როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
Б-рли--е к-л--і по--- қ-ш-н--ү-еді?
Б------- к----- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Berlïn-e k-l--i--------a-a-------i?
B------- k----- p---- q---- j------
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
П---ж-- к-л-сі пойыз -аш-н-----д-?
П------ к----- п---- қ---- ж------
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
Par---e--e--si--o-ız qa--- jü-ed-?
P------ k----- p---- q---- j------
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
Лон----а-----сі----ы- -аш-н-жүре-і?
Л------- к----- п---- қ---- ж------
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
Lo--on-a ke-es- poyı----şa- j-----?
L------- k----- p---- q---- j------
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
В-р--в--а --йыз н--ед--жү-е--?
В-------- п---- н----- ж------
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
V-r--v-ğa ---ız n---de---re-i?
V-------- p---- n----- j------
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
Сток--л---е п--ы--н--е-е-жүр--і?
С---------- п---- н----- ж------
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
Sto--ol-g--poy-z -eşed- ---e-i?
S--------- p---- n----- j------
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
Буда---тк--п-йыз--еш-де----е-і?
Б--------- п---- н----- ж------
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bw-ap--tk- po-ız n-ş-----ü---i?
B--------- p---- n----- j------
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
М-ғ-н Мадрид-- --- би--- -е--к.
М---- М------- б-- б---- к-----
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M---n ---r-d-- ----bï------rek.
M---- M------- b-- b---- k-----
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
Ма-а- -р--ағ- -ір---ле- ---е-.
М---- П------ б-- б---- к-----
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
Mağ-n P----ğ----- -ï-e--ke-ek.
M---- P------ b-- b---- k-----
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
Ма--н-Б-------і- б-л-- к---к.
М---- Б----- б-- б---- к-----
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
Mağ-- Be---e---r bïlet --re-.
M---- B----- b-- b---- k-----
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
Пой---Венаға-қаш-н--е-еді?
П---- В----- қ---- ж------
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
Po-ız --na---qaşan-----di?
P---- V----- q---- j------
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
П-йы--Мә-к-уг- --ш---ж-те--?
П---- М------- қ---- ж------
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
P-yı--Mäsk--ge qaşa- jete--?
P---- M------- q---- j------
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
Пой-з-А-с--рда-ға--аш-н--е-е-і?
П---- А---------- қ---- ж------
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
P--ız A-s-----mğ- -aşan---t--i?
P---- A---------- q---- j------
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
უნდა გადავჯდე?
Маға---у-с-п отыр---е--к--ола -а?
М---- а----- о---- к---- б--- м--
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
M---n awı-ı- --ır- ke--- b-la-ma?
M---- a----- o---- k---- b--- m--
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
უნდა გადავჯდე?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
Пой---қ-- ж--дан----еді?
П---- қ-- ж----- ж------
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Poy-------jold-n jür-d-?
P---- q-- j----- j------
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
П--ы--а-ұ-ы-тай----в-г-----р-ма?
П------ ұ--------- в---- б-- м--
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
P-yı--a-u---t-y--n ---on --r m-?
P------ u--------- v---- b-- m--
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
Ма--н Б-юсс---ге-б--а-ы----н- б-л-т -ерек е-і.
М---- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е---
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
M-ğ-- Br-----lg--b---tın ğa---b--et -e-ek----.
M---- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e---
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
М---н -оп-н----н--н--айт--ын -илет кере- ед-.
М---- К------------ қ------- б---- к---- е---
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
M--an-K----g-g-n--n q-y-at-- b--e--ke--k--d-.
M---- K------------ q------- b---- k---- e---
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
Ұй-------- --гон-ағы-бір о--- -ан-а--ұ-а-ы?
Ұ--------- в-------- б-- о--- қ---- т------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
U---t--t-n-vag--dağı-bir---ı---a-ş- -ura--?
U--------- v-------- b-- o--- q---- t------
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?