Kifejezéstár

A vonatban » บนรถไฟ

HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

34 [harmincnégy]

A vonatban

34 [สามสิบสี่]

sǎm-sìp-sèe

บนรถไฟ

[bon-rót-fai]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Ez a vonat megy Berlinbe?	นั่น---ฟไ-------ิน-ช--หม ค--- - -ะ? น----------------------- ค--- / ค-- น-่-ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂n-ró--fa--b--i-bur̶-----c-a---m--i-kr-́p-ká n----------------------------------------------- n-̂---o-t-f-i-b-a---u-̶-l-n-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ez a vonat megy Berlinbe? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN Hang Is that the train to Berlin? DE Hang Ist das der Zug nach Berlin? ES Hang ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Hang Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Hang È questo il treno per Berlino? RU Hang Это поезд до Берлина?
Mikor indul a vonat?	ร---อ-------------- /-ค-? ร------------- ค--- / ค-- ร-ไ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ró--f-i--̀-k-m-------i---áp-ká r-------------------------------- r-́---a---̀-k-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor indul a vonat? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN Hang When does the train leave? DE Hang Wann fährt der Zug ab? ES Hang ¿Cuándo sale el tren? FR Hang Quand est-ce que le train part ? IT Hang Quando parte il treno? RU Hang Когда этот поезд отправляется?
Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe?	ร------ึ-----์ลิ--ม-่อ-หร--ค--บ - --? ร------------------------- ค--- / ค-- ร-ไ-ไ-ถ-ง-บ-ร-ล-น-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ró---a---hai-t---ng-bu---l-n-mê---r--i---------́ r------------------------------------------------- r-́---a---h-i-t-̌-n---u-̶-l-n-m-̂-a-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train arrive in Berlin? DE Hang Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Hang ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Hang Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Hang Quando arriva il treno a Berlino? RU Hang Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Bocsánat, elmehetek ön mellett?	ข-โ-ษค-ั--- -ะ----/ --ฉัน-ข-ผ--น-น---ได้-ห- -รั- /----? ข-------- / ค- ผ- / ด---- ข---------------- ค--- / ค- ? ข-โ-ษ-ร-บ / ค- ผ- / ด-ฉ-น ข-ผ-า-ห-่-ย-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ------------------------------------------------------- ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? 0 kǎw-t--t-kra----a--p-̌m---̀-cha-n---̌w--a---na----da---ma-i-k-áp-k-́ k--------------------------------------------------------------------- k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Bocsánat, elmehetek ön mellett? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Excuse me, may I pass? DE Hang Verzeihung, darf ich vorbei? ES Hang ¿Disculpe, me deja pasar? FR Hang Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Hang Scusi, mi fa passare? RU Hang Извините, разрешите пройти?
Azt hiszem, ez az én helyem.	ผ- -----ั- คิด-่าน---ป-น--่--่ง--ง--ม-- --ฉ-น-คร-- ---ะ ผ- / ด---- ค---------------------- ผ- / ด---- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-น-่-ป-น-ี-น-่-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 p------̀---a----í---a----̂--b-en-te---na--g-ka--ng-------i--c-----kr-́p-ká p--------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-n-̂---h-n-t-̂---a-n---a-w-g-p-̌---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Azt hiszem, ez az én helyem. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Hang I think this is my seat. DE Hang Ich glaube, das ist mein Platz. ES Hang Creo que éste es mi asiento. FR Hang Je crois que c’est ma place. IT Hang Credo che questo sia il mio posto. RU Hang По-моему, это моё место.
Azt hiszem, ön az én helyemen ül.	ผ--- -------ิดว-าค------ท---ั-งของ-ม / ดิ--- --ับ---คะ ผ- / ด---- ค------------------------ / ด---- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ั-ง-ี-น-่-ข-ง-ม / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 po-m--i--------k-́t-w----o---n-----t-̂e---̂---k---n--p-̌--dì---ǎ---rá--ká p---------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---a-n---e-e-n-̂-g-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Azt hiszem, ön az én helyemen ül. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Hang I think you’re sitting in my seat. DE Hang Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Hang Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Hang Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Hang Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Hang По-моему, вы сидите на моём месте.
Hol van a hálókocsi?	ตู---นอยู-ข-วนไหน ---บ --ค-? ต---------------- ค--- / ค-- ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? 0 dho----o------o-o--b-a--nǎ---rá----́ d------------------------------------- d-o-o---n-a---o-o---u-n-n-̌---r-́---a- -------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van a hálókocsi? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká EN Hang Where is the sleeper? DE Hang Wo ist der Schlafwagen? ES Hang ¿Dónde está el coche-cama? FR Hang Où est le wagon-lit ? IT Hang Dov’è il vagone letto? RU Hang Где спальный вагон?
A vonat végén van a hálókocsi.	ตู้--นอ-ู-ขบ--ท้-ยสุ--อง-ถ-ฟ ต--------------------------- ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ท-า-ส-ด-อ-ร-ไ- ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ 0 d-ôo-----à-y-----b-an--a-i-s-----ka--ng-ro---fai d------------------------------------------------- d-o-o---n-a---o-o---u-n-t-́---o-o---a-w-g-r-́---a- -------------------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A vonat végén van a hálókocsi. ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai EN Hang The sleeper is at the end of the train. DE Hang Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Hang El coche-cama está al final del tren. FR Hang Le wagon-lit est en queue de train. IT Hang Il vagone letto è in coda al treno. RU Hang Спальный вагон в конце поезда.
