何が したいの です か ? |
Τι θ-λ-τε;
Τ- θ------
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
Ti -hé---e?
T- t-------
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
何が したいの です か ?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
|
サッカーが したいの です か ? |
Θ--ε---να-πα--ετε ποδ-σφα---;
Θ----- ν- π------ π----------
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
T-é-e---na----xe-e po-ó---a--o?
T------ n- p------ p-----------
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
サッカーが したいの です か ?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
Θέ---ε--α --ισ----ο-μ- φίλους;
Θ----- ν- ε----------- φ------
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
T-é-e-e ---------p----me--h--o-s?
T------ n- e------------ p-------
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
要望 |
θέ-ω
θ---
θ-λ-
----
θέλω
0
th--ō
t----
t-é-ō
-----
thélō
|
|
遅刻 したく ない です 。 |
Δε- θέ-ω-να-α-γ-σ-.
Δ-- θ--- ν- α------
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
D-n -h-l--n- ---ḗs-.
D-- t---- n- a------
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
遅刻 したく ない です 。
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
Δε--------α----.
Δ-- θ--- ν- π---
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
D---thé---na----.
D-- t---- n- p---
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
そこへは 行きたく ない です 。
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
|
家へ 帰りたい です 。 |
Θ-λω-να---------ι.
Θ--- ν- π-- σ-----
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
T---- -a-p-- s-í-i.
T---- n- p-- s-----
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
|
家へ 帰りたい です 。
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
|
家に いたい です 。 |
Θ----------νω---τ-)---ί-ι.
Θ--- ν- μ---- (---- σ-----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
T--lō-n- --ín---st---s---i.
T---- n- m---- (---- s-----
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
家に いたい です 。
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
一人で いたい です 。 |
Θ-λω να-μ--ν---όν-ς - -ό--.
Θ--- ν- μ---- μ---- / μ----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
Th--ō na me--ō --no--- -ónē.
T---- n- m---- m---- / m----
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
一人で いたい です 。
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
Θ-------- μείνο-----δώ;
Θ----- ν- μ------- ε---
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
Thé-e---na m-ín---- --ṓ?
T------ n- m------- e---
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
Θ-λε-- ν--φά-ε-ε--;
Θ----- ν- φ--- ε---
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
Th--e-s ------me ed-?
T------ n- p---- e---
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
Θέλει- -α --ι--θούμ- εδ-;
Θ----- ν- κ--------- ε---
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
T-éle-s na --imē-ho-me e-ṓ?
T------ n- k---------- e---
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
Θ----- ----ύγετ- αύ--ο;
Θ----- ν- φ----- α-----
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
T---e-e -- -hý-e---aú--o?
T------ n- p------ a-----
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
|
明日 、 出発 なさいます か ?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
|
滞在は 明日まで です か ? |
Θέλ--- να ------ε ως--ύρ--;
Θ----- ν- μ------ ω- α-----
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
T--lete--a -e----e -s aú-io?
T------ n- m------ ō- a-----
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
滞在は 明日まで です か ?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
Θέ-ε---ν- ----ώσ--- -ύρι--το ---αρ-----;
Θ----- ν- π-------- α---- τ- λ----------
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Thé-et---a plē-ṓ------ú-io ---log--iasmó?
T------ n- p-------- a---- t- l----------
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
ディスコに 行きたい です か ? |
Θ----- -- -άμ--στη--τί--ο;
Θ----- ν- π--- σ-- ν------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
Thél--- na---m- s-ē ntís-o?
T------ n- p--- s-- n------
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
|
ディスコに 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
|
映画館に 行きたい です か ? |
Θέ--τ- ν--πάμ- --ν---;
Θ----- ν- π--- σ------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
T---e-e-na ---e-----má?
T------ n- p--- s------
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
|
映画館に 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
|
カフェに 行きたい です か ? |
Θέλε-ε--α --μ- --η--κ-φε---ια;
Θ----- ν- π--- σ--- κ---------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
Th--ete na--á-- --ēn -----t--i-?
T------ n- p--- s--- k----------
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|
カフェに 行きたい です か ?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|