Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Мож-т б--ь- з-втра ---од--бу-ет-л-ч-е.
М---- б---- з----- п----- б---- л-----
М-ж-т б-т-, з-в-р- п-г-д- б-д-т л-ч-е-
--------------------------------------
Может быть, завтра погода будет лучше.
0
M----- -ytʹ--z-vtr---o-od- bu-et--u-hsh-.
M----- b---- z----- p----- b---- l-------
M-z-e- b-t-, z-v-r- p-g-d- b-d-t l-c-s-e-
-----------------------------------------
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Может быть, завтра погода будет лучше.
Mozhet bytʹ, zavtra pogoda budet luchshe.
Сиз кайдан билесиз?
О-куда--ы--т- з----е?
О----- В- э-- з------
О-к-д- В- э-о з-а-т-?
---------------------
Откуда Вы это знаете?
0
O-k--- -- e-- zn---t-?
O----- V- e-- z-------
O-k-d- V- e-o z-a-e-e-
----------------------
Otkuda Vy eto znayete?
Сиз кайдан билесиз?
Откуда Вы это знаете?
Otkuda Vy eto znayete?
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Я н-деюс-- --о-б--ет--учш-.
Я н------- ч-- б---- л-----
Я н-д-ю-ь- ч-о б-д-т л-ч-е-
---------------------------
Я надеюсь, что будет лучше.
0
Y---a---u--,-ch---b-d-t-lu-h--e.
Y- n-------- c--- b---- l-------
Y- n-d-y-s-, c-t- b-d-t l-c-s-e-
--------------------------------
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Я надеюсь, что будет лучше.
Ya nadeyusʹ, chto budet luchshe.
Ал сөзсүз келет.
Он----н- придёт.
О- т---- п------
О- т-ч-о п-и-ё-.
----------------
Он точно придёт.
0
On-t-c-no-pri-ë-.
O- t----- p------
O- t-c-n- p-i-ë-.
-----------------
On tochno pridët.
Ал сөзсүз келет.
Он точно придёт.
On tochno pridët.
Бул аныкпы?
Э-о-т---о?
Э-- т-----
Э-о т-ч-о-
----------
Это точно?
0
Eto--oc--o?
E-- t------
E-o t-c-n-?
-----------
Eto tochno?
Бул аныкпы?
Это точно?
Eto tochno?
Мен анын келээрин билемин.
Я--н--, ч-- -------ё-.
Я з---- ч-- о- п------
Я з-а-, ч-о о- п-и-ё-.
----------------------
Я знаю, что он придёт.
0
Y- zna-u--ch-- -- -r----.
Y- z----- c--- o- p------
Y- z-a-u- c-t- o- p-i-ë-.
-------------------------
Ya znayu, chto on pridët.
Мен анын келээрин билемин.
Я знаю, что он придёт.
Ya znayu, chto on pridët.
Ал сөзсүз телефон чалат.
О- -о-н--по-вонит.
О- т---- п--------
О- т-ч-о п-з-о-и-.
------------------
Он точно позвонит.
0
On -oc-no p-z--n--.
O- t----- p--------
O- t-c-n- p-z-o-i-.
-------------------
On tochno pozvonit.
Ал сөзсүз телефон чалат.
Он точно позвонит.
On tochno pozvonit.
Чын элеби?
Дей-т--тельно?
Д-------------
Д-й-т-и-е-ь-о-
--------------
Действительно?
0
D--stv------o?
D-------------
D-y-t-i-e-ʹ-o-
--------------
Deystvitelʹno?
Чын элеби?
Действительно?
Deystvitelʹno?
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Я ду-аю,------н----в--и-.
Я д----- ч-- о- п--------
Я д-м-ю- ч-о о- п-з-о-и-.
-------------------------
Я думаю, что он позвонит.
0
Y- d-m-y-,--hto--- -ozv----.
Y- d------ c--- o- p--------
Y- d-m-y-, c-t- o- p-z-o-i-.
----------------------------
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Я думаю, что он позвонит.
Ya dumayu, chto on pozvonit.
Шарап анык эски экен.
Вин---о-н- -тар--.
В--- т---- с------
В-н- т-ч-о с-а-о-.
------------------
Вино точно старое.
0
V--o to------ta--ye.
V--- t----- s-------
V-n- t-c-n- s-a-o-e-
--------------------
Vino tochno staroye.
Шарап анык эски экен.
Вино точно старое.
Vino tochno staroye.
Сиз анык билесизби?
Вы ----т--н- --аете?
В- э-- т---- з------
В- э-о т-ч-о з-а-т-?
--------------------
Вы это точно знаете?
0
V- ----t---n---naye--?
V- e-- t----- z-------
V- e-o t-c-n- z-a-e-e-
----------------------
Vy eto tochno znayete?
Сиз анык билесизби?
Вы это точно знаете?
Vy eto tochno znayete?
Мен аны эски деп ойлойм.
Я--ум--, -т---н---т---е.
Я д----- ч-- о-- с------
Я д-м-ю- ч-о о-о с-а-о-.
------------------------
Я думаю, что оно старое.
0
Y---u----,-c-t--o----t-r--e.
Y- d------ c--- o-- s-------
Y- d-m-y-, c-t- o-o s-a-o-e-
----------------------------
Ya dumayu, chto ono staroye.
Мен аны эски деп ойлойм.
Я думаю, что оно старое.
Ya dumayu, chto ono staroye.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Н-- -еф--орош- выг--д--.
Н-- ш-- х----- в--------
Н-ш ш-ф х-р-ш- в-г-я-и-.
------------------------
Наш шеф хорошо выглядит.
0
Nash s--f k-or--h---ygl--dit.
N--- s--- k------- v---------
N-s- s-e- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-----------------------------
Nash shef khorosho vyglyadit.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Наш шеф хорошо выглядит.
Nash shef khorosho vyglyadit.
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Вы нахо-ит-?
В- н--------
В- н-х-д-т-?
------------
Вы находите?
0
V- nak--dite?
V- n---------
V- n-k-o-i-e-
-------------
Vy nakhodite?
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Вы находите?
Vy nakhodite?
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
Мне----е-с-- --- ----а-е --ень -о---- в-гл-д--.
М-- к------- ч-- о- д--- о---- х----- в--------
М-е к-ж-т-я- ч-о о- д-ж- о-е-ь х-р-ш- в-г-я-и-.
-----------------------------------------------
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
0
Mn- --z------, -ht- ---da--- o---n- k-o---h- --g-yadi-.
M-- k--------- c--- o- d---- o----- k------- v---------
M-e k-z-e-s-a- c-t- o- d-z-e o-h-n- k-o-o-h- v-g-y-d-t-
-------------------------------------------------------
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Mne kazhetsya, chto on dazhe ochenʹ khorosho vyglyadit.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
У ш-ф--то----ес-ь -о--у--.
У ш--- т---- е--- п-------
У ш-ф- т-ч-о е-т- п-д-у-а-
--------------------------
У шефа точно есть подруга.
0
U sh-fa -oc-n- ye-t- --dr--a.
U s---- t----- y---- p-------
U s-e-a t-c-n- y-s-ʹ p-d-u-a-
-----------------------------
U shefa tochno yestʹ podruga.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
У шефа точно есть подруга.
U shefa tochno yestʹ podruga.
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Вы----ств-т--ь-о --к -ум-е-е?
В- д------------ т-- д-------
В- д-й-т-и-е-ь-о т-к д-м-е-е-
-----------------------------
Вы действительно так думаете?
0
Vy de-st-i-el-n--t-k---may-te?
V- d------------ t-- d--------
V- d-y-t-i-e-ʹ-o t-k d-m-y-t-?
------------------------------
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Вы действительно так думаете?
Vy deystvitelʹno tak dumayete?
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Вп---е во-можн-- -то-у н--- -с---п-----а.
В----- в-------- ч-- у н--- е--- п-------
В-о-н- в-з-о-н-, ч-о у н-г- е-т- п-д-у-а-
-----------------------------------------
Вполне возможно, что у него есть подруга.
0
Vp--n- -o--ozh------t- u n--o-ye-tʹ -o-r--a.
V----- v--------- c--- u n--- y---- p-------
V-o-n- v-z-o-h-o- c-t- u n-g- y-s-ʹ p-d-u-a-
--------------------------------------------
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Вполне возможно, что у него есть подруга.
Vpolne vozmozhno, chto u nego yestʹ podruga.