მე – ჩემი
ме- - -----ің
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-n-----imn-ñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
მე – ჩემი
мен – өзімнің
men – özimniñ
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
Ме--ө- --лт-мд--таба-ал--й -а-ырм--.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n -----lt-mdi ta-- a---- j--ı----.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
М-----ле---д--та-----------т-рмын.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-n -ïl--im-i----a -lmay --tı--ın.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
შენ – შენი
се- –-ө--ң-ің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
sen-–--z-ñn-ñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
შენ – შენი
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
იპოვე შენი გასაღები?
С-н ө- ----і--------ың --?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Sen--z-k-lt---i--ap------?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
იპოვე შენი გასაღები?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
იპოვე შენი ბილეთი?
Сен -з-билет-ң-і-тапт-ң б-?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Sen ----ïleti-di------ñ --?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
იპოვე შენი ბილეთი?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
ის – მისი
о--–--ның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- –----ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
ის – მისი
ол – оның
ol – onıñ
იცი, სად არის მისი გასაღები?
О------л-- қа----еке-----і--с-- б-?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O--ñ-kilti --yda e-e-i- b-l---- --?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
იცი, სად არის მისი გასაღები?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
Он-- бил-т- қ---а----ні--біл-сі--бе?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O--- -ïle-- -ay-a-eke--n----e-iñ be?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
о- - ---ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o----onıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
ол – оның
ol – onıñ
მისი ფული დაიკარგა.
Он-ң------ы жоғ--д-.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onı- ---as----ğald-.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
მისი ფული დაიკარგა.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
Он-ң не----к-рт-сы д-----.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
Onıñ-ne----k-rt-s- -a---q.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
ჩვენ – ჩვენი
б---– б-зд-ң
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
bi--–--izd-ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
ჩვენ – ჩვენი
біз – біздің
biz – bizdiñ
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
Бізд-ң-а-амыз-а----- қ---ы.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi-d-ñ a-amı--a-ı-ıp--al-ı.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
Бі-д---ә-ем-здің д--і -ау.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B---iñ ä-emiz-iñ d-ni s--.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
თქვენ – თქვენი
се-------д--д-ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-n----e----d-ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
თქვენ – თქვენი
сен – сендердің
sen – senderdiñ
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
Ба---ар- -е-д--ді- -келер-ң -ай-а?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B--al--, send-r--ñ---eler-ñ---yda?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
Ба-ал--- --н-ер--ң-а-алар-ң----да?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Bal--a---s--d-rdiñ--n--ar-ñ q--da?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?