Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Х---ли бы--- -акури-ь?
Х----- б- В- з--------
Х-т-л- б- В- з-к-р-т-?
----------------------
Хотели бы Вы закурить?
0
K--t----b- -- z-ku-it-?
K------ b- V- z--------
K-o-e-i b- V- z-k-r-t-?
-----------------------
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Хотели бы Вы закурить?
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Хот-ли -ы----т-н-ева--?
Х----- б- В- т---------
Х-т-л- б- В- т-н-е-а-ь-
-----------------------
Хотели бы Вы танцевать?
0
Khote-- by -y-ta-t---at-?
K------ b- V- t----------
K-o-e-i b- V- t-n-s-v-t-?
-------------------------
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Хотели бы Вы танцевать?
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Хот-л--бы--- --й-- ----ть?
Х----- б- В- п---- г------
Х-т-л- б- В- п-й-и г-л-т-?
--------------------------
Хотели бы Вы пойти гулять?
0
K-o--li b- V----y-i--u-yat-?
K------ b- V- p---- g-------
K-o-e-i b- V- p-y-i g-l-a-ʹ-
----------------------------
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Хотели бы Вы пойти гулять?
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Мен тамеки тарткым келет.
Я--о----бы---хо-е-а-б- -а--рит-.
Я х---- б- / х----- б- з--------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-к-р-т-.
--------------------------------
Я хотел бы / хотела бы закурить.
0
Y- ---t-l ------h--ela--y-zaku--t-.
Y- k----- b- / k------ b- z--------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-k-r-t-.
-----------------------------------
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Мен тамеки тарткым келет.
Я хотел бы / хотела бы закурить.
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Не-хо--л б- - --те-а бы--- с-га--т-?
Н- х---- б- / х----- б- т- с--------
Н- х-т-л б- / х-т-л- б- т- с-г-р-т-?
------------------------------------
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
0
Ne -hot---by------tela----t- s-ga----?
N- k----- b- / k------ b- t- s--------
N- k-o-e- b- / k-o-e-a b- t- s-g-r-t-?
--------------------------------------
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
Ага от керек.
Он --т---бы-пр-к-----.
О- х---- б- п---------
О- х-т-л б- п-и-у-и-ь-
----------------------
Он хотел бы прикурить.
0
O- k----l-b---r-k-r--ʹ.
O- k----- b- p---------
O- k-o-e- b- p-i-u-i-ʹ-
-----------------------
On khotel by prikuritʹ.
Ага от керек.
Он хотел бы прикурить.
On khotel by prikuritʹ.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Я-хо--л--ы / х-тел---- --о----удь попи-ь.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- п------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-п-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
0
Y- --o-----y - --o-e---by--hto---bu---po----.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-p-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Я-хот---бы-/---т-л--б- что---б--- ----ть.
Я х---- б- / х----- б- ч--------- п------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-е-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
0
Y----ot----y -----t--- -- c-------ud- po-e-t-.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p-------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Я ---ел--ы-/-х-т--а бы--е-н--о--тдо----ь.
Я х---- б- / х----- б- н------ о---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- н-м-о-о о-д-х-у-ь-
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
0
Y--k---el ---/ k---e-a------m-ogo otdok-nutʹ.
Y- k----- b- / k------ b- n------ o----------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- n-m-o-o o-d-k-n-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Я-хот-л--ы-/--о---- б---ас -ое---- сп-ос-т-.
Я х---- б- / х----- б- В-- к------ с--------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-е-ч-о с-р-с-т-.
--------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
0
Ya--h--e- -- / k--------y -a- ---e---t- -pr-sit-.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k-------- s--------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-y---h-o s-r-s-t-.
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Я--о-е---ы-/ х--е-а-б- В-- о -ем--- ---р---т-.
Я х---- б- / х----- б- В-- о ч----- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с о ч-м-т- п-п-о-и-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
0
Y--k--t-l -- / -h-tela-by-V-- o---em-t- p----s-tʹ.
Y- k----- b- / k------ b- V-- o c------ p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s o c-e---o p-p-o-i-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Я-хот-- бы-/-х---л---ы Вас куд--ни--д---ри-л-с-т-.
Я х---- б- / х----- б- В-- к---------- п----------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-д---и-у-ь п-и-л-с-т-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
0
Ya kh--e---y / --otela--y--as kuda-n-bu---p--g----t-.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k---------- p----------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-d---i-u-ʹ p-i-l-s-t-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Эмне каалайт элеңиз?
Чт---- В- -----и?
Ч-- б- В- х------
Ч-о б- В- х-т-л-?
-----------------
Что бы Вы хотели?
0
Cht- by-V-------li?
C--- b- V- k-------
C-t- b- V- k-o-e-i-
-------------------
Chto by Vy khoteli?
Эмне каалайт элеңиз?
Что бы Вы хотели?
Chto by Vy khoteli?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Вы ------ -- к-ф-?
В- х----- б- к----
В- х-т-л- б- к-ф-?
------------------
Вы хотели бы кофе?
0
V- -ho------- k--e?
V- k------ b- k----
V- k-o-e-i b- k-f-?
-------------------
Vy khoteli by kofe?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Вы хотели бы кофе?
Vy khoteli by kofe?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Или -ы-----ли------й?
И-- В- х----- б- ч---
И-и В- х-т-л- б- ч-й-
---------------------
Или Вы хотели бы чай?
0
Il- Vy kh---li -- -ha-?
I-- V- k------ b- c----
I-i V- k-o-e-i b- c-a-?
-----------------------
Ili Vy khoteli by chay?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Или Вы хотели бы чай?
Ili Vy khoteli by chay?
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Мы-хо---- -- -оехат- ----й.
М- х----- б- п------ д-----
М- х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
---------------------------
Мы хотели бы поехать домой.
0
My -h-tel- -- poye-h--ʹ--omoy.
M- k------ b- p-------- d-----
M- k-o-e-i b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
------------------------------
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Мы хотели бы поехать домой.
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Силер такси каалайсыңарбы?
Хо---и -- -ы -акси?
Х----- б- в- т-----
Х-т-л- б- в- т-к-и-
-------------------
Хотели бы вы такси?
0
Khot-li--- -- -a--i?
K------ b- v- t-----
K-o-e-i b- v- t-k-i-
--------------------
Khoteli by vy taksi?
Силер такси каалайсыңарбы?
Хотели бы вы такси?
Khoteli by vy taksi?
Алар чалгысы келет.
О---хо-е-и -------он-т-.
О-- х----- б- п---------
О-и х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
------------------------
Они хотели бы позвонить.
0
On- -h--e-- b-----------.
O-- k------ b- p---------
O-i k-o-e-i b- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Oni khoteli by pozvonitʹ.
Алар чалгысы келет.
Они хотели бы позвонить.
Oni khoteli by pozvonitʹ.