| ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
Тур-с--ик кең-е к-й-а?
Т________ к____ к_____
Т-р-с-т-к к-ң-е к-й-а-
----------------------
Туристтик кеңсе кайда?
0
T-rist-ik--e-s- k--da?
T________ k____ k_____
T-r-s-t-k k-ŋ-e k-y-a-
----------------------
Turisttik keŋse kayda?
|
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ?
Туристтик кеңсе кайда?
Turisttik keŋse kayda?
|
| ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? |
Сизде-м-- -ч-н---ар--н ---т-сы -арбы?
С____ м__ ү___ ш______ к______ б_____
С-з-е м-н ү-ү- ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы-
-------------------------------------
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
0
Si--- --- ü--- ------- -----sı-b----?
S____ m__ ü___ ş______ k______ b_____
S-z-e m-n ü-ü- ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı-
-------------------------------------
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
|
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
|
| ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? |
Б-л ж-рд-----йм----нада- -р-н-э-лесем---л--у?
Б__ ж_____ м____________ о___ э______ б______
Б-л ж-р-е- м-й-а-к-н-д-н о-у- э-л-с-м б-л-б-?
---------------------------------------------
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
0
B-l----d-n-m-y-a-ka-ad-- --un ---e-------o--?
B__ j_____ m____________ o___ e______ b______
B-l j-r-e- m-y-a-k-n-d-n o-u- e-l-s-m b-l-b-?
---------------------------------------------
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
|
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
|
| እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ |
Эс-- ---р-к-йд-?
Э___ ш___ к_____
Э-к- ш-а- к-й-а-
----------------
Эски шаар кайда?
0
E--i--aar k-y-a?
E___ ş___ k_____
E-k- ş-a- k-y-a-
----------------
Eski şaar kayda?
|
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ
Эски шаар кайда?
Eski şaar kayda?
|
| ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን] ኣበይ ኢያ ዘሎ? |
С-б---к----?
С____ к_____
С-б-р к-й-а-
------------
Собор кайда?
0
S-b---k-yda?
S____ k_____
S-b-r k-y-a-
------------
Sobor kayda?
|
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን] ኣበይ ኢያ ዘሎ?
Собор кайда?
Sobor kayda?
|
| ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? |
М-з-- -айд-?
М____ к_____
М-з-й к-й-а-
------------
Музей кайда?
0
M--ey ka-da?
M____ k_____
M-z-y k-y-a-
------------
Muzey kayda?
|
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ?
Музей кайда?
Muzey kayda?
|
| ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? |
Марка--рд---ай-ан с--ы- алс- бо---?
М_________ к_____ с____ а___ б_____
М-р-а-а-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
0
M-r--la-d--kayda--sa-ı- a--- -----?
M_________ k_____ s____ a___ b_____
M-r-a-a-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
|
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ?
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
|
| ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? |
Кай-ан--үл с------лс--б---т?
К_____ г__ с____ а___ б_____
К-й-а- г-л с-т-п а-с- б-л-т-
----------------------------
Кайдан гүл сатып алса болот?
0
Kaydan gü- s-------sa----o-?
K_____ g__ s____ a___ b_____
K-y-a- g-l s-t-p a-s- b-l-t-
----------------------------
Kaydan gül satıp alsa bolot?
|
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ?
Кайдан гүл сатып алса болот?
Kaydan gül satıp alsa bolot?
|
| ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? |
Биле--е--и------н--атып --са-б-л-т?
Б_________ к_____ с____ а___ б_____
Б-л-т-е-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
0
Bile-terd--k----- -a-----l-- ----t?
B_________ k_____ s____ a___ b_____
B-l-t-e-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
|
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ?
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
|
| ወደብ ኣበይ ድዩ? |
П------йд-?
П___ к_____
П-р- к-й-а-
-----------
Порт кайда?
0
P-rt ka-d-?
P___ k_____
P-r- k-y-a-
-----------
Port kayda?
|
ወደብ ኣበይ ድዩ?
Порт кайда?
Port kayda?
|
| ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? |
Ба-ар к-й--?
Б____ к_____
Б-з-р к-й-а-
------------
Базар кайда?
0
B-za--k-yda?
B____ k_____
B-z-r k-y-a-
------------
Bazar kayda?
|
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ?
Базар кайда?
Bazar kayda?
|
| እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? |
С-пи- к---а?
С____ к_____
С-п-л к-й-а-
------------
Сепил кайда?
0
S-p-l ka-da?
S____ k_____
S-p-l k-y-a-
------------
Sepil kayda?
|
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ?
Сепил кайда?
Sepil kayda?
|
| ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? |
Тур--а-ан -аш-а-а-?
Т__ к____ б________
Т-р к-ч-н б-ш-а-а-?
-------------------
Тур качан башталат?
0
Tu---aç-n -a---la-?
T__ k____ b________
T-r k-ç-n b-ş-a-a-?
-------------------
Tur kaçan baştalat?
|
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ?
Тур качан башталат?
Tur kaçan baştalat?
|
| ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? |
Т-р-к---н-б-тө-?
Т__ к____ б_____
Т-р к-ч-н б-т-т-
----------------
Тур качан бүтөт?
0
T-r--aça----t-t?
T__ k____ b_____
T-r k-ç-n b-t-t-
----------------
Tur kaçan bütöt?
|
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ?
Тур качан бүтөт?
Tur kaçan bütöt?
|
| ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? |
Тур к-н-а-а--о-у--т?
Т__ к______ с_______
Т-р к-н-а-а с-з-л-т-
--------------------
Тур канчага созулат?
0
Tu- ----aga so-u--t?
T__ k______ s_______
T-r k-n-a-a s-z-l-t-
--------------------
Tur kançaga sozulat?
|
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ?
Тур канчага созулат?
Tur kançaga sozulat?
|
| ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። |
Ма-а-не-ис ти-ин ---г-- г-д-кер-к.
М___ н____ т____ б_____ г__ к_____
М-г- н-м-с т-л-н б-л-е- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага немис тилин билген гид керек.
0
M-ga-ne--s --l-n b--ge--g-d --r-k.
M___ n____ t____ b_____ g__ k_____
M-g- n-m-s t-l-n b-l-e- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
|
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ።
Мага немис тилин билген гид керек.
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
|
| ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። |
М-га--талья--а------гө--ги--кере-.
М___ и________ с_______ г__ к_____
М-г- и-а-ь-н-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
0
M--- -t----nç---------- -i- ke---.
M___ i________ s_______ g__ k_____
M-g- i-a-y-n-a s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga italyança süylögön gid kerek.
|
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-።
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Maga italyança süylögön gid kerek.
|
| ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። |
М--а--р---у--а -ү--ө-ө--г-д -е-е-.
М___ ф________ с_______ г__ к_____
М-г- ф-а-ц-з-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
0
M-g- -r---s-z-a-s-yl-g----id-ke-e-.
M___ f_________ s_______ g__ k_____
M-g- f-a-t-u-ç- s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
-----------------------------------
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.
|
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ።
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.
|