髪の カットを お願い します 。 |
Կա---ղ-ե--մ-զ--ս-կ-րե-:
Կ----- ե- մ----- կ-----
Կ-ր-՞- ե- մ-զ-ր- կ-ր-լ-
-----------------------
Կարո՞ղ եք մազերս կտրել:
0
K-ro՞-- ---’ m----- -t--l
K------ y--- m----- k----
K-r-՞-h y-k- m-z-r- k-r-l
-------------------------
Karo՞gh yek’ mazers ktrel
|
髪の カットを お願い します 。
Կարո՞ղ եք մազերս կտրել:
Karo՞gh yek’ mazers ktrel
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
Շ----արճ չ-------ո-մ-ե-:
Շ-- կ--- չ-- խ------ ե--
Շ-տ կ-ր- չ-, խ-դ-ո-մ ե-:
------------------------
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ:
0
S--t ---c- -h’---kh---um-yem
S--- k---- c---- k------ y--
S-a- k-r-h c-’-, k-n-r-m y-m
----------------------------
Shat karch ch’e, khndrum yem
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ:
Shat karch ch’e, khndrum yem
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
Մի ----կ--ճ, -նդր--- -մ:
Մ- ք-- կ---- խ------ ե--
Մ- ք-չ կ-ր-, խ-դ-ո-մ ե-:
------------------------
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ:
0
M- k-i--’ k---h--khnd-um-yem
M- k----- k----- k------ y--
M- k-i-h- k-r-h- k-n-r-m y-m
----------------------------
Mi k’ich’ karch, khndrum yem
|
少し 、 短めに お願い します 。
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ:
Mi k’ich’ karch, khndrum yem
|
写真を 現像して もらえます か ? |
Կա--՞ղ--ք--կա-ն-րը-մշ--ել:
Կ----- ե- ն------- մ------
Կ-ր-՞- ե- ն-ա-ն-ր- մ-ա-ե-:
--------------------------
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել:
0
K-ro-g- -ek---k--nery --h--el
K------ y--- n------- m------
K-r-՞-h y-k- n-a-n-r- m-h-k-l
-----------------------------
Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
|
写真を 現像して もらえます か ?
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել:
Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
|
写真は CDに 入って います 。 |
Նկ--ները-CD-ի--եջ--ն:
Ն------- C--- մ-- ե--
Ն-ա-ն-ր- C--- մ-ջ ե-:
---------------------
Նկարները CD-ի մեջ են:
0
N-arn-r--C---------en
N------- C--- m-- y--
N-a-n-r- C--- m-j y-n
---------------------
Nkarnery CD-i mej yen
|
写真は CDに 入って います 。
Նկարները CD-ի մեջ են:
Nkarnery CD-i mej yen
|
写真は カメラに 入って います 。 |
Նկար-երը-ֆ-տ-խց-կ- մ---են:
Ն------- ֆ-------- մ-- ե--
Ն-ա-ն-ր- ֆ-տ-խ-ի-ի մ-ջ ե-:
--------------------------
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են:
0
N-arn-ry-f-to--ts’iki--ej -en
N------- f----------- m-- y--
N-a-n-r- f-t-k-t-’-k- m-j y-n
-----------------------------
Nkarnery fotokhts’iki mej yen
|
写真は カメラに 入って います 。
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են:
Nkarnery fotokhts’iki mej yen
|
時計を 修理して もらえます か ? |
Կարո----- ճ---ց--յ-- -ե--նո-ոգ-լ:
Կ----- ե- ճ--------- վ-----------
Կ-ր-՞- ե- ճ-մ-ց-ւ-ց- վ-ր-ն-ր-գ-լ-
---------------------------------
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել:
0
K-r-՞g---ek’-chamat-’u---’y ve-an-----l
K------ y--- c------------- v----------
K-r-՞-h y-k- c-a-a-s-u-t-’- v-r-n-r-g-l
---------------------------------------
Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
|
時計を 修理して もらえます か ?
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել:
Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
|
ガラスが 壊れました 。 |
Ա--կ-- կոտրվ-ծ -:
Ա----- կ------ է-
Ա-ա-ի- կ-տ-վ-ծ է-
-----------------
Ապակին կոտրված է:
0
A-aki--k-tr-at--e
A----- k------- e
A-a-i- k-t-v-t- e
-----------------
Apakin kotrvats e
|
ガラスが 壊れました 。
Ապակին կոտրված է:
Apakin kotrvats e
|
電池が 切れました 。 |
Մ-րտկոց- ն--ե- է:
Մ------- ն---- է-
Մ-ր-կ-ց- ն-տ-լ է-
-----------------
Մարտկոցը նստել է:
0
Ma-t-ot-’y ns--l-e
M--------- n---- e
M-r-k-t-’- n-t-l e
------------------
Martkots’y nstel e
|
電池が 切れました 。
Մարտկոցը նստել է:
Martkots’y nstel e
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
Կա-ո՞ղ--ք----ն--ապի---ա--ո----:
Կ----- ե- վ---------- ա--------
Կ-ր-՞- ե- վ-ր-ա-ա-ի-ը ա-դ-ւ-ե-:
-------------------------------
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել:
0
K--o-g--y--’ -e--a-ha--k----d---l
K------ y--- v----------- a------
K-r-՞-h y-k- v-r-a-h-p-k- a-d-k-l
---------------------------------
Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել:
Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
Կ-րո՞--ե----լ-ա-ը -աք-ել:
Կ----- ե- շ------ մ------
Կ-ր-՞- ե- շ-լ-ա-ը մ-ք-ե-:
-------------------------
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել:
0
Kar---h-ye-----a---ry mak-rel
K------ y--- s------- m------
K-r-՞-h y-k- s-a-v-r- m-k-r-l
-----------------------------
Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել:
Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
|
靴を 修理して もらえます か ? |
Կ--ո՞ղ ---կոշի--ե---վ--անորոգ-լ:
Կ----- ե- կ-------- վ-----------
Կ-ր-՞- ե- կ-շ-կ-ե-ը վ-ր-ն-ր-գ-լ-
--------------------------------
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել:
0
Kar-----ye-- ---hik--r---e----ro-el
K------ y--- k--------- v----------
K-r-՞-h y-k- k-s-i-n-r- v-r-n-r-g-l
-----------------------------------
Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel
|
靴を 修理して もらえます か ?
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել:
Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel
|
火を 貸して もらえます か ? |
Կ--ո՞---ք ի---վառի--տալ:
Կ----- ե- ի-- վ---- տ---
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ վ-ռ-չ տ-լ-
------------------------
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ:
0
K-r-՞g----k’---dz---r-i-h- t-l
K------ y--- i--- v------- t--
K-r-՞-h y-k- i-d- v-r-i-h- t-l
------------------------------
Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
|
火を 貸して もらえます か ?
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ:
Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
|
マッチか ライターは あります か ? |
Լու--ու--ատիկնե- -ամ-վա-------եք:
Լ------ հ------- կ-- վ---- ո-----
Լ-ւ-կ-ւ հ-տ-կ-ե- կ-մ վ-ռ-չ ո-ն-ք-
---------------------------------
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք:
0
L-ts’k---ati-ne- k-- -a-ric-----e-’
L------ h------- k-- v------- u----
L-t-’-u h-t-k-e- k-m v-r-i-h- u-e-’
-----------------------------------
Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
|
マッチか ライターは あります か ?
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք:
Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
|
灰皿は あります か ? |
Մո-րամ-ն ուն--ք:
Մ------- ո------
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mok-raman -ne՞k’
M-------- u-----
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
|
灰皿は あります か ?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
|
葉巻を 吸います か ? |
Ս-գ----խո--մ-եք:
Ս---- ծ----- ե--
Ս-գ-ր ծ-ո-՞- ե-:
----------------
Սիգար ծխու՞մ եք:
0
Sig-- ----u-m ye-’
S---- t------ y---
S-g-r t-k-u-m y-k-
------------------
Sigar tskhu՞m yek’
|
葉巻を 吸います か ?
Սիգար ծխու՞մ եք:
Sigar tskhu՞m yek’
|
タバコを 吸います か ? |
Ծխ---- ծ-ո-՞մ --:
Ծ----- ծ----- ե--
Ծ-ա-ո- ծ-ո-՞- ե-:
-----------------
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
0
Ts-h-k-ot ts--u-m yek’
T-------- t------ y---
T-k-a-h-t t-k-u-m y-k-
----------------------
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
タバコを 吸います か ?
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
パイプを 吸います か ? |
Ծ---ոտ ծխ-------:
Ծ----- ծ----- ե--
Ծ-ա-ո- ծ-ո-՞- ե-:
-----------------
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
0
Tskha-----t-kh--m yek’
T-------- t------ y---
T-k-a-h-t t-k-u-m y-k-
----------------------
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
パイプを 吸います か ?
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|