Сүйлөшмө

ky big – small   »   sl velik – majhen

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [oseminšestdeset]

velik – majhen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
чоң жана кичине ve--k-i- ma--en v---- i- m----- v-l-k i- m-j-e- --------------- velik in majhen 0
Пил чоң. Sl-n-j--velik. S--- j- v----- S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik. 0
Чычкан кичинекей. M----e ma-h-a. M-- j- m------ M-š j- m-j-n-. -------------- Miš je majhna. 0
караңгы жана жарык t---n--n-s---el t---- i- s----- t-m-n i- s-e-e- --------------- temen in svetel 0
Түн караңгы. N-č--- ---n-. N-- j- t----- N-č j- t-m-a- ------------- Noč je temna. 0
Күн жарык. Da- -----etel. D-- j- s------ D-n j- s-e-e-. -------------- Dan je svetel. 0
кары жана жаш st-- ---ml-d s--- i- m--- s-a- i- m-a- ------------ star in mlad 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. Naš d-d-------e---s-ar. N-- d---- j- z--- s---- N-š d-d-k j- z-l- s-a-. ----------------------- Naš dedek je zelo star. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. Pr-- s-d-mdes-tim- --ti ---bil ---ml-d. P--- s------------ l--- j- b-- š- m---- P-e- s-d-m-e-e-i-i l-t- j- b-l š- m-a-. --------------------------------------- Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. 0
сулуу жана көрксүз lep i- grd l-- i- g-- l-p i- g-d ---------- lep in grd 0
Көпөлөк сулуу. Me--------lep. M----- j- l--- M-t-l- j- l-p- -------------- Metulj je lep. 0
Жөргөмүш көрксүз. P-jek je-grd. P---- j- g--- P-j-k j- g-d- ------------- Pajek je grd. 0
семиз жана арык d-be- in -uh d---- i- s-- d-b-l i- s-h ------------ debel in suh 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Že-s-- s --- kilam- -- ---ela. Ž----- s s-- k----- j- d------ Ž-n-k- s s-o k-l-m- j- d-b-l-. ------------------------------ Ženska s sto kilami je debela. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Moš-- s -0--p-t--se--mi- kil-m- j--suh. M---- s 5- (------------ k----- j- s--- M-š-i s 5- (-e-d-s-t-m-) k-l-m- j- s-h- --------------------------------------- Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. 0
кымбат жана арзан d--g-in poc-ni d--- i- p----- d-a- i- p-c-n- -------------- drag in poceni 0
Автоунаа кымбат. Av-o -- --ag. A--- j- d---- A-t- j- d-a-. ------------- Avto je drag. 0
Гезит арзан. Čas---s -- p-c---. Č------ j- p------ Č-s-p-s j- p-c-n-. ------------------ Časopis je poceni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -