Kifejezéstár

A vendéglőben 3 » ที่ร้านอาหาร 3

HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

[têe-rán-a-hǎn]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Szeretnék egy előételt.	ผ----ดิ-ั- -ย---ด้อ-----์- -รั- ---ะ ผ- / ด---- อ-------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 p-̌---i---hǎn-a---a---da-i--w--èr̶--k-a-----́ p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy előételt. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN Hang I would like a starter. DE Hang Ich möchte eine Vorspeise. ES Hang Querría un entrante. FR Hang Je voudrais une entrée. IT Hang Vorrei un antipasto. RU Hang Я хотел бы / хотела бы закуску.
Szeretnék egy salátát.	ผม-- ด-ฉ-น-อ---ได้ส-ั- ค-ั-----ะ ผ- / ด---- อ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 p-̌--d---cha-n-à--a---dâi---̀-l--t-k-a-p---́ p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy salátát. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN Hang I would like a salad. DE Hang Ich möchte einen Salat. ES Hang Querría una ensalada. FR Hang Je voudrais une salade. IT Hang Vorrei un’insalata. RU Hang Я хотел бы / хотела бы салат.
Szeretnék egy levest.	ผม / -ิ-ัน --า-ไ-้-----ร-----คะ ผ- / ด---- อ--------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 pǒm--i----a----̀-y-----â---o----k-a---k-́ p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy levest. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN Hang I would like a soup. DE Hang Ich möchte eine Suppe. ES Hang Querría una sopa. FR Hang Je voudrais une soupe. IT Hang Vorrei una minestra. RU Hang Я хотел бы / хотела бы суп.
Szeretnék egy desszertet.	ผ- - ดิฉั- ----ไ---อ-ห-าน คร-----คะ ผ- / ด---- อ------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 pǒm---̀-ch--n-a----̂k--a-i-ka-w-g-w--n--r--p-k-́ p------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy desszertet. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN Hang I would like a dessert. DE Hang Ich möchte einen Nachtisch. ES Hang Querría algo de postre. FR Hang Je voudrais un dessert. IT Hang Vorrei un dessert. RU Hang Я хотел бы / хотела бы десерт.
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel.	ผ--- --ฉัน--ย-ก-ด--อ--รีมใส่-ิฟครีม -ร---/--ะ ผ- / ด---- อ----------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 p------̀--hǎn-à---̂--da---a---ò--r--m-s-̀--w--f---e----ra-p--á p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN Hang I would like an ice cream with whipped cream. DE Hang Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Hang Querría un helado con nata. FR Hang Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Hang Vorrei un gelato con panna. RU Hang Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot.	ผม --ดิฉัน-อย--ได้ผล--้ห-ื-ช----รับ /-คะ ผ- / ด---- อ------------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 po--------hǎ--à--â---âi-------a-i------c--̂et--rá--k-́ p---------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN Hang I would like some fruit or cheese. DE Hang Ich möchte Obst oder Käse. ES Hang Querría fruta o queso. FR Hang Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Hang Vorrei della frutta o del formaggio. RU Hang Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Reggelizni szeretnénk.	เร-ต-องก-รทา-อา-า--ช-า เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 ra--d---w-g-ga------a---̌---háo r------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Reggelizni szeretnénk. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN Hang We would like to have breakfast. DE Hang Wir möchten frühstücken. ES Hang Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Hang Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Hang Vogliamo fare colazione. RU Hang Мы хотели бы позавтракать.
Ebédelni szeretnénk.	เ---้อ-กา------ห-ร--า---น เ------------------------ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 r-o-dhâ--g------a------̌n--l-ng---n r----------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ebédelni szeretnénk. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN Hang We would like to have lunch. DE Hang Wir möchten zu Mittag essen. ES Hang Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Hang Nous voudrions déjeuner. IT Hang Vogliamo pranzare. RU Hang Мы хотели бы пообедать.
Vacsorázni szeretnénk.	เ-าต----ารทา---หาร---น เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 r-o-dha-w---------n-a-------en r----------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vacsorázni szeretnénk. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN Hang We would like to have dinner. DE Hang Wir möchten zu Abend essen. ES Hang Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Hang Nous voudrions dîner. IT Hang Vogliamo cenare. RU Hang Мы хотели бы поужинать.
Mit kérnek reggelire?	อ-ห--เช----บเป็นอ-ไ--ี------- ค-? อ--------------------- ค--- / ค-- อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a--a------́--r-----h-n-à---------k-a-----́ a------------------------------------------ a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mit kérnek reggelire? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN Hang What would you like for breakfast? DE Hang Was möchten Sie zum Frühstück? ES Hang ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Hang Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Hang Che cosa volete a colazione? RU Hang Что бы Вы хотели на завтрак?
Zsemlét lekvárral és mézzel?	ข---ั--ับ-ยม---น้-ผึ----ม ค-ับ / --ะ? ข------------------------ ค--- / ค--- ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 ko-n-m---bha-g-g----yæ---æ-------p---ng----i----́p---̂ k----------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Zsemlét lekvárral és mézzel? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN Hang Rolls with jam and honey? DE Hang Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Hang ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Hang Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Hang Panini con marmellata e miele? RU Hang Булочки с джемом и мёдом?
Piritóst kolbásszal és sajttal?	ขน-ป-ง--้--ับไส้ก-อ-แล-ชี---- -ร-- /-คะ? ข---------------------------- ค--- / ค-- ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k-̌---á-bhang-b--------̀p-sa---grà-----́-chê-t----------p--á k--------------------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Piritóst kolbásszal és sajttal? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN Hang Toast with sausage and cheese? DE Hang Toast mit Wurst und Käse? ES Hang ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Hang Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Hang Toast con salumi e formaggio? RU Hang Тост с колбасой и сыром?
Egy főtt tojást?	ไ-่ล--ไ-ม-ค--บ - -ะ? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 k-----û-k------k-áp-ká k------------------------ k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy főtt tojást? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN Hang A boiled egg? DE Hang Ein gekochtes Ei? ES Hang ¿Un huevo cocido / hervido? FR Hang Un œuf à la coque ? IT Hang Un uovo sodo? RU Hang Варёное яйцо?
Egy tükörtojást?	ไข-ดา-ไหม ค--บ / คะ? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 k-----ao-mǎ--k--́----́ k---------------------- k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy tükörtojást? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN Hang A fried egg? DE Hang Ein Spiegelei? ES Hang ¿Un huevo frito? FR Hang Un œuf au plat ? IT Hang Un uovo all’occhio di bue? RU Hang Яичницу-глазунью?
Egy rántottát?	อ-มเล--ไ-ม---ั--/ คะ? อ--------- ค--- / ค-- อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 a----e-t--ǎ--kráp--á a---------------------- a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy rántottát? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN Hang An omelette? DE Hang Ein Omelett? ES Hang ¿Una tortilla francesa? FR Hang Une omelette ? IT Hang Una frittata? RU Hang Омлет?
Kérek még egy joghurtot.	ข-โ-เก-ร์ต---ห-ึ่-ถ----ครับ-/ ค่ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 ka-w-y-h-g--r̶---̀ek--------t-̂ay-k-á----̂ k------------------------------------------ k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérek még egy joghurtot. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN Hang Another yoghurt, please. DE Hang Bitte noch einen Joghurt. ES Hang Tráigame otro yogur, por favor. FR Hang Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Hang Ancora uno yogurt, per favore. RU Hang И ещё один йогурт, пожалуйста.
Kérek még sót és borsot.	ข-เก-ื----พ------ด้-ย-คร-บ-- ค่ะ ข-------------------- ค--- / ค-- ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 ka-w-g-eua---́-p--́--t-----̂a----áp---̂ k--------------------------------------- k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérek még sót és borsot. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN Hang Some salt and pepper also, please. DE Hang Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Hang Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Hang Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Hang Ancora sale e pepe, per favore. RU Hang И ещё соль и перец, пожалуйста.
Kérek még egy pohár vizet.	ขอ-้ำเ--่า-ี--น----ก-- ครับ - ค่ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 k-̌w-ná--bhl-̀o--̀-k----u---g-̂--k-áp-kâ k------------------------------------------ k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérek még egy pohár vizet. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN Hang Another glass of water, please. DE Hang Bitte noch ein Glas Wasser. ES Hang Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Hang Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Hang Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Hang Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással. Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…