あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
რომ------ლ----ი-გ---თ-?
რ----- ჰ------- გ------
რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-?
-----------------------
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
0
r-meli-----t-u--i--e-'et-?
r----- h--------- g-------
r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a-
--------------------------
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
რომ--ი მა-ქ--ა------?
რ----- მ------ ი-----
რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე-
---------------------
რომელი მანქანა იყიდე?
0
rome-i-ma-kana--qi-e?
r----- m------ i-----
r-m-l- m-n-a-a i-i-e-
---------------------
romeli mankana iqide?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
რომელი მანქანა იყიდე?
romeli mankana iqide?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
რ---ლ- -აზეთი გ-მოიწ-რ-?
რ----- გ----- გ---------
რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე-
------------------------
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
0
ro---i-g-ze-i-g---its'ere?
r----- g----- g-----------
r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e-
--------------------------
romeli gazeti gamoits'ere?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
romeli gazeti gamoits'ere?
|
誰を 見かけました か ? |
ვ-- დაი--ხე?
ვ-- დ-------
ვ-ნ დ-ი-ა-ე-
------------
ვინ დაინახე?
0
v-- -ainak--?
v-- d--------
v-n d-i-a-h-?
-------------
vin dainakhe?
|
誰を 見かけました か ?
ვინ დაინახე?
vin dainakhe?
|
誰に 会いました か ? |
ვ-----ხ--ი-?
ვ-- შ-------
ვ-ს შ-ხ-დ-თ-
------------
ვის შეხვდით?
0
v-s shek---it?
v-- s---------
v-s s-e-h-d-t-
--------------
vis shekhvdit?
|
誰に 会いました か ?
ვის შეხვდით?
vis shekhvdit?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
ვინ-იც----?
ვ-- ი------
ვ-ნ ი-ა-ი-?
-----------
ვინ იცანით?
0
vi- -----it?
v-- i-------
v-n i-s-n-t-
------------
vin itsanit?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
ვინ იცანით?
vin itsanit?
|
何時に 起きました か ? |
რ-დ-- -დ-ქი-?
რ---- ა------
რ-დ-ს ა-ე-ი-?
-------------
როდის ადექით?
0
ro--- -d---t?
r---- a------
r-d-s a-e-i-?
-------------
rodis adekit?
|
何時に 起きました か ?
როდის ადექით?
rodis adekit?
|
いつ 始めました か ? |
როდი- ----ყ-თ?
რ---- დ-------
რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ-
--------------
როდის დაიწყეთ?
0
ro-----a------t?
r---- d---------
r-d-s d-i-s-q-t-
----------------
rodis daits'qet?
|
いつ 始めました か ?
როდის დაიწყეთ?
rodis daits'qet?
|
いつ 中止しました か ? |
რო--ს-შ-წ---ტე-?
რ---- შ---------
რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ-
----------------
როდის შეწყვიტეთ?
0
rodi- she-s--vi-'e-?
r---- s-------------
r-d-s s-e-s-q-i-'-t-
--------------------
rodis shets'qvit'et?
|
いつ 中止しました か ?
როდის შეწყვიტეთ?
rodis shets'qvit'et?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
რ--ო---აი-ვიძ-თ?
რ---- გ---------
რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ-
----------------
რატომ გაიღვიძეთ?
0
r--'-m -ai------e-?
r----- g-----------
r-t-o- g-i-h-i-z-t-
-------------------
rat'om gaighvidzet?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
რატომ გაიღვიძეთ?
rat'om gaighvidzet?
|
なぜ 教師に なったの です か ? |
რ-----გახდ---მას-ა-ლე-ე--?
რ---- გ----- მ------------
რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
--------------------------
რატომ გახდით მასწავლებელი?
0
r-t'----a-hdit--a-ts-a-le-el-?
r----- g------ m--------------
r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
なぜ 教師に なったの です か ?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
რ-ტ-----ჯ--ით ტა-ს--?
რ---- ჩ------ ტ------
რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-?
---------------------
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
0
r-t'om--haje--- t-a--s-i?
r----- c------- t--------
r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-?
-------------------------
rat'om chajekit t'aksshi?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
rat'om chajekit t'aksshi?
|
どちらから お越しです か ? |
ს----ნ-მ-ხ--დით?
ს----- მ--------
ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-?
----------------
საიდან მოხვედით?
0
sa-da- m-khvedi-?
s----- m---------
s-i-a- m-k-v-d-t-
-----------------
saidan mokhvedit?
|
どちらから お越しです か ?
საიდან მოხვედით?
saidan mokhvedit?
|
どちらへ 行かれたの です か ? |
სა--წა-ვ--ით?
ს-- წ--------
ს-დ წ-ხ-ე-ი-?
-------------
სად წახვედით?
0
sad --'-kh---i-?
s-- t-----------
s-d t-'-k-v-d-t-
----------------
sad ts'akhvedit?
|
どちらへ 行かれたの です か ?
სად წახვედით?
sad ts'akhvedit?
|
どこに いたの です か ? |
სა- იყ--ი-?
ს-- ი------
ს-დ ი-ა-ი-?
-----------
სად იყავით?
0
s-----a--t?
s-- i------
s-d i-a-i-?
-----------
sad iqavit?
|
どこに いたの です か ?
სად იყავით?
sad iqavit?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
ვ-----ე---რ-?
ვ-- მ--------
ვ-ს მ-ე-მ-რ-?
-------------
ვის მიეხმარე?
0
v-s-m--k-ma-e?
v-- m---------
v-s m-e-h-a-e-
--------------
vis miekhmare?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
ვის მიეხმარე?
vis miekhmare?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
ვ-ს----წ-რე?
ვ-- მ-------
ვ-ს მ-ს-ე-ე-
------------
ვის მისწერე?
0
v-s --s---e-e?
v-- m---------
v-s m-s-s-e-e-
--------------
vis mists'ere?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
ვის მისწერე?
vis mists'ere?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
ვ---უ-ასუ-ე?
ვ-- უ-------
ვ-ს უ-ა-უ-ე-
------------
ვის უპასუხე?
0
v-- up'--u-h-?
v-- u---------
v-s u-'-s-k-e-
--------------
vis up'asukhe?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
ვის უპასუხე?
vis up'asukhe?
|