რატომ არ მოდიხართ?
Сіз----е ----е--із?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z-neg--k-l--ysiz?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
რატომ არ მოდიხართ?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
ძალიან ცუდი ამინდია.
А-а-райы-ө-- ----р.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
Awa--a-ı--t--n-ş--.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
ძალიან ცუდი ამინდია.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
М-н ке--е--ін,-себе-і а-а-р--ы -онда- --шар.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
M-n -el-ey-in--s---b--a-a-r-yı s-nda- -a-a-.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
რატომ არ მოდის?
О- -е-е к-лмейд-?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol ---e--e-m----?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
რატომ არ მოდის?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
ის არ არის დაპატიჟებული.
Он- ш-қ--ғ-- жоқ.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O---ş-q-r-an---q.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
ის არ არის დაპატიჟებული.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
О---е-м--д---с--е-- о-- ш--ырған жо-.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol----mey----sebebi -nı---q--ğ-n ---.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
რატომ არ მოდიხარ?
Се--н-г-----ме-сің?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
Se--ne---k-l---siñ?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
რატომ არ მოდიხარ?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
დრო არ მაქვს.
Ме--ң ----т----о-.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
M--i--------- joq.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
დრო არ მაქვს.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
Мен к--м---ін- с------м---- у-қы--- жо-.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Men----m--mi-,---be-- ----ñ w--ıt-m --q.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
რატომ არ რჩები?
С---нег- ------сың?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
S-- -----qal-aysıñ?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
რატომ არ რჩები?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
კიდევ მაქვს სამუშაო.
Маға--ә-- жұмы- істеу кер-к.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-ğ----li ---ı- iste- -e-e-.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
კიდევ მაქვს სამუშაო.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
Мен қа-маймын-----еб- м-ғ----лі-жұм-- і-те- к----.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-n --lmay-ın- s-b-bi-ma--n-----ju-ı--i------er--.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
უკვე მიდიხართ?
Сі- нег---р-е к-тіп ба-ас--?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z---g--e-te-k---p -a---ız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
უკვე მიდიხართ?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
დაღლილი ვარ.
Ме- шар---ы-.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
Men --rşa-ı-.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
დაღლილი ვარ.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
М---к-т-м-----ебебі-ш--ш-ды-.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Me--ke-e-i-, se-e-- ş-r--dım.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
Сіз----- --т- -ет-п б----ыз?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z-n-ge e----k-t-p -ar-sı-?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
უკვე გვიან არის.
Кеш--олып ----і.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-ş ------kett-.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
უკვე გვიან არის.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
М-н кетем-н,-с--еб- к-- бол-- -е-ті.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
M-n -et--i-, -e---i ----bolı--k--t-.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.