Hol van az étkezőkocsi? – Az elején.	แ-ะร-เส-ี---ย-่ขบวน-ห- ค-ั--/ -ะ----บว-ห--า ครับ /-คะ แ--------------------- ค--- / ค--- ข------- ค--- / ค- แ-ะ-ถ-ส-ี-ง-ย-่-บ-น-ห- ค-ั- / ค-?- ข-ว-ห-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ 0 l-́-ro-t--a-y-bee-y-ng-----ô-k---a--------rá--k-́-k----won-na----a---ká l------------------------------------------------------------------------- l-́-r-́---a-y-b-e-y-n---̀-y-̂-k-b-a---a-i-k-a-p-k-́-k-̀---o---a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká EN Hang And where is the dining car? – At the front. DE Hang Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Hang ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Hang Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Hang E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Hang А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Aludhatok lent?	ผ- - ---ัน--อ-อน--า--่--ไ-้ไหม --ั- /--ะ? ผ- / ด---- ข------------------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-่-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--------c-a-n-kǎwn-on-ka-n---âng-dâi----------p-ká p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-l-̂-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Aludhatok lent? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can I sleep below? DE Hang Kann ich unten schlafen? ES Hang ¿Puedo dormir abajo? FR Hang Puis-je dormir en bas ? IT Hang Posso dormire sotto? RU Hang Можно я буду спать на нижней полке?
Aludhatok középen?	ผม-- ด--ั- --น---รง---ง---ไห- ค-ั- ----? ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-ร-ก-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ----̀--h-̌n--ǎwn--n-d-r-ng-g------a-i-m-̌--k-a-p-k-́ p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-w---n-d-r-n---l-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Aludhatok középen? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can I sleep in the middle? DE Hang Kann ich in der Mitte schlafen? ES Hang ¿Puedo dormir en medio? FR Hang Puis-je dormir au milieu ? IT Hang Posso dormire al centro? RU Hang Можно я буду спать на средней полке?
Aludhatok fent?	ผม-/-ดิ--น -อน-นข้-งบ-ไ-้ไหม-คร-บ --ค-? ผ- / ด---- ข---------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--dì-chǎ--kǎ---------n--b-n-d--i--a-i--ráp---́ p---------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-b-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Aludhatok fent? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can I sleep at the top? DE Hang Kann ich oben schlafen? ES Hang ¿Puedo dormir arriba? FR Hang Puis-je dormir en haut ? IT Hang Posso dormire sopra? RU Hang Можно я буду спать на верхней полке?
Mikor érünk a határra?	เร---ถ--ช---ดน-ม-่-ไ--่? เ----------------------- เ-า-ะ-ึ-ช-ย-ด-เ-ื-อ-ห-่- ------------------------ เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? 0 r---jà-t-̌u-g-chai-d-----------̀i r--------------------------------- r-o-j-̀-t-̌-n---h-i-d-n-m-̂-a-r-̀- ---------------------------------- rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor érünk a határra? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài EN Hang When will we get to the border? DE Hang Wann sind wir an der Grenze? ES Hang ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Hang Quand serons-nous à la frontière ? IT Hang Quando arriveremo alla frontiera? RU Hang Когда мы будем на границе?
Mennyi ideig tart az út Berlinig?	ไป-บ-ร-ล-น-----ลานา--ท-า-หร่ --ับ-/---? ไ--------------------------- ค--- / ค-- ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 b----b-----i----a---wa-------n-t----rài-k---p---́ b------------------------------------------------- b-a---u-̶-l-n-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mennyi ideig tart az út Berlinig? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Hang How long does the journey to Berlin take? DE Hang Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Hang ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Hang Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Hang Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Hang Как долго поезд идёт до Берлина?
Késik a vonat?	รถไ-จะ-ข-าช---------บ-/--ะ? ร--------------- ค--- / ค-- ร-ไ-จ-เ-้-ช-า-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? 0 r--t-fai-ja----̂--cha--ma-i-kra-----́ r------------------------------------ r-́---a---a---a-o-c-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Késik a vonat? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká EN Hang Is the train delayed? DE Hang Hat der Zug Verspätung? ES Hang ¿Lleva el tren retraso? FR Hang Le train a-t-il du retard ? IT Hang È in ritardo il treno? RU Hang Поезд опаздывает?
Van valami olvasnivalója?	คุ-มีอะไ--่านไ-ม-คร-- - ค-? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ะ-ร-่-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? 0 k-on-me---̀-r---a-n--a-i---a-p-k-́ k--------------------------------- k-o---e---̀-r-i-a-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van valami olvasnivalója? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká EN Hang Do you have something to read? DE Hang Haben Sie etwas zu lesen? ES Hang ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Hang Avez-vous quelque chose à lire ? IT Hang Ha qualcosa da leggere? RU Hang У Вас есть что-нибудь почитать?
Lehet itt valami enni- és innivalót kapni?	ที่--่-ี---า-แ-ะ-คร-่อ--ื-มข-- ----ค--บ-----? ท----------------------------- ไ-- ค--- / ค-- ท-่-ี-ม-อ-ห-ร-ล-เ-ร-่-ง-ื-ม-า- ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? 0 têe----e-------h-̌----́-kre-ua-g-dè-m---̌--m-------́--k-́ t---------------------------------------------------------- t-̂---e-e-m-e-a-h-̌---æ---r-̂-a-g-d-̀-m-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká EN Hang Can one get something to eat and to drink here? DE Hang Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Hang ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Hang Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Hang Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Hang Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Felkeltene kérem hét órakor?	คุ---ว-ปล-ก ผม-/---ฉ-น--อนเจ็ดโ-งได-ไห- ค-ับ - --? ค---------- ผ- / ด---- ต--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-่-ย-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-น-จ-ด-ม-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------------- คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-c-u------l-----p-----i----ǎn-d-----je-t-m-ng------ma-i-k---p---́ k--------------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-b-l-̀-k-p-̌---i---h-̌---h-w---e-t-m-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Felkeltene kérem hét órakor? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká EN Hang Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Hang Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Hang ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Hang Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Hang Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Hang Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A csecsemők szájról olvasnak!

Amikor a csecsemők beszélni tanulnak, szüleik száját figyelik. Erre fejlődéskutatók jöttek rá. Körülbelül hat hónapos korban a csecsemők elkezdenek szájról olvasni. Így tanulják meg, hogyan formálják a szájukat annak érdekében, hogy bizonyos hangokat képezzenek. Egy éves korban a csecsemők már megértenek pár szót. Innen kezdve megint az ember szemébe néznek beszéd közben. Így sok fontos információ birtokába kerülnek. A szemekből felismerik, hogy szüleik boldogok vagy szomorúak. Ezáltal megismerik az érzelmek világát. Akkor lesz igazán érdekes, ha egy idegen nyelven szólunk hozzájuk. Ilyenkor ugyanis a csecsemők megint elkezdenek szájról olvasni. Ezáltal megtanulják az idegen hangokat is kiejteni. Tehát mikor csecsemőkkel beszélünk lehetőleg mindig nézzünk rájuk. Emellett a csecsemőknek fejlődésük szempontjából is szükségük van a beszédre. A szülők ugyanis sokszor megismétlik azt, amit a csecsemő mond. Így a csecsemők visszacsatolást kapnak. Ez nagyon fontos a kis gyerekek számára. Így tudják, hogy megértik őket. Ez a visszaigazolás pedig motiválja őket. Tovább élvezik a beszédtanulási folyamatot. Tehát nem elég a csecsemőknek csak hanganyagokat lejátszani. Azt, hogy a csecsemők tényleg tudnak szájról olvasni, kutatások bizonyítják. Kísérletek során hang nélküli videókat játszottak le kis gyerekeknek. Ezek a gyerekek anyanyelvén és idegen nyelven szóló videók voltak. A csecsemők az anyanyelvükön szóló videókat hosszabb ideig nézték. És közben sokkal jobban figyeltek. A csecsemők első szavai azonban világszerte ugyanazok. Anyu és apu - ezeket minden nyelven könnyű kiejteni!