あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
Канд-й-г-л---к --гы--ы-?
К----- г------ т--------
К-н-а- г-л-т-к т-г-н-ы-?
------------------------
Кандай галстук тагындың?
0
K---ay-ga-stuk -agı-d-ŋ?
K----- g------ t--------
K-n-a- g-l-t-k t-g-n-ı-?
------------------------
Kanday galstuk tagındıŋ?
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
Кандай галстук тагындың?
Kanday galstuk tagındıŋ?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
Се------а- у--- --т-п алдың?
С-- к----- у--- с---- а-----
С-н к-н-а- у-а- с-т-п а-д-ң-
----------------------------
Сен кандай унаа сатып алдың?
0
S-n-ka-da- una- s---- al--ŋ?
S-- k----- u--- s---- a-----
S-n k-n-a- u-a- s-t-p a-d-ŋ-
----------------------------
Sen kanday unaa satıp aldıŋ?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
Сен кандай унаа сатып алдың?
Sen kanday unaa satıp aldıŋ?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
Кайсы -ези-к- -аз-л-а--ы-?
К---- г------ ж-----------
К-й-ы г-з-т-е ж-з-л-а-с-ң-
--------------------------
Кайсы гезитке жазылгансың?
0
K-y-ı --z-----j--ılga-s--?
K---- g------ j-----------
K-y-ı g-z-t-e j-z-l-a-s-ŋ-
--------------------------
Kaysı gezitke jazılgansıŋ?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
Кайсы гезитке жазылгансың?
Kaysı gezitke jazılgansıŋ?
|
誰を 見かけました か ? |
Ки-ди-к---үңүз?
К---- к--------
К-м-и к-р-ү-ү-?
---------------
Кимди көрдүңүз?
0
K-m-------üŋüz?
K---- k--------
K-m-i k-r-ü-ü-?
---------------
Kimdi kördüŋüz?
|
誰を 見かけました か ?
Кимди көрдүңүз?
Kimdi kördüŋüz?
|
誰に 会いました か ? |
Ким-----л-кту-д--уз?
К---- ж-------------
К-м-и ж-л-к-у-д-ң-з-
--------------------
Кимди жолуктурдуңуз?
0
K---i-jo---turd-ŋuz?
K---- j-------------
K-m-i j-l-k-u-d-ŋ-z-
--------------------
Kimdi jolukturduŋuz?
|
誰に 会いました か ?
Кимди жолуктурдуңуз?
Kimdi jolukturduŋuz?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
К-мди--аа-ы-ы-ы-?
К---- т----------
К-м-и т-а-ы-ы-ы-?
-----------------
Кимди тааныдыңыз?
0
K---- t-an------?
K---- t----------
K-m-i t-a-ı-ı-ı-?
-----------------
Kimdi taanıdıŋız?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
Кимди тааныдыңыз?
Kimdi taanıdıŋız?
|
何時に 起きました か ? |
Качан --р-у---?
К---- т--------
К-ч-н т-р-у-у-?
---------------
Качан турдуңуз?
0
Ka--n-tu-d-ŋ--?
K---- t--------
K-ç-n t-r-u-u-?
---------------
Kaçan turduŋuz?
|
何時に 起きました か ?
Качан турдуңуз?
Kaçan turduŋuz?
|
いつ 始めました か ? |
Кач-н-----а-ы-ы-?
К---- б----------
К-ч-н б-ш-а-ы-ы-?
-----------------
Качан баштадыңыз?
0
K-ça- b--t--ıŋız?
K---- b----------
K-ç-n b-ş-a-ı-ı-?
-----------------
Kaçan baştadıŋız?
|
いつ 始めました か ?
Качан баштадыңыз?
Kaçan baştadıŋız?
|
いつ 中止しました か ? |
К-ч----ок-од----?
К---- т----------
К-ч-н т-к-о-у-у-?
-----------------
Качан токтодуңуз?
0
Ka--n--o-t----uz?
K---- t----------
K-ç-n t-k-o-u-u-?
-----------------
Kaçan toktoduŋuz?
|
いつ 中止しました か ?
Качан токтодуңуз?
Kaçan toktoduŋuz?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
Эмне--чүн-ой-о-д-ң--?
Э--- ү--- о----------
Э-н- ү-ү- о-г-н-у-у-?
---------------------
Эмне үчүн ойгондуңуз?
0
Emne-ü-ü---y--n-uŋu-?
E--- ü--- o----------
E-n- ü-ü- o-g-n-u-u-?
---------------------
Emne üçün oygonduŋuz?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
Эмне үчүн ойгондуңуз?
Emne üçün oygonduŋuz?
|
なぜ 教師に なったの です か ? |
Э-не -чүн м--алим-б---п калды---?
Э--- ү--- м------ б---- к--------
Э-н- ү-ү- м-г-л-м б-л-п к-л-ы-ы-?
---------------------------------
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
0
Em---ü-ü---ug-l-m-bo--- -a----ı-?
E--- ü--- m------ b---- k--------
E-n- ü-ü- m-g-l-m b-l-p k-l-ı-ı-?
---------------------------------
Emne üçün mugalim bolup kaldıŋız?
|
なぜ 教師に なったの です か ?
Эмне үчүн мугалим болуп калдыңыз?
Emne üçün mugalim bolup kaldıŋız?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
Эмн- үчүн--ак-----д-ң-з?
Э--- ү--- т---- а-------
Э-н- ү-ү- т-к-и а-д-ң-з-
------------------------
Эмне үчүн такси алдыңыз?
0
E-ne ---n -aks- a--ı--z?
E--- ü--- t---- a-------
E-n- ü-ü- t-k-i a-d-ŋ-z-
------------------------
Emne üçün taksi aldıŋız?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
Эмне үчүн такси алдыңыз?
Emne üçün taksi aldıŋız?
|
どちらから お越しです か ? |
С-з-к-й--н-келди--?
С-- к----- к-------
С-з к-й-а- к-л-и-з-
-------------------
Сиз кайдан келдиңз?
0
S-- kay-a-----d--z?
S-- k----- k-------
S-z k-y-a- k-l-i-z-
-------------------
Siz kaydan keldiŋz?
|
どちらから お越しです か ?
Сиз кайдан келдиңз?
Siz kaydan keldiŋz?
|
どちらへ 行かれたの です か ? |
Си- --йд---ар-ыңы-?
С-- к---- б--------
С-з к-й-а б-р-ы-ы-?
-------------------
Сиз кайда бардыңыз?
0
S-z ka----bardı--z?
S-- k---- b--------
S-z k-y-a b-r-ı-ı-?
-------------------
Siz kayda bardıŋız?
|
どちらへ 行かれたの です か ?
Сиз кайда бардыңыз?
Siz kayda bardıŋız?
|
どこに いたの です か ? |
К-й----ү-дүң-з?
К---- ж--------
К-й-а ж-р-ү-ү-?
---------------
Кайда жүрдүңүз?
0
K-y-----r-----?
K---- j--------
K-y-a j-r-ü-ü-?
---------------
Kayda jürdüŋüz?
|
どこに いたの です か ?
Кайда жүрдүңүз?
Kayda jürdüŋüz?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
К--г- ----а-------ң?
К---- ж----- б------
К-м-е ж-р-а- б-р-и-?
--------------------
Кимге жардам бердиң?
0
Kimg---a-d-m b-r-iŋ?
K---- j----- b------
K-m-e j-r-a- b-r-i-?
--------------------
Kimge jardam berdiŋ?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
Кимге жардам бердиң?
Kimge jardam berdiŋ?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
К-м-е жа-д--?
К---- ж------
К-м-е ж-з-ы-?
-------------
Кимге жаздың?
0
K--ge -az-ıŋ?
K---- j------
K-m-e j-z-ı-?
-------------
Kimge jazdıŋ?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
Кимге жаздың?
Kimge jazdıŋ?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
К-м-е---о--бе--иң?
К---- ж--- б------
К-м-е ж-о- б-р-и-?
------------------
Кимге жооп бердиң?
0
K-m----o-p b-rd-ŋ?
K---- j--- b------
K-m-e j-o- b-r-i-?
------------------
Kimge joop berdiŋ?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
Кимге жооп бердиң?
Kimge joop berdiŋ?
|