Сураныч, бир алма ширеси.
Од-- я---чн-й -ок, пожа-уйста.
О___ я_______ с___ п__________
О-и- я-л-ч-ы- с-к- п-ж-л-й-т-.
------------------------------
Один яблочный сок, пожалуйста.
0
Od-n -ab-----y--so------h-l----a.
O___ y_________ s___ p___________
O-i- y-b-o-h-y- s-k- p-z-a-u-s-a-
---------------------------------
Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.
Сураныч, бир алма ширеси.
Один яблочный сок, пожалуйста.
Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.
Лимонад, сураныч.
Од-н -им--ад- п--а---ста.
О___ л_______ п__________
О-и- л-м-н-д- п-ж-л-й-т-.
-------------------------
Один лимонад, пожалуйста.
0
O-i--limon-d- --z-al-ys-a.
O___ l_______ p___________
O-i- l-m-n-d- p-z-a-u-s-a-
--------------------------
Odin limonad, pozhaluysta.
Лимонад, сураныч.
Один лимонад, пожалуйста.
Odin limonad, pozhaluysta.
Томат ширеси, сураныч.
О--- ---а-ный---к---ож-л--ста.
О___ т_______ с___ п__________
О-и- т-м-т-ы- с-к- п-ж-л-й-т-.
------------------------------
Один томатный сок, пожалуйста.
0
Od-n --m--ny- -ok, -o-halu--ta.
O___ t_______ s___ p___________
O-i- t-m-t-y- s-k- p-z-a-u-s-a-
-------------------------------
Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.
Томат ширеси, сураныч.
Один томатный сок, пожалуйста.
Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Я--о--л--ы-/ хоте---б- ---а- --асн-----ин-.
Я х____ б_ / х_____ б_ б____ к_______ в____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л к-а-н-г- в-н-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
0
Ya-k-o-e- -y --kh-t-l---y-----l k-a---go-vi--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ k_______ v____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l k-a-n-g- v-n-.
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Я-хо--л------хо--л- б---о-а-----ого-ви--.
Я х____ б_ / х_____ б_ б____ б_____ в____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
0
Y- k-o-e--by-/ ---t-----y-bok-l----o---v--a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ b_____ v____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l b-l-g- v-n-.
--------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Я ---ел бы - --те-- б-----ы-к------а---ог-.
Я х____ б_ / х_____ б_ б______ ш___________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-т-л-у ш-м-а-с-о-о-
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
0
Y- -ho-e--by / kh--ela-by-b-t---- --am---skogo.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ b______ s____________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-t-l-u s-a-p-n-k-g-.
-----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Т---юб--ь---б-?
Т_ л_____ р____
Т- л-б-ш- р-б-?
---------------
Ты любишь рыбу?
0
Ty--y---s-- -y-u?
T_ l_______ r____
T- l-u-i-h- r-b-?
-----------------
Ty lyubishʹ rybu?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Ты любишь рыбу?
Ty lyubishʹ rybu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Т-----и-ь -о-яд---?
Т_ л_____ г________
Т- л-б-ш- г-в-д-н-?
-------------------
Ты любишь говядину?
0
T----ub-sh---ov-adi--?
T_ l_______ g_________
T- l-u-i-h- g-v-a-i-u-
----------------------
Ty lyubishʹ govyadinu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Ты любишь говядину?
Ty lyubishʹ govyadinu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Т---ю-и-- --и-ину?
Т_ л_____ с_______
Т- л-б-ш- с-и-и-у-
------------------
Ты любишь свинину?
0
T- -y-b-shʹ---i---u?
T_ l_______ s_______
T- l-u-i-h- s-i-i-u-
--------------------
Ty lyubishʹ svininu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Ты любишь свинину?
Ty lyubishʹ svininu?
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Я--от----ы /--от------ --о-ниб-дь--ез-мя-а.
Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ б__ м____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- б-з м-с-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
0
Ya khote- -- / ---t-la --------n-b----b-z--y--a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ c__________ b__ m_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ b-z m-a-a-
------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ bez myasa.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ bez myasa.
Мен жашылча табак алгым келет.
Я-х-тел бы / хо--л----------у- -а---к-.
Я х____ б_ / х_____ б_ о______ т_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-о-н-ю т-р-л-у-
---------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
0
Ya--ho-e---y------tela--y o----ch---- -ar---u.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o__________ t_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-o-h-h-u-u t-r-l-u-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by ovoshchnuyu tarelku.
Мен жашылча табак алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Ya khotel by / khotela by ovoshchnuyu tarelku.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Я х-т---б- /----ел--б- ч-о---бу-ь-на-с-ор---р-ку.
Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ н_ с_____ р____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- н- с-о-у- р-к-.
-------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
0
Y--kh-----by - --o--la-----ht---i--d---a--k--u-u r---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ c__________ n_ s______ r____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ n- s-o-u-u r-k-.
------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ na skoruyu ruku.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ na skoruyu ruku.
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Вы-х---ли бы -т--с-ри-о-?
В_ х_____ б_ э__ с р_____
В- х-т-л- б- э-о с р-с-м-
-------------------------
Вы хотели бы это с рисом?
0
V--k---e----y -t--- ri---?
V_ k______ b_ e__ s r_____
V- k-o-e-i b- e-o s r-s-m-
--------------------------
Vy khoteli by eto s risom?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Вы хотели бы это с рисом?
Vy khoteli by eto s risom?
Муну макарон менен каалайсызбы?
В- -о--л- б- э-о с-в--ми----ю?
В_ х_____ б_ э__ с в__________
В- х-т-л- б- э-о с в-р-и-е-ь-?
------------------------------
Вы хотели бы это с вермишелью?
0
Vy khoteli-by -to-s----mish---yu?
V_ k______ b_ e__ s v____________
V- k-o-e-i b- e-o s v-r-i-h-l-y-?
---------------------------------
Vy khoteli by eto s vermishelʹyu?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Вы хотели бы это с вермишелью?
Vy khoteli by eto s vermishelʹyu?
Муну картошка менен каалайсызбы?
В--х--ели б---то с -ар-о-е-ем?
В_ х_____ б_ э__ с к__________
В- х-т-л- б- э-о с к-р-о-е-е-?
------------------------------
Вы хотели бы это с картофелем?
0
V- k--teli b- eto ---art-f-lem?
V_ k______ b_ e__ s k__________
V- k-o-e-i b- e-o s k-r-o-e-e-?
-------------------------------
Vy khoteli by eto s kartofelem?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Вы хотели бы это с картофелем?
Vy khoteli by eto s kartofelem?
Бул мага жаккан жок.
М-е э-- ---н-а--т--.
М__ э__ н_ н________
М-е э-о н- н-а-и-с-.
--------------------
Мне это не нравится.
0
M-e e-o--- nr-vi-sy-.
M__ e__ n_ n_________
M-e e-o n- n-a-i-s-a-
---------------------
Mne eto ne nravitsya.
Бул мага жаккан жок.
Мне это не нравится.
Mne eto ne nravitsya.
Тамак муздак.
Е----о----ая.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Еда холодная.
0
Y--a k--------a.
Y___ k__________
Y-d- k-o-o-n-y-.
----------------
Yeda kholodnaya.
Тамак муздак.
Еда холодная.
Yeda kholodnaya.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Я-----о--- з-казы--- /-н- з--азы-ала.
Я э____ н_ з________ / н_ з__________
Я э-о-о н- з-к-з-в-л / н- з-к-з-в-л-.
-------------------------------------
Я этого не заказывал / не заказывала.
0
Y- -t-go--e-z-----va- /--e--akaz-va-a.
Y_ e____ n_ z________ / n_ z__________
Y- e-o-o n- z-k-z-v-l / n- z-k-z-v-l-.
--------------------------------------
Ya etogo ne zakazyval / ne zakazyvala.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Я этого не заказывал / не заказывала.
Ya etogo ne zakazyval / ne zakazyvala.