பெரியதும் சிறியதும்
чоң-ж--а---чине
ч-- ж--- к-----
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ç-- j----kiçine
ç-- j--- k-----
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
பெரியதும் சிறியதும்
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
யானை பெரியது.
П-л--о-.
П-- ч---
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
P-l çoŋ.
P-- ç---
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
யானை பெரியது.
Пил чоң.
Pil çoŋ.
சுண்டெலி சிறியது.
Чы-ка--кичин-к-й.
Ч----- к---------
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç--k-- -iç------.
Ç----- k---------
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
சுண்டெலி சிறியது.
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
இருட்டும் வெளிச்சமும்
ка-аңг- жана ж---к
к------ ж--- ж----
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k--a--- j-na ja-ık
k------ j--- j----
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
இருட்டும் வெளிச்சமும்
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Т-- -а-а---.
Т-- к-------
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
T-- k-ra-g-.
T-- k-------
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
К--------.
К-- ж-----
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
K---j---k.
K-- j-----
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Күн жарык.
Kün jarık.
முதுமையும் இளமையும்
ка-ы--а-- ж-ш
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
karı-ja----aş
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
முதுமையும் இளமையும்
кары жана жаш
karı jana jaş
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Б-зд-- чо--а--быз---да- к-ры.
Б----- ч-- а----- а---- к----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
Biz--n-ço- -ta-ız -bda- -a--.
B----- ç-- a----- a---- k----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
А--7- ж-л-мур----ли---ш болчу.
А- 7- ж-- м---- а-- ж-- б-----
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
A- 7- -----u-un-al---aş bolç-.
A- 7- j-- m---- a-- j-- b-----
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
сул-- жа---кө-к-үз
с---- ж--- к------
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
suluu j-n- kö-k--z
s---- j--- k------
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Көп--өк --лу-.
К------ с-----
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
K---l-k--ul-u.
K------ s-----
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Ж-рг--үш ------з.
Ж------- к-------
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
J--göm-- kö--süz.
J------- k-------
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
பருமனும் ஒல்லியும்
се--- --на арык
с---- ж--- а---
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
semiz-jan---rık
s---- j--- a---
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
பருமனும் ஒல்லியும்
семиз жана арык
semiz jana arık
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
100 ---ог-а-м с----к--г-------ем-з-б-л-п-с-налат.
1-- к-------- с--------- а-- с---- б---- с-------
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
10----logramm---lmakta-ı---a- s-mi----l-- s-na-at.
1-- k-------- s--------- a--- s---- b---- s-------
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
5---и-о-р-м- са---кт--ы-ки---а-ы- -ол-п ----т-л--.
5- к-------- с--------- к--- а--- б---- э---------
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
50 k--ogra-m-salma-t--- --şi----k ---up e--pte---.
5- k-------- s--------- k--- a--- b---- e---------
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
к---а- -а-- -р--н
к----- ж--- а----
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
k---at--a-- -r--n
k----- j--- a----
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
А-т------кымба-.
А------- к------
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Av----aa-k--b--.
A------- k------
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Г---т-арза-.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G-z-t---z-n.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Гезит арзан.
Gezit arzan.