ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით.
Б-р-ф-и к--тоб-,-к-тчуп---.
Б-- ф-- к------- к---------
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi---r- kar-ob-- -e-ç---e-.
B-- f-- k------- k---------
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
და ორჯერ – მაიონეზით.
Е-і -о-ц----н---й-незб-н-----ңі-.
Е-- п-------- м--------- б-------
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
E-- p-rcïy--ı----yo-e--e---eriñi-.
E-- p--------- m--------- b-------
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
და ორჯერ – მაიონეზით.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
Ү--по--и---у-р----н ---ықш-, қыш--е-.
Ү- п----- қ-------- ш------- қ-------
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Ü- po----a--wı----a--ş-j---a, qışame-.
Ü- p------ q-------- ş------- q-------
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
რა ბოსტნეული გაქვთ?
Кө-өні-ті------ай ---і-б-р?
К--------- қ----- т--- б---
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
K------t-- --n--y----i --r?
K--------- q----- t--- b---
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
რა ბოსტნეული გაქვთ?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
Үр--бұ-ш---б-- --?
Ү--------- б-- м--
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ür-e-u-ş-q b---m-?
Ü--------- b-- m--
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
Г-лді -ы-ы-қ-б---бар --?
Г---- қ--------- б-- м--
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
G-l---q-r-q---at b-r--a?
G---- q--------- b-- m--
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
მიყვარს სიმინდი.
М-н --г----і с--іп ж-й-і-.
М-- ж------- с---- ж------
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
M-- -ü-e-i-i-sü--p-j---in.
M-- j------- s---- j------
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
მიყვარს სიმინდი.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
მიყვარს კიტრი.
М-- ----ды--ү-іп----мі-.
М-- қ----- с---- ж------
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
Me- --ya--- sü-i- jey-i-.
M-- q------ s---- j------
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
მიყვარს კიტრი.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
მიყვარს პომიდორი.
М---қыза-а--ы -ү-і--жеймін.
М-- қ-------- с---- ж------
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
Me- --za-a-tı-süy-p je-mi-.
M-- q-------- s---- j------
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
მიყვარს პომიდორი.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
პრასიც გიყვართ?
С---е-де--ө--п--з ---- --?
С---- д- к-- п--- ұ--- м--
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
S---e -- -ö------z u--y -a?
S---- d- k-- p---- u--- m--
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
პრასიც გიყვართ?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
С-зге--- ----ы---н ----қ--б-т--н-- ма?
С---- д- а-------- қ--------- ұ--- м--
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
S-z----e---ıt-l-an---r--qa-a- una----?
S---- d- a-------- q--------- u--- m--
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
ოსპიც გიყვართ?
Сі-г- -е-жас-мы- ұнай-м-?
С---- д- ж------ ұ--- м--
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
S--ge--e jasım-q --a--ma?
S---- d- j------ u--- m--
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
ოსპიც გიყვართ?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
სტაფილოც გიყვარს?
Сен----с-б-зді ұ-а----ң --?
С-- д- с------ ұ------- б--
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S-- -e-säb-zdi-unat--ı- --?
S-- d- s------ u------- b--
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
სტაფილოც გიყვარს?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
ბროკოლიც გიყვარს?
Се---е-б-окко--ді--на-а-ың--а?
С-- д- б--------- ұ------- б--
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
S-n-d--b--kkol--i -n---s-ñ --?
S-- d- b--------- u------- b--
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
ბროკოლიც გიყვარს?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
წიწაკაც გიყვარს?
Се- д--------бұры-т--ұ--т-сы- -а?
С-- д- т---- б------ ұ------- б--
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S-n -e tät---b-------u-a---ıñ --?
S-- d- t---- b------ u------- b--
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
წიწაკაც გიყვარს?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
არ მიყვარს ხახვი.
Мен-п-я------а-п-йм-н.
М-- п----- ұ----------
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-n pïy-z------t-a--ın.
M-- p------ u----------
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
არ მიყვარს ხახვი.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
არ მიყვარს ზეთისხილი.
М-- з----н-- -натпай-ы-.
М-- з------- ұ----------
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
Me- --y--nd------p--mı-.
M-- z------- u----------
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
არ მიყვარს ზეთისხილი.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
არ მიყვარს სოკო.
М-н-саңы-а-------ы-ұ--тпа---н.
М-- с------------- ұ----------
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
Men------awqul-q-- -n-tpaym--.
M-- s------------- u----------
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
არ მიყვარს სოკო.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.