yediliyo yu zibili imineti alonī።
Vjerujem da je on bolestan. ሓሚ- ኢ- ዝ-- እ--- ኣ--። ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። 0
ḥ----- ī-- z----- i------ a----።ḥamīmu īyu zibili imineti alonī።
Vjerujem da on sada spava. ሕጂ ደ-- ኢ- ዘ- ዝ-- እ--- ኣ--። ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። 0
ḥ--- d------ ī-- z--- z----- i------ a----።ḥijī dek’īsu īyu zelo zibili imineti alonī።
Nadamo se da će on oženiti našu kćerku. ተስ- ን--- ን- ን--- ክ----። ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። 0
te---- n------- n--- n-------- k---------።tesifa nigebiri nisu nigwalina kimiri‘awa።
Nadamo se da on ima puno novaca. ተስ- ን--- ብ-- ገ--- ከ---። ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። 0
te---- n------- b------ g------- k-------።tesifa nigebiri bizuḥi genizebi kehiliwo።
Nadamo se da je on milijunaš. ተስ- ን---- ሚ---- ክ---። ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። 0
te---- n-------- m--------- k--------።tesifa nigebiri፣ mīliyoneri kiẖewini።
Čuo / čula sam da je tvoja žena imala nesreću. ሰበ--- ሓ-- ከ----- ሰ--። ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። 0
se--------- h------ k----------- s-----።sebeyitiẖa ḥadega kemizeganefa semī‘ā።
Čuo / čula sam da ona leži u bolnici. ኣብ ሆ---- ከ--- ሰ--። ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። 0
ab- h--------- k------- s-----።abi hosipītali kemizela semī‘ā።
Čuo / čula sam da je tvoj auto totalno pokvaren. መኪ-- ፈ-- ከ------- ሰ--። መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። 0
me------- f------- k--------------- s-----።mekīnaẖa fets’īma kemizitesebireti semī‘ā።
Raduje me da ste došli. ብብ------ ኣ-- ተ--- ። ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። 0
bi---------------- a---- t--------- ።bibimimits’a’ikumi aziye teḥagwīse ።
Raduje me da ste zainteresirani. ተገ---- ብ------ ኣ-- ተ--- ። ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። 0
te---------- b------------- a---- t--------- ።tegedasineti bimihilawikumi aziye teḥagwīse ።
Raduje me da želite kupiti kuću. ነቲ ገ- ክ----- ብ------ ኣ-- ተ--- ። ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። 0
ne-- g--- k----------- b------------- a---- t--------- ።netī geza kitigezi’uwo bimidilayikumi aziye teḥagwīse ።
Bojim se da je zadnji autobus već otišao. እታ ና- መ---- ቡ- ከ-- ይ---- ስ--- ኣ-- ። እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። 0
it- n--- m--------- b--- k----- y---------- s------- a---- ።ita nayi meweda’ita busi keyida yitiẖewini sigi’ati alonī ።
Bojim se da moramo uzeti taksi. ታክ- ክ---- ኢ- ዝ-- ስ--- ኣ--። ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። 0
ta---- k--------- ī-- z----- s------- a----።takisī kiniwesidi īna zibili sigi’ati alonī።
Bojim se da nemam novaca kod sebe. ገን-- ዘ---- ከ---- ፈ-----። ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። 0
ge------ z--------- k--------- f------------።genizebi zeyibileyi keyikewini ferīḥā‘loẖu።

Od gesta do jezika

Dok govorimo, naš mozak je vrlo zaposlen. Mora obraditi jezične signale. Gestovi i simboli su također jezični signali. Oni su postojali još prije ljudskog jezika. Neki znakovi razumljivi su u svim kulturama. Drugi znakovi se moraju naučiti. Nisu razumljivi sami po sebi. Gestovi i simboli se obrađuju poput jezika. I to u istom području mozga! To je pokazala jedna nova studija. Istraživači su testirali nekoliko osoba. Ti ispitanici trebali su pogledati razne video isječke. Za to vrijeme mjerila im se aktivnost mozga. U jednom dijelu isječaka bile su izražene razne stvari. To se uradilo pokretima, simbolima i jezikom. Druga skupina ispitanika je gledala druge video isječke. To su bili besmisleni isječci. U njima nije bilo ni jezika, ni gestova, ni simbola. Nisu imali nikakvo značenje. Istraživači su na mjerenjima vidjeli što se gdje obrađivalo. Mogli su usporediti moždanu aktivnost ispitanika. Sve, što je imalo značаja, bilo je analizirano u istom području mozga. Rezultat ovog eksperimenta je jako zanimljiv. Ono pokazuje kako je naš mozak nanovo naučio jezik. Prvo se komuniciralo gestovima. Kasnije se razvio jezik. Mozak je, dakle, morao naučiti obrađivati jezik kao gestove. I očito je za to aktualizirao staru verziju...