Сүйлөшмө

ky In nature   »   sl V naravi

26 [жыйырма алты]

In nature

In nature

26 [šestindvajset]

V naravi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? Vi-iš-ta--st---? V---- t-- s----- V-d-š t-m s-o-p- ---------------- Vidiš tam stolp? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? Vid-š tam-go--? V---- t-- g---- V-d-š t-m g-r-? --------------- Vidiš tam goro? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? Vid-- t-- --s? V---- t-- v--- V-d-š t-m v-s- -------------- Vidiš tam vas? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? V-------m re-o? V---- t-- r---- V-d-š t-m r-k-? --------------- Vidiš tam reko? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? V-diš ta- m--t? V---- t-- m---- V-d-š t-m m-s-? --------------- Vidiš tam most? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? V--i-------ez---? V---- t-- j------ V-d-š t-m j-z-r-? ----------------- Vidiš tam jezero? 0
Бул куш мага жагып жагат. T-st---tič -a---i--- v-e-. T---- p--- t-- m- j- v---- T-s-i p-i- t-m m- j- v-e-. -------------------------- Tisti ptič tam mi je všeč. 0
Мага бул дарак жагып жатат. D-evo------i je---e-. D---- t-- m- j- v---- D-e-o t-m m- j- v-e-. --------------------- Drevo tam mi je všeč. 0
Мага бул таш жагып жатат. T- k---n---kaj --------e-. T- k---- t---- m- j- v---- T- k-m-n t-k-j m- j- v-e-. -------------------------- Ta kamen tukaj mi je všeč. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. T--p--- mi-je-v-eč. T- p--- m- j- v---- T- p-r- m- j- v-e-. ------------------- Ta park mi je všeč. 0
Бул бакча мага жагып жагат. Ta -r---- j- ----. T- v-- m- j- v---- T- v-t m- j- v-e-. ------------------ Ta vrt mi je všeč. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. Te---že--uk-- ----- --e-. T- r--- t---- s- m- v---- T- r-ž- t-k-j s- m- v-e-. ------------------------- Te rože tukaj so mi všeč. 0
Менин оюмча, бул кооз. To-s--mi--d- -j-bk-. T- s- m- z-- l------ T- s- m- z-i l-u-k-. -------------------- To se mi zdi ljubko. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. T---e--i-z-- --nimivo. T- s- m- z-- z-------- T- s- m- z-i z-n-m-v-. ---------------------- To se mi zdi zanimivo. 0
Менин оюмча, бул сонун. T--se-m- --i-ču---it-. T- s- m- z-- č-------- T- s- m- z-i č-d-v-t-. ---------------------- To se mi zdi čudovito. 0
Менин оюмча, бул чиркин. T--se--i--d- -r--. T- s- m- z-- g---- T- s- m- z-i g-d-. ------------------ To se mi zdi grdo. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. T------i z-i-----oč-sn-. T- s- m- z-- d---------- T- s- m- z-i d-l-o-a-n-. ------------------------ To se mi zdi dolgočasno. