Le tudná vágni a hajamat?
С---ьа--к---фы-I-у-хъ--ь-н--л-экI-щ-а?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Sshh'---kys-y--j-u--u--an---j-k----h-a?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Le tudná vágni a hajamat?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Kérem, ne túl rövidre!
МыкIэ-о --д-у---ъу----?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
My--j--o-d-ed-eu, hu-h--m-e?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Kérem, ne túl rövidre!
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Kissé rövidebbre, kérem!
Т---I- н----------- ---щ-м-.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TI---I- n----kIa--u, -ush-t--e.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Kissé rövidebbre, kérem!
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Elő tudja hívni a fényképeket?
Сурэтх-р--эжъуг-э---э- -ъ-лъ-----т-?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Su--et---r zj-z--gjez--fjen---ul--k-y-----?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Elő tudja hívni a fényképeket?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
A képek a CD-n vannak.
Су-----р--ис-ы--т-тых.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Surjethj-r d------te-y-.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
A képek a CD-n vannak.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
A képek a fényképezőgépen vannak.
Су-------фо-оа--а--ты--д-л-ы-.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S---e-h-er f----p-a-a----dje---.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
A képek a fényképezőgépen vannak.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Meg tudja javítani az órát?
Сы--а-ы--б-ъэ--к-эжь-н--л-эк----а?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S-h-a-yr----e---k--ezh--n -ljekI-s-ht-?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Meg tudja javítani az órát?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
A üveg széttörött / eltörött.
А-чы--къ-т--ъ-.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Ap--y------gje.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
A üveg széttörött / eltörött.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
Az elem üres.
Ба-----к-р-т-ысыг-э.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B--are-kje--t--s-gje.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
Az elem üres.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
Ki tudja vasalni az inget?
Д-ан---ут --ш--д--- -ъ-л-экI-щ--?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dzhan--m ut---sh--zj-n-sh---ekI--hh--?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Ki tudja vasalni az inget?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Ki tudja tisztítani a nadrágot?
Гъон-эджх-----у-къ----- -ъ----к--щта?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
G-nchj----hj-r s-uu-j-bz---shulj-k-ys---a?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Ki tudja tisztítani a nadrágot?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Meg tudja javítani a cipőket?
Щы----ухэ--зэк-эш-у-э--ын шъ-л----ы--а?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Sh-y-y-u-je--z---I--s---jez-----s---j-k-ys-hta?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Meg tudja javítani a cipőket?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Tudna tüzet adni?
С-рн-ч ш--иIа?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S--nych--huiI-?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Tudna tüzet adni?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Van gyufája vagy egy gyújtója?
С--ны- е н---кI--ашIо-зэр----ъа-эр----уиIэ-а?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S-rn--h - n--m----m---Io -j----hag-n-e--e s-u--j-n-?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Van gyufája vagy egy gyújtója?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Van egy hamutartója?
Туты-с----хэр -эр--акъор- шъуи---а?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tut--st-fj-h--r -je-a-a------s-u-I--na?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Van egy hamutartója?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Szivarozik?
С-га-э---шъуа?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Siga-j--u-sh--?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
Szivarozik?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
Dohányzik?
Т-ты---е-ъ-а?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-t-n ---h--?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Dohányzik?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Pipázik?
Лу-э-I--туты- -е-ъ-а?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lu-j--I-e----y-----hua?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
Pipázik?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?