髪の カットを お願い します 。 |
Μ--ρ---ε -α μου--ό--τ- τα-μα--ιά;
Μ------- ν- μ-- κ----- τ- μ------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ κ-ψ-τ- τ- μ-λ-ι-;
---------------------------------
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
0
M-or--te -a-mou -óps-t- -a -alliá?
M------- n- m-- k------ t- m------
M-o-e-t- n- m-u k-p-e-e t- m-l-i-?
----------------------------------
Mporeíte na mou kópsete ta malliá?
|
髪の カットを お願い します 。
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
Mporeíte na mou kópsete ta malliá?
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
Όχι πολύ -οντ--π-ρ--α--.
Ό-- π--- κ---- π--------
Ό-ι π-λ- κ-ν-ά π-ρ-κ-λ-.
------------------------
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
0
Ó--- -o---ko-t---ar-kalṓ.
Ó--- p--- k---- p--------
Ó-h- p-l- k-n-á p-r-k-l-.
-------------------------
Óchi polý kontá parakalṓ.
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
Óchi polý kontá parakalṓ.
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
Λ--------κ------α--καλώ.
Λ--- π-- κ---- π--------
Λ-γ- π-ο κ-ν-ά π-ρ-κ-λ-.
------------------------
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
0
L--o-p-- k-ntá p-r--al-.
L--- p-- k---- p--------
L-g- p-o k-n-á p-r-k-l-.
------------------------
Lígo pio kontá parakalṓ.
|
少し 、 短めに お願い します 。
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
Lígo pio kontá parakalṓ.
|
写真を 現像して もらえます か ? |
Μ--ρεί-ε -- ε--αν-σετ- ----φ--ο-ραφίε-;
Μ------- ν- ε--------- τ-- φ-----------
Μ-ο-ε-τ- ν- ε-φ-ν-σ-τ- τ-ς φ-τ-γ-α-ί-ς-
---------------------------------------
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
0
M---eí-e ---e-------et- tis-p--tog-a-hí-s?
M------- n- e---------- t-- p-------------
M-o-e-t- n- e-p-a-í-e-e t-s p-ō-o-r-p-í-s-
------------------------------------------
Mporeíte na emphanísete tis phōtographíes?
|
写真を 現像して もらえます か ?
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
Mporeíte na emphanísete tis phōtographíes?
|
写真は CDに 入って います 。 |
Οι---το------- ε-ναι-στο-C-.
Ο- φ---------- ε---- σ-- C--
Ο- φ-τ-γ-α-ί-ς ε-ν-ι σ-ο C-.
----------------------------
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
0
O--ph-t-g-----es --nai s-o -D.
O- p------------ e---- s-- C--
O- p-ō-o-r-p-í-s e-n-i s-o C-.
------------------------------
Oi phōtographíes eínai sto CD.
|
写真は CDに 入って います 。
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
Oi phōtographíes eínai sto CD.
|
写真は カメラに 入って います 。 |
Οι -ω-ογραφ-ες εί--ι -τ-ν κά----.
Ο- φ---------- ε---- σ--- κ------
Ο- φ-τ-γ-α-ί-ς ε-ν-ι σ-η- κ-μ-ρ-.
---------------------------------
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
0
Oi-phō---r--h--s-e--ai st-- kám---.
O- p------------ e---- s--- k------
O- p-ō-o-r-p-í-s e-n-i s-ē- k-m-r-.
-----------------------------------
Oi phōtographíes eínai stēn kámera.
|
写真は カメラに 入って います 。
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
Oi phōtographíes eínai stēn kámera.
|
時計を 修理して もらえます か ? |
Μπ-ρ-ί-ε -----ι-κε----τε-τ- ρολό-;
Μ------- ν- ε----------- τ- ρ-----
Μ-ο-ε-τ- ν- ε-ι-κ-υ-σ-τ- τ- ρ-λ-ι-
----------------------------------
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
0
M----í-- -a e--s-e--se-e-to-roló-?
M------- n- e----------- t- r-----
M-o-e-t- n- e-i-k-u-s-t- t- r-l-i-
----------------------------------
Mporeíte na episkeuásete to rolói?
|
時計を 修理して もらえます か ?
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
Mporeíte na episkeuásete to rolói?
|
ガラスが 壊れました 。 |
Έ-πασε τ-----λ-.
Έ----- τ- γ-----
Έ-π-σ- τ- γ-α-ί-
----------------
Έσπασε το γυαλί.
0
É--as--t--gya--.
É----- t- g-----
É-p-s- t- g-a-í-
----------------
Éspase to gyalí.
|
ガラスが 壊れました 。
Έσπασε το γυαλί.
Éspase to gyalí.
|
電池が 切れました 。 |
Τελεί-σ- η-μπατ----.
Τ------- η μ--------
Τ-λ-ί-σ- η μ-α-α-ί-.
--------------------
Τελείωσε η μπαταρία.
0
Te-e-ōs- ---pa-a-í-.
T------- ē m--------
T-l-í-s- ē m-a-a-í-.
--------------------
Teleíōse ē mpataría.
|
電池が 切れました 。
Τελείωσε η μπαταρία.
Teleíōse ē mpataría.
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
Μ--ρ--τ--να --δε--σ-----ο-π-----ι-ο;
Μ------- ν- σ--------- τ- π---------
Μ-ο-ε-τ- ν- σ-δ-ρ-σ-τ- τ- π-υ-ά-ι-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
0
Mpor--t--n--s-d-r-set- -o -ou--mi-o?
M------- n- s--------- t- p---------
M-o-e-t- n- s-d-r-s-t- t- p-u-á-i-o-
------------------------------------
Mporeíte na siderṓsete to poukámiso?
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
Mporeíte na siderṓsete to poukámiso?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
Μ---είτ- -- καθαρ---τ- τ- --ν-ελ---;
Μ------- ν- κ--------- τ- π---------
Μ-ο-ε-τ- ν- κ-θ-ρ-σ-τ- τ- π-ν-ε-ό-ι-
------------------------------------
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
0
Mp------ n--kat-ar----e-to -an-e--ni?
M------- n- k---------- t- p---------
M-o-e-t- n- k-t-a-í-e-e t- p-n-e-ó-i-
-------------------------------------
Mporeíte na katharísete to pantelóni?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
Mporeíte na katharísete to pantelóni?
|
靴を 修理して もらえます か ? |
Μπ--ε-τε -α---ιά-ε-- ----απ--τ-ια;
Μ------- ν- φ------- τ- π---------
Μ-ο-ε-τ- ν- φ-ι-ξ-τ- τ- π-π-ύ-σ-α-
----------------------------------
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
0
Mpor-ít--n- ----á--t---a --------a?
M------- n- p-------- t- p---------
M-o-e-t- n- p-t-á-e-e t- p-p-ú-s-a-
-----------------------------------
Mporeíte na phtiáxete ta papoútsia?
|
靴を 修理して もらえます か ?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
Mporeíte na phtiáxete ta papoútsia?
|
火を 貸して もらえます か ? |
Μπορείτ- να -ου δ----- --τ--;
Μ------- ν- μ-- δ----- φ-----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ δ-σ-τ- φ-τ-ά-
-----------------------------
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;
0
M-oreíte--- -o--d-s-t--p-ō--á?
M------- n- m-- d----- p------
M-o-e-t- n- m-u d-s-t- p-ō-i-?
------------------------------
Mporeíte na mou dṓsete phōtiá?
|
火を 貸して もらえます か ?
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;
Mporeíte na mou dṓsete phōtiá?
|
マッチか ライターは あります か ? |
Έχ----σπί--- - --απτ-ρα;
Έ---- σ----- ή α--------
Έ-ε-ε σ-ί-τ- ή α-α-τ-ρ-;
------------------------
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;
0
É----- --írta-ḗ--n--t--a?
É----- s----- ḗ a--------
É-h-t- s-í-t- ḗ a-a-t-r-?
-------------------------
Échete spírta ḗ anaptḗra?
|
マッチか ライターは あります か ?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;
Échete spírta ḗ anaptḗra?
|
灰皿は あります か ? |
Έχ-τε --αχ-ο-ο--ί-;
Έ---- σ------------
Έ-ε-ε σ-α-τ-δ-χ-ί-;
-------------------
Έχετε σταχτοδοχείο;
0
É-he----t-c-t--o-h-ío?
É----- s--------------
É-h-t- s-a-h-o-o-h-í-?
----------------------
Échete stachtodocheío?
|
灰皿は あります か ?
Έχετε σταχτοδοχείο;
Échete stachtodocheío?
|
葉巻を 吸います か ? |
Καπ-ί-ε-ε πο--α;
Κ-------- π-----
Κ-π-ί-ε-ε π-ύ-α-
----------------
Καπνίζετε πούρα;
0
Kap-íz-te po-r-?
K-------- p-----
K-p-í-e-e p-ú-a-
----------------
Kapnízete poúra?
|
葉巻を 吸います か ?
Καπνίζετε πούρα;
Kapnízete poúra?
|
タバコを 吸います か ? |
Κα-ν-ζ-τε---ι-ά-α;
Κ-------- τ-------
Κ-π-ί-ε-ε τ-ι-ά-α-
------------------
Καπνίζετε τσιγάρα;
0
K--n--et--t------?
K-------- t-------
K-p-í-e-e t-i-á-a-
------------------
Kapnízete tsigára?
|
タバコを 吸います か ?
Καπνίζετε τσιγάρα;
Kapnízete tsigára?
|
パイプを 吸います か ? |
Κ----------ί-α;
Κ-------- π----
Κ-π-ί-ε-ε π-π-;
---------------
Καπνίζετε πίπα;
0
K--níz--e ----?
K-------- p----
K-p-í-e-e p-p-?
---------------
Kapnízete pípa?
|
パイプを 吸います か ?
Καπνίζετε πίπα;
Kapnízete pípa?
|