მე ჩაის ვსვამ.
నే-ు టీ -ా--తా-ు
న--- ట- త-------
న-న- ట- త-గ-త-న-
----------------
నేను టీ తాగుతాను
0
Nēn---- t-gut-nu
N--- ṭ- t-------
N-n- ṭ- t-g-t-n-
----------------
Nēnu ṭī tāgutānu
მე ჩაის ვსვამ.
నేను టీ తాగుతాను
Nēnu ṭī tāgutānu
მე ყავას ვსვამ.
న-----ా-- ---ుత-ను
న--- క--- త-------
న-న- క-ఫ- త-గ-త-న-
------------------
నేను కాఫీ తాగుతాను
0
N--- kā--ī---gut--u
N--- k---- t-------
N-n- k-p-ī t-g-t-n-
-------------------
Nēnu kāphī tāgutānu
მე ყავას ვსვამ.
నేను కాఫీ తాగుతాను
Nēnu kāphī tāgutānu
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
న----మ-నర---వ-టర్--ా-ుత--ు
న--- మ----- వ---- త-------
న-న- మ-న-ల- వ-ట-్ త-గ-త-న-
--------------------------
నేను మినరల్ వాటర్ తాగుతాను
0
Nē---mina--l --ṭar t-g-tā-u
N--- m------ v---- t-------
N-n- m-n-r-l v-ṭ-r t-g-t-n-
---------------------------
Nēnu minaral vāṭar tāgutānu
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
నేను మినరల్ వాటర్ తాగుతాను
Nēnu minaral vāṭar tāgutānu
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
మ--- టీ--ో ----మకా- -ల--ుకు-ి--ాగ-త--ా?
మ--- ట- ల- న------- క-------- త--------
మ-ర- ట- ల- న-మ-మ-ా- క-ు-ు-ు-ి త-గ-త-ర-?
---------------------------------------
మీరు టీ లో నిమ్మకాయ కలుపుకుని తాగుతారా?
0
M-ru ṭī lō -i----k-ya--a------n--tāgutār-?
M--- ṭ- l- n--------- k--------- t--------
M-r- ṭ- l- n-m-m-k-y- k-l-p-k-n- t-g-t-r-?
------------------------------------------
Mīru ṭī lō nim'makāya kalupukuni tāgutārā?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
మీరు టీ లో నిమ్మకాయ కలుపుకుని తాగుతారా?
Mīru ṭī lō nim'makāya kalupukuni tāgutārā?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
మ--- కాఫీ-ో-చె---ర--లుప---న- -ాగుత-రా?
మ--- క----- చ----- క-------- త--------
మ-ర- క-ఫ-ల- చ-క-క- క-ు-ు-ు-ి త-గ-త-ర-?
--------------------------------------
మీరు కాఫీలో చెక్కర కలుపుకుని తాగుతారా?
0
M--- kāp---ō-cek-ara---lupuk-n- t----ārā?
M--- k------ c------ k--------- t--------
M-r- k-p-ī-ō c-k-a-a k-l-p-k-n- t-g-t-r-?
-----------------------------------------
Mīru kāphīlō cekkara kalupukuni tāgutārā?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
మీరు కాఫీలో చెక్కర కలుపుకుని తాగుతారా?
Mīru kāphīlō cekkara kalupukuni tāgutārā?
ყინულიან წყალს სვამ?
మీర- -ీళ్ళల్లో --ు వేసుక-ని-తాగ-తారా?
మ--- న-------- ఐ-- వ------- త--------
మ-ర- న-ళ-ళ-్-ో ఐ-ు వ-స-క-న- త-గ-త-ర-?
-------------------------------------
మీరు నీళ్ళల్లో ఐసు వేసుకుని తాగుతారా?
0
Mī----īḷ--ll- --su vē-----i----u---ā?
M--- n------- a--- v------- t--------
M-r- n-ḷ-a-l- a-s- v-s-k-n- t-g-t-r-?
-------------------------------------
Mīru nīḷḷallō aisu vēsukuni tāgutārā?
ყინულიან წყალს სვამ?
మీరు నీళ్ళల్లో ఐసు వేసుకుని తాగుతారా?
Mīru nīḷḷallō aisu vēsukuni tāgutārā?
აქ ზეიმია.
ఇక్కడ-ఒక ప----ీ-----ుత-ంది
ఇ---- ఒ- ప----- జ---------
ఇ-్-డ ఒ- ప-ర-ట- జ-ు-ు-ో-ద-
--------------------------
ఇక్కడ ఒక పార్టీ జరుగుతోంది
0
Ik--ḍ--o-----r---j-r-----ndi
I----- o-- p---- j----------
I-k-ḍ- o-a p-r-ī j-r-g-t-n-i
----------------------------
Ikkaḍa oka pārṭī jarugutōndi
აქ ზეიმია.
ఇక్కడ ఒక పార్టీ జరుగుతోంది
Ikkaḍa oka pārṭī jarugutōndi
ხალხი შამპანურს სვამს.
మ--ష-లు ష--ప---న్ త---తున-న-రు
మ------ ష-------- త-----------
మ-ు-ు-ు ష-ం-ే-ి-్ త-గ-త-న-న-ర-
------------------------------
మనుషులు షాంపేయిన్ తాగుతున్నారు
0
M-n-ṣ-lu-ṣām-ēyin--ā-u--nnāru
M------- ṣ------- t----------
M-n-ṣ-l- ṣ-m-ē-i- t-g-t-n-ā-u
-----------------------------
Manuṣulu ṣāmpēyin tāgutunnāru
ხალხი შამპანურს სვამს.
మనుషులు షాంపేయిన్ తాగుతున్నారు
Manuṣulu ṣāmpēyin tāgutunnāru
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
మ-ుషుల- వ-న- మ--య- బ--్ ---ుతున్-ా-ు
మ------ వ--- మ---- బ--- త-----------
మ-ు-ు-ు వ-న- మ-ి-ు బ-ర- త-గ-త-న-న-ర-
------------------------------------
మనుషులు వైన్ మరియు బీర్ తాగుతున్నారు
0
M-----l---ai---a---u--ī--t-gut-n---u
M------- v--- m----- b-- t----------
M-n-ṣ-l- v-i- m-r-y- b-r t-g-t-n-ā-u
------------------------------------
Manuṣulu vain mariyu bīr tāgutunnāru
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
మనుషులు వైన్ మరియు బీర్ తాగుతున్నారు
Manuṣulu vain mariyu bīr tāgutunnāru
სვამ შენ ალკოჰოლს?
మ-ర- -ద్-ం-తాగ-త-రా?
మ--- మ---- త--------
మ-ర- మ-్-ం త-గ-త-ర-?
--------------------
మీరు మద్యం తాగుతారా?
0
Mīr- ----aṁ -----ārā?
M--- m----- t--------
M-r- m-d-a- t-g-t-r-?
---------------------
Mīru madyaṁ tāgutārā?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
మీరు మద్యం తాగుతారా?
Mīru madyaṁ tāgutārā?
სვამ შენ ვისკის?
మ-ర- -ిస-క- --గ-తా-ా?
మ--- వ----- త--------
మ-ర- వ-స-క- త-గ-త-ర-?
---------------------
మీరు విస్కీ తాగుతారా?
0
Mī-u--is-ī--ā------?
M--- v---- t--------
M-r- v-s-ī t-g-t-r-?
--------------------
Mīru viskī tāgutārā?
სვამ შენ ვისკის?
మీరు విస్కీ తాగుతారా?
Mīru viskī tāgutārā?
სვამ შენ კოლას რომით?
మ-రు కోక---- రం-క--ప-క----త--ుతా-ా?
మ--- క--- ల- ర- క-------- త--------
మ-ర- క-క- ల- ర- క-ు-ు-ు-ి త-గ-త-ర-?
-----------------------------------
మీరు కోక్ లొ రం కలుపుకుని తాగుతారా?
0
Mī-u kō---- -aṁ-k--u--k-n- tāgu--rā?
M--- k-- l- r-- k--------- t--------
M-r- k-k l- r-ṁ k-l-p-k-n- t-g-t-r-?
------------------------------------
Mīru kōk lo raṁ kalupukuni tāgutārā?
სვამ შენ კოლას რომით?
మీరు కోక్ లొ రం కలుపుకుని తాగుతారా?
Mīru kōk lo raṁ kalupukuni tāgutārā?
მე არ მიყვარს შამპანური.
నా-----ం-ేయ--- ఇ-్---ల-దు
న--- ష-------- ఇ---- ల---
న-క- ష-ం-ే-ి-్ ఇ-్-ం ల-ద-
-------------------------
నాకు షాంపేయిన్ ఇష్టం లేదు
0
Nā-u -ā---y-n----aṁ-lēdu
N--- ṣ------- i---- l---
N-k- ṣ-m-ē-i- i-ṭ-ṁ l-d-
------------------------
Nāku ṣāmpēyin iṣṭaṁ lēdu
მე არ მიყვარს შამპანური.
నాకు షాంపేయిన్ ఇష్టం లేదు
Nāku ṣāmpēyin iṣṭaṁ lēdu
მე არ მიყვარს ღვინო.
నా-ు-వైన్ -ష్ట- ల--ు
న--- వ--- ఇ---- ల---
న-క- వ-న- ఇ-్-ం ల-ద-
--------------------
నాకు వైన్ ఇష్టం లేదు
0
Nā-- v--n--ṣṭa--l--u
N--- v--- i---- l---
N-k- v-i- i-ṭ-ṁ l-d-
--------------------
Nāku vain iṣṭaṁ lēdu
მე არ მიყვარს ღვინო.
నాకు వైన్ ఇష్టం లేదు
Nāku vain iṣṭaṁ lēdu
მე არ მიყვარს ლუდი.
నాక- బ-ర్---్-ం -ే-ు
న--- బ--- ఇ---- ల---
న-క- బ-ర- ఇ-్-ం ల-ద-
--------------------
నాకు బీర్ ఇష్టం లేదు
0
Nāku ----i-ṭ-ṁ --du
N--- b-- i---- l---
N-k- b-r i-ṭ-ṁ l-d-
-------------------
Nāku bīr iṣṭaṁ lēdu
მე არ მიყვარს ლუდი.
నాకు బీర్ ఇష్టం లేదు
Nāku bīr iṣṭaṁ lēdu
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
శిశు------ాల--ే-ఇ-్-ం
శ------- ప----- ఇ----
శ-శ-వ-క- ప-ల-ట- ఇ-్-ం
---------------------
శిశువుకి పాలంటే ఇష్టం
0
Śiś----i p-l-ṇṭ---ṣ-aṁ
Ś------- p------ i----
Ś-ś-v-k- p-l-ṇ-ē i-ṭ-ṁ
----------------------
Śiśuvuki pālaṇṭē iṣṭaṁ
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
శిశువుకి పాలంటే ఇష్టం
Śiśuvuki pālaṇṭē iṣṭaṁ
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
పి----ి----ో మ-ియు యా-ిల-------ఇష్టం
ప------ క--- మ---- య----- జ--- ఇ----
ప-ల-ల-ి క-క- మ-ి-ు య-ప-ల- జ-స- ఇ-్-ం
------------------------------------
పిల్లకి కోకో మరియు యాపిల్ జూస్ ఇష్టం
0
Pi--a-- kō-ō m---y- --p-l--ūs--ṣ--ṁ
P------ k--- m----- y---- j-- i----
P-l-a-i k-k- m-r-y- y-p-l j-s i-ṭ-ṁ
-----------------------------------
Pillaki kōkō mariyu yāpil jūs iṣṭaṁ
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
పిల్లకి కోకో మరియు యాపిల్ జూస్ ఇష్టం
Pillaki kōkō mariyu yāpil jūs iṣṭaṁ
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
స్---ీక- న-రింజ --ియు పంపర-ప-స--ష--ం
స------- న----- మ---- ప--- ప-- ఇ----
స-త-ర-క- న-ర-ం- మ-ి-ు ప-ప- ప-స ఇ-్-ం
------------------------------------
స్త్రీకి నారింజ మరియు పంపర పనస ఇష్టం
0
S--īki nā--n̄j- mari---p-mp----pa-a-----ṭ-ṁ
S----- n------- m----- p------ p----- i----
S-r-k- n-r-n-j- m-r-y- p-m-a-a p-n-s- i-ṭ-ṁ
-------------------------------------------
Strīki nārin̄ja mariyu pampara panasa iṣṭaṁ
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
స్త్రీకి నారింజ మరియు పంపర పనస ఇష్టం
Strīki nārin̄ja mariyu pampara panasa iṣṭaṁ