Kifejezéstár

valamit kérni » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

74 [hetvennégy]

valamit kérni

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Le tudná vágni a hajamat?	ค-----ย--ด--ใ---ผม-/ --ฉ-น ไ-้-หม---ับ-----? ค-------------- ผ- / ด---- ไ----- ค--- / ค-- ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 koo---h-̂-y-dh----pǒm-ha---p-----i------n--a---mǎ---rá----́ k------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Le tudná vágni a hajamat? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you cut my hair? DE Hang Können Sie mir die Haare schneiden? ES Hang ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Hang Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Hang Mi può tagliare i capelli? RU Hang Вы можете мне подстричь волосы?
Kérem, ne túl rövidre!	อย่าให-สั้---ิ-ไ- ---รับ-- นะคะ อ---------------- น----- / น--- อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 à-y--------s----g-r---b-a---á--ra-p-n-́--á a-------------------------------------------- a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérem, ne túl rövidre! อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Hang Not too short, please. DE Hang Nicht zu kurz, bitte. ES Hang No demasiado corto, por favor. FR Hang Pas trop court, s’il vous plait. IT Hang Non troppo corti, per favore. RU Hang Не очень коротко, пожалуйста.
Kissé rövidebbre, kérem!	สั-น-ีกนิ- ----ั- /-นะ-ะ ส--------- น----- / น--- ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 s--n---ek-n--t-n---kr-́p-ná-k-́ s------------------------------- s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kissé rövidebbre, kérem! สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Hang A bit shorter, please. DE Hang Etwas kürzer, bitte. ES Hang Un poco más corto, por favor. FR Hang Un peu plus court, s’il vous plait. IT Hang Un po’ più corti, per favore. RU Hang Немного покороче, пожалуйста.
Elő tudja hívni a fényképeket?	ช่ว-ล-างร---ห้---ไหม -รั- ---ะ? ช------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 chu------́-g-rôo--ha-----̂--ma---k-a---k-́ c------------------------------------------ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Elő tudja hívni a fényképeket? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you develop the pictures? DE Hang Können Sie die Bilder entwickeln? ES Hang ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Hang Pourriez-vous me développer les photos ? IT Hang Può sviluppare le foto? RU Hang Вы можете обработать фотографии?
A képek a CD-n vannak.	รูป-ย---น--ดี ครั- --คะ ร------------ ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 r-̂op-a--yo----ai--ee-dee-kr-́--ká r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A képek a CD-n vannak. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Hang The pictures are on the CD. DE Hang Die Fotos sind auf der CD. ES Hang Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Hang Les photos sont sur le CD. IT Hang Le foto sono nel CD. RU Hang Фотографии на компакт диске.
A képek a fényképezőgépen vannak.	ร--อยู-ใ-ก-้อ- คร-บ-- คะ ร------------- ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 rôo--à-y----n---g-a-wng-k-------́ r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A képek a fényképezőgépen vannak. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Hang The pictures are in the camera. DE Hang Die Fotos sind in der Kamera. ES Hang Las fotos están en la cámara. FR Hang Les photos sont dans l’appareil photo. IT Hang Le foto sono nella macchina fotografica. RU Hang Фотографии в фотоаппарате.
Meg tudja javítani az órát?	ช--ย-----า--กาให-ไ--ไห- --ั- --ค-? ช---------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-û-y--a-w--na-lí-g---â--dâi-m-̌--kr-----á c---------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meg tudja javítani az órát? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you fix the clock? DE Hang Können Sie die Uhr reparieren? ES Hang ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Hang Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Hang Può aggiustare l’orologio? RU Hang Вы можете починить часы?
A üveg széttörött / eltörött.	ก-ะ-กแ-ก ก------- ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 g--̀-jòk--h--k g-------------- g-a---o-k-d-æ-k --------------- grà-jòk-dhæ̀k	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A üveg széttörött / eltörött. กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k EN Hang The glass is broken. DE Hang Das Glas ist kaputt. ES Hang La lente está rota. FR Hang Le verre est cassé. IT Hang Il vetro è rotto. RU Hang Стекло разбито.
Az elem üres.	แบต-เ-อ-์ร-่)ห-ด แ--------------- แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 bæ-t--h-r̶-re-e--òt b------------------- b-̀---h-r---e-e-m-̀- -------------------- bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Az elem üres. แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt EN Hang The battery is dead / empty. DE Hang Die Batterie ist leer. ES Hang La pila está descargada. FR Hang La pile est vide. IT Hang La batteria è scarica. RU Hang Батарейка села.
Ki tudja vasalni az inget?	ช-วย-ีดเส----ัว-ี-ให้---ไห- --ับ / ค-? ช-------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c---ay----et--ê---dh-a---́e--â--d--i--ǎ--krá--ká c---------------------------------------------------- c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ki tudja vasalni az inget? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you iron the shirt? DE Hang Können Sie das Hemd bügeln? ES Hang ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Hang Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Hang Può stirare la camicia? RU Hang Вы можете погладить рубашку?
Ki tudja tisztítani a nadrágot?	ช่วย-ั-กา-เกงตั-นี้ให้---ไห- ค--บ - --? ช--------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-u--y-sa---g-ng--a-----hua-n-́e-h--i-d-̂----̌--k------á c-------------------------------------------------------- c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ki tudja tisztítani a nadrágot? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you clean the pants / trousers? DE Hang Können Sie die Hose reinigen? ES Hang ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Hang Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Hang Può pulire i pantaloni? RU Hang Вы можете почистить брюки?
Meg tudja javítani a cipőket?	ช----------เท้าค----้ใ-้-ด--ห- -ร-- /-ค-? ช----------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c------sa--m-raw-g--áo------------âi-dâ-----i-kr--p-ká c--------------------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meg tudja javítani a cipőket? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can you fix the shoes? DE Hang Können Sie die Schuhe reparieren? ES Hang ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Hang Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Hang Può aggiustare le scarpe? RU Hang Вы можете починить ботинки?
Tudna tüzet adni?	ข-ต่-บ--ร----่อยไ---------- /---? ข--------------------- ค--- / ค-- ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌w--h----b-̀-----e--a--y----i---̌i----́---á k--------------------------------------------- k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Tudna tüzet adni? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you have a light? DE Hang Können Sie mir Feuer geben? ES Hang ¿Puede (usted) darme fuego? FR Hang Pourriez-vous me donner du feu ? IT Hang Ha da accendere? RU Hang У вас не найдется прикурить?
Van gyufája vagy egy gyújtója?	คุ--ีไม-ข----หร-อ----็ค--ม-ครับ --ค-? ค------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 k----mee--a---kè-t---i--e-u-----ch--k-m--i-kráp-k-́ k---------------------------------------------------- k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van gyufája vagy egy gyújtója? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you have a match or a lighter? DE Hang Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Hang ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Hang Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Hang Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Hang У Вас есть спички или зажигалка?
Van egy hamutartója?	ค-ณม-ที่เ--่ยบุหรี---- ---บ-- คะ? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-----t-------a-bo-o-r-̀--m-̌i---á--k-́ k------------------------------------------ k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van egy hamutartója? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you have an ashtray? DE Hang Haben Sie einen Aschenbecher? ES Hang ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Hang Avez-vous un cendrier ? IT Hang Ha un portacenere? RU Hang У Вас есть пепельница?
Szivarozik?	ค----บ--กา--ไห- -รับ / -ะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 k----s--o--s---ga-ma---k-------́ k------------------------------- k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szivarozik? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you smoke cigars? DE Hang Rauchen Sie Zigarren? ES Hang ¿Fuma (usted) puros? FR Hang Fumez-vous des cigares ? IT Hang Fuma sigari? RU Hang Вы курите сигары?
Dohányzik?	ค----บบุ----ไห--ค--บ---คะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-------bòo----e--ǎi-k-áp--á k---------------------------------- k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Dohányzik? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you smoke cigarettes? DE Hang Rauchen Sie Zigaretten? ES Hang ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Hang Fumez-vous des cigarettes ? IT Hang Fuma sigarette? RU Hang Вы курите сигареты?
Pipázik?	คุณ-ูบ----ไ-- คร-บ-- คะ? ค------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 ko----òo--------ǎ---r--p-ká k----------------------------- k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Pipázik? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you smoke a pipe? DE Hang Rauchen Sie Pfeife? ES Hang ¿Fuma (usted) en pipa? FR Hang Fumez-vous la pipe ? IT Hang Fuma la pipa? RU Hang Вы курите трубку?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Tanulás és olvasás

Az olvasás és a tanulás összefügg. Ez természetesen különösen igaz idegen nyelvek elsajátítására. Aki egy új nyelvet jól meg akar tanulni, sok szöveget kell olvasnia. Az idegen nyelvű irodalom olvasása közben egész mondatokat dolgozunk fel. Agyunk így a szavakat és a nyelvtant egy kontextusban képes megtanulni. Ez segíti abban, hogy az új tartalmakat jól eltárolja. Egy-egy szót agyunk sokkal rosszabbul képes megjegyezni. Olvasás közben megtanuljuk, milyen jelentőséggel bírnak a szavak. Ezáltal kialakul egyfajta érzés az új nyelv iránt. Természetesen nem szabad túl nehéznek lennie az idegen nyelvű irodalomnak. Modern rövid történetek vagy bűnügyi regények sokszor szórakoztatóak. A napi lapoknak megvan az az előnyük, hogy mindig aktuálisak. Gyerekkönyvek és képregények is alkalmasak a tanulásra. A képek megkönnyítik az új nyelv megértését. Mindegy, milyen irodalmat választunk - csak élő legyen! Ez azt jelenti, hogy sok minden történjen benne, hogy a nyelv változzon. Aki nem talál semmit, használhat kifejezettetek ilyen célból íródott tankönyveket. Számos könyv létezik kezdők számára, egyszerű szövegekkel. Fontos, hogy olvasás közben mindig használjunk szótárat. Amikor egy szót nem értünk, utána tudunk nézni. Agyunk az olvasás miatt figyelmi állapotban van és gyorsabban tanul új tartalmakat. Az összes olyan szó számára amit nem értünk, csináljunk egy adattárat. Így sokszor meg tudjuk ezeket ismételni. Az is segíthet, ha az ismeretlen szavakat megjelöljük a szövegben. A következő alkalommal így gyorsabban felismerjük azokat. Aki naponta sokat olvas idegen nyelven, hamar fog sikereket elérni. Az agyunk ugyanis gyorsan megtanulja az új nyelvet utánozni. Lehet hogy egyszer már az új nyelven kezdünk el gondolkozni…