чоң жана кичине |
Бо-ь--й ---а--- ма--нький / -ая
Б------ / --- и м-------- / ---
Б-л-ш-й / --я и м-л-н-к-й / --я
-------------------------------
Большой / -ая и маленький / -ая
0
Bo-ʹ--o- ---ay- i---le--k-- / ---a
B------- / ---- i m-------- / ----
B-l-s-o- / --y- i m-l-n-k-y / --y-
----------------------------------
Bolʹshoy / -aya i malenʹkiy / -aya
|
чоң жана кичине
Большой / -ая и маленький / -ая
Bolʹshoy / -aya i malenʹkiy / -aya
|
Пил чоң. |
Слон б----о-.
С--- б-------
С-о- б-л-ш-й-
-------------
Слон большой.
0
Sl-- -o--sh-y.
S--- b--------
S-o- b-l-s-o-.
--------------
Slon bolʹshoy.
|
Пил чоң.
Слон большой.
Slon bolʹshoy.
|
Чычкан кичинекей. |
Мышь -але---а-.
М--- м---------
М-ш- м-л-н-к-я-
---------------
Мышь маленькая.
0
M---ʹ ma---ʹk-ya.
M---- m----------
M-s-ʹ m-l-n-k-y-.
-----------------
Myshʹ malenʹkaya.
|
Чычкан кичинекей.
Мышь маленькая.
Myshʹ malenʹkaya.
|
караңгы жана жарык |
Тём--- - -ая и -в-т--й /---я
Т----- / --- и с------ / ---
Т-м-ы- / --я и с-е-л-й / --я
----------------------------
Тёмный / -ая и светлый / -ая
0
T--ny- ------ i--v-tly--/--aya
T----- / ---- i s------ / ----
T-m-y- / --y- i s-e-l-y / --y-
------------------------------
Tëmnyy / -aya i svetlyy / -aya
|
караңгы жана жарык
Тёмный / -ая и светлый / -ая
Tëmnyy / -aya i svetlyy / -aya
|
Түн караңгы. |
Ноч--т---а-.
Н--- т------
Н-ч- т-м-а-.
------------
Ночь тёмная.
0
Noc-ʹ--ëm-ay-.
N---- t-------
N-c-ʹ t-m-a-a-
--------------
Nochʹ tëmnaya.
|
Түн караңгы.
Ночь тёмная.
Nochʹ tëmnaya.
|
Күн жарык. |
Д-н- --етл--.
Д--- с-------
Д-н- с-е-л-й-
-------------
День светлый.
0
De----v----y.
D--- s-------
D-n- s-e-l-y-
-------------
Denʹ svetlyy.
|
Күн жарык.
День светлый.
Denʹ svetlyy.
|
кары жана жаш |
С--рый - -а--и ---одо------я
С----- / --- и м------ / ---
С-а-ы- / --я и м-л-д-й / --я
----------------------------
Старый / -ая и молодой / -ая
0
S-a-yy / -----i-m-l--o- - -a-a
S----- / ---- i m------ / ----
S-a-y- / --y- i m-l-d-y / --y-
------------------------------
Staryy / -aya i molodoy / -aya
|
кары жана жаш
Старый / -ая и молодой / -ая
Staryy / -aya i molodoy / -aya
|
Биздин чоң атабыз абдан кары. |
На--де--ш-- -ч-н- -т----.
Н-- д------ о---- с------
Н-ш д-д-ш-а о-е-ь с-а-ы-.
-------------------------
Наш дедушка очень старый.
0
Na-h ---u-----oc--nʹ --a-yy.
N--- d------- o----- s------
N-s- d-d-s-k- o-h-n- s-a-y-.
----------------------------
Nash dedushka ochenʹ staryy.
|
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Наш дедушка очень старый.
Nash dedushka ochenʹ staryy.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. |
7- -ет-на-а- ---ещ- б---м-лоды-.
7- л-- н---- о- е-- б-- м-------
7- л-т н-з-д о- е-ё б-л м-л-д-м-
--------------------------------
70 лет назад он ещё был молодым.
0
7- le----za--o- -e-hc-ë-by--mo-od--.
7- l-- n---- o- y------ b-- m-------
7- l-t n-z-d o- y-s-c-ë b-l m-l-d-m-
------------------------------------
70 let nazad on yeshchë byl molodym.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
70 лет назад он ещё был молодым.
70 let nazad on yeshchë byl molodym.
|
сулуу жана көрксүз |
Кр-си--й-/--а--и у-одл---й - --я
К------- / --- и у-------- / ---
К-а-и-ы- / --я и у-о-л-в-й / --я
--------------------------------
Красивый / -ая и уродливый / -ая
0
Krasiv-- - --ya-i ------v---/ -a-a
K------- / ---- i u-------- / ----
K-a-i-y- / --y- i u-o-l-v-y / --y-
----------------------------------
Krasivyy / -aya i urodlivyy / -aya
|
сулуу жана көрксүз
Красивый / -ая и уродливый / -ая
Krasivyy / -aya i urodlivyy / -aya
|
Көпөлөк сулуу. |
Б-б--к----аси---.
Б------ к--------
Б-б-ч-а к-а-и-а-.
-----------------
Бабочка красивая.
0
Bab-chka-k--sivay-.
B------- k---------
B-b-c-k- k-a-i-a-a-
-------------------
Babochka krasivaya.
|
Көпөлөк сулуу.
Бабочка красивая.
Babochka krasivaya.
|
Жөргөмүш көрксүз. |
П--к-уро-лив--.
П--- у---------
П-у- у-о-л-в-й-
---------------
Паук уродливый.
0
P-uk u-o-l-vy-.
P--- u---------
P-u- u-o-l-v-y-
---------------
Pauk urodlivyy.
|
Жөргөмүш көрксүз.
Паук уродливый.
Pauk urodlivyy.
|
семиз жана арык |
Т-лстый - -ая и -у-ой-/---я
Т------ / --- и х---- / ---
Т-л-т-й / --я и х-д-й / --я
---------------------------
Толстый / -ая и худой / -ая
0
T--styy-/ -aya-i kh---y-/--aya
T------ / ---- i k----- / ----
T-l-t-y / --y- i k-u-o- / --y-
------------------------------
Tolstyy / -aya i khudoy / -aya
|
семиз жана арык
Толстый / -ая и худой / -ая
Tolstyy / -aya i khudoy / -aya
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. |
Же----а, вес---я--00--ил---а----,--о-с-ая.
Ж------- в------ 1-- к----------- т-------
Ж-н-и-а- в-с-щ-я 1-0 к-л-г-а-м-в- т-л-т-я-
------------------------------------------
Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
0
Zh------i--- ve-y-s-ch--- 10- kil---am-ov, --lst--a.
Z----------- v----------- 1-- k----------- t--------
Z-e-s-c-i-a- v-s-a-h-h-y- 1-0 k-l-g-a-m-v- t-l-t-y-.
----------------------------------------------------
Zhenshchina, vesyashchaya 100 kilogrammov, tolstaya.
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Zhenshchina, vesyashchaya 100 kilogrammov, tolstaya.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. |
Му--и----ве-я-и---0-к--о-р-ммо-,---дой.
М------- в------ 5- к----------- х-----
М-ж-и-а- в-с-щ-й 5- к-л-г-а-м-в- х-д-й-
---------------------------------------
Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
0
Mu-h-hina,-ves-a---hiy 5- -i-ogra-m-v,-khu-o-.
M--------- v---------- 5- k----------- k------
M-z-c-i-a- v-s-a-h-h-y 5- k-l-g-a-m-v- k-u-o-.
----------------------------------------------
Muzhchina, vesyashchiy 50 kilogrammov, khudoy.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
Muzhchina, vesyashchiy 50 kilogrammov, khudoy.
|
кымбат жана арзан |
Д-ро-о- ----я ----ш---- /---я
Д------ / --- и д------ / ---
Д-р-г-й / --я и д-ш-в-й / --я
-----------------------------
Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
0
Dor--oy-/ -aya i -ë-h-vy--/ -a-a
D------ / ---- i d------- / ----
D-r-g-y / --y- i d-s-e-y- / --y-
--------------------------------
Dorogoy / -aya i dëshevyy / -aya
|
кымбат жана арзан
Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Dorogoy / -aya i dëshevyy / -aya
|
Автоунаа кымбат. |
Ма-ина до-огая.
М----- д-------
М-ш-н- д-р-г-я-
---------------
Машина дорогая.
0
Ma-hi-a-dor--aya.
M------ d--------
M-s-i-a d-r-g-y-.
-----------------
Mashina dorogaya.
|
Автоунаа кымбат.
Машина дорогая.
Mashina dorogaya.
|
Гезит арзан. |
Газе-а-де-ё-а-.
Г----- д-------
Г-з-т- д-ш-в-я-
---------------
Газета дешёвая.
0
Ga--ta-d-s-ëv---.
G----- d---------
G-z-t- d-s-ë-a-a-
-----------------
Gazeta deshëvaya.
|
Гезит арзан.
Газета дешёвая.
Gazeta deshëvaya.
|