フレーズ集

ja 何かを欲する   »   ka სურვილი

71 [七十一]

何かを欲する

何かを欲する

71 [სამოცდათერთმეტი]

71 [samotsdatertmet\'i]

სურვილი

[survili]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ジョージア語（グルジア語） Play もっと
何が したいの です か ？ რ- გი-დ-- ---ე-? რ- გ----- თ----- რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ- ---------------- რა გინდათ თქვენ? 0
r---in-a- -k--n? r- g----- t----- r- g-n-a- t-v-n- ---------------- ra gindat tkven?
サッカーが したいの です か ？ ფ--ბუ---ს თ-მ--- გ-ნდ-თ? ფ-------- თ----- გ------ ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-? ------------------------ ფეხბურთის თამაში გინდათ? 0
p---b-r-is -am---i-g---a-? p--------- t------ g------ p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-? -------------------------- pekhburtis tamashi gindat?
友達を 訪ねたいの です か ？ მ-გობ-ე--ს მო-ახულ--ა --ნდ--? მ--------- მ--------- გ------ მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-? ----------------------------- მეგობრების მონახულება გინდათ? 0
me--b----s --n-kh-l-ba -i--at? m--------- m---------- g------ m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-? ------------------------------ megobrebis monakhuleba gindat?
要望 სუ-ვილი ს------ ს-რ-ი-ი ------- სურვილი 0
surv--i s------ s-r-i-i ------- survili
遅刻 したく ない です 。 არ მ-ნ-ა-----ნ მ-ვიდე. ა- მ---- გ---- მ------ ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-. ---------------------- არ მინდა გვიან მოვიდე. 0
a- -i-d--g--an-mov-de. a- m---- g---- m------ a- m-n-a g-i-n m-v-d-. ---------------------- ar minda gvian movide.
そこへは 行きたく ない です 。 იქ წა-ვლ- -რ -ი--ა. ი- წ----- ა- მ----- ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა- ------------------- იქ წასვლა არ მინდა. 0
ik-ts'as--a-a----n--. i- t------- a- m----- i- t-'-s-l- a- m-n-a- --------------------- ik ts'asvla ar minda.
家へ 帰りたい です 。 სახ--- -ა------ინდ-. ს----- წ----- მ----- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა- -------------------- სახლში წასვლა მინდა. 0
s-k-l-hi----a---a ----a. s------- t------- m----- s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a- ------------------------ sakhlshi ts'asvla minda.
家に いたい です 。 სა--ში-და--ე-----ურ-. ს----- დ------ მ----- ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს- --------------------- სახლში დარჩენა მსურს. 0
sa--ls----a--h--a --ur-. s------- d------- m----- s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s- ------------------------ sakhlshi darchena msurs.
一人で いたい です 。 მა----ყო-ნა---ურ-. მ---- ყ---- მ----- მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს- ------------------ მარტო ყოფნა მსურს. 0
m--t'--q--n--m----. m----- q---- m----- m-r-'- q-p-a m-u-s- ------------------- mart'o qopna msurs.
あなたは ここに いる つもり です か ？ ა---ი----და-ჩენა? ა- გ---- დ------- ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა- ----------------- აქ გინდა დარჩენა? 0
ak-gi-------chen-? a- g---- d-------- a- g-n-a d-r-h-n-? ------------------ ak ginda darchena?
あなたは ここで 食べる つもり です か ？ ა- გ--დ- -ამ-? ა- გ---- ჭ---- ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-? -------------- აქ გინდა ჭამა? 0
ak g-n-- c-'--a? a- g---- c------ a- g-n-a c-'-m-? ---------------- ak ginda ch'ama?
あなたは ここで 寝る つもり です か ？ აქ ---და ძი-ი? ა- გ---- ძ---- ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-? -------------- აქ გინდა ძილი? 0
ak---nd- ---l-? a- g---- d----- a- g-n-a d-i-i- --------------- ak ginda dzili?
明日 、 出発 なさいます か ？ ხვალ გს-რთ-გ-მგზავრ-ბა? ხ--- გ---- გ----------- ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა- ----------------------- ხვალ გსურთ გამგზავრება? 0
k-----gs-rt gamgzav--ba? k---- g---- g----------- k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a- ------------------------ khval gsurt gamgzavreba?
滞在は 明日まで です か ？ ხ-ალ--დე-გ--რთ-დარჩ-ნ-? ხ------- გ---- დ------- ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა- ----------------------- ხვალამდე გსურთ დარჩენა? 0
k-val-m-- g-u--------en-? k-------- g---- d-------- k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-? ------------------------- khvalamde gsurt darchena?
お会計は 明日 、 お支払いに します か ？ ანგარ-ში--გად-----ხ-ა--გსურ-? ა-------- გ------ ხ--- გ----- ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ- ----------------------------- ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ? 0
a--a-ish-s-gadak----k--a---s-r-? a--------- g------- k---- g----- a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t- -------------------------------- angarishis gadakhda khval gsurt?
ディスコに 行きたい です か ？ დ--კ-თ-კ--- --ნდ--? დ---------- გ------ დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-? ------------------- დისკოთეკაზე გინდათ? 0
d-s--ot-k---e-g--d--? d------------ g------ d-s-'-t-k-a-e g-n-a-? --------------------- disk'otek'aze gindat?
映画館に 行きたい です か ？ კი-ოში---ნ-ათ? კ----- გ------ კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-? -------------- კინოში გინდათ? 0
k'-n-sh------a-? k------- g------ k-i-o-h- g-n-a-? ---------------- k'inoshi gindat?
カフェに 行きたい です か ？ კ----- --ნ---? კ----- გ------ კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-? -------------- კაფეში გინდათ? 0
k'--es-i--i-dat? k------- g------ k-a-e-h- g-n-a-? ---------------- k'apeshi gindat?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

インドネシア－多言語の国

インドネシア共和国は、地球上で最大の国のひとつだ。 約2億4000万人がこの島国に住んでいる。 この人々は多くの異なる民族グループに属す。 インドネシアにはほぼ500ほどの民族的グループが存在すると推測されている。 これらのグループは、多くの異なる文化的伝統をもっている。 そして彼らはまた、たくさんの様々な言語を話すのである！ 約250の言語がインドネシアでは話されている。 それに加えて、たくさんの方言がある。 インドネシアの言語はほとんど民族グループによって分類されている。 たとえば、ジャワ語やバリ語だ。 この多数の言語はもちろん問題を引き起こす。 それらは効率的な経済と行政を妨げる。 そのため、インドネシアでは国家言語が導入された。 1945年の独立以来、インドネシア語が公用語となっている。 これは母国語とならんで、すべての学校で教えられている。 それにもかかわらず、インドネシアのすべての住民がこの言語を話すわけではない。 たった約70％のインドネシア人がインドネシア語を話す。 インドネシア語が母国語の人は、”たった”2000万人だ。 多くの地域言語は、いまだに大きな意味を持つ。 言語の友にとっては、インドネシア語は特に興味深い。 なぜなら、インドネシア語を学ぶことは多くの利点を持つからだ。 この言語はかなり簡単だとみなされている。 文法の規則は早く学ぶことができる。 発音は、書きかたに沿う。 正書法もまた難しくはない。 多くのインドネシア語の単語は他の言語からきている。 そして、インドネシア語はもうすぐ最重要言語のひとつとなる･･･。 これらは学習を始めるのに十分な理由ではないだろうか？