Сүйлөшмө

ky Getting to know others   »   sl Spoznati, seznaniti se z

3 [үч]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Spoznati, seznaniti se z

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Салам! Ži--o! Ž----- Ž-v-o- ------ Živjo! 0
Кутман күн! Dobe--d-n! D---- d--- D-b-r d-n- ---------- Dober dan! 0
Кандайсыз? K--- ----(ti)-gr-? -a-- s-e--si-? K--- v-- (--- g--- K--- s-- (---- K-k- v-m (-i- g-e- K-k- s-e (-i-? --------------------------------- Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? 0
Сиз Европадансызбы? Pr-h--ate iz --ro--? P-------- i- E------ P-i-a-a-e i- E-r-p-? -------------------- Prihajate iz Evrope? 0
Сиз Америкадансызбы? Pri---a-- iz -meri-e? P-------- i- A------- P-i-a-a-e i- A-e-i-e- --------------------- Prihajate iz Amerike? 0
Сиз Азиядансызбы? Pr-ha-a-e ---A---e? P-------- i- A----- P-i-a-a-e i- A-i-e- ------------------- Prihajate iz Azije? 0
Сиз кайсы мейманканада турасыз? V-kat-r----ote-u-st--ujet- / preb--a-e? V k------ h----- s-------- / p--------- V k-t-r-m h-t-l- s-a-u-e-e / p-e-i-a-e- --------------------------------------- V katerem hotelu stanujete / prebivate? 0
Сиз качандан бери бул жердесиз? Ka-- d-lgo-s-e ž----? K--- d---- s-- ž- t-- K-k- d-l-o s-e ž- t-? --------------------- Kako dolgo ste že tu? 0
Сиз канча убакыт турасыз? K--o dol-- b--te-ostali? K--- d---- b---- o------ K-k- d-l-o b-s-e o-t-l-? ------------------------ Kako dolgo boste ostali? 0
Бул жер сизге жагып жатабы? Vam ---vš-č -----? V-- j- v--- t----- V-m j- v-e- t-k-j- ------------------ Vam je všeč tukaj? 0
Сиз эс алуудасызбы? Al--s---t-kaj na -o-u-tu? A-- s-- t---- n- d------- A-i s-e t-k-j n- d-p-s-u- ------------------------- Ali ste tukaj na dopustu? 0
Мага конокко келиниз. Ob--čite----k----(-bi-č-t--me kd-j-) O------- m- k--- (-------- m- k----- O-i-č-t- m- k-j- (-b-š-i-e m- k-a-!- ------------------------------------ Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) 0
Мына менин дарегим. Tuka--je m-- --sl--. T---- j- m-- n------ T-k-j j- m-j n-s-o-. -------------------- Tukaj je moj naslov. 0
Эртең жолугабызбы? S- -id-v- ---d-m--------? S- v----- (------- j----- S- v-d-v- (-i-i-o- j-t-i- ------------------------- Se vidiva (vidimo) jutri? 0
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. Ž-- -- --- za-j-t---im-m----n-k-- -r----a --n--r-u. Ž-- m- j-- z- j---- i--- ž- n---- d------ v n------ Ž-l m- j-, z- j-t-i i-a- ž- n-k-j d-u-e-a v n-č-t-. --------------------------------------------------- Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. 0
Кош болуңуз! Adijo! A----- A-i-o- ------ Adijo! 0
Кайра көрүшкөнчө! N- -vi-----! N- s-------- N- s-i-e-j-! ------------ Na svidenje! 0
Жакында көрүшкөнчө! Se --di--! S- v------ S- v-d-m-! ---------- Se vidimo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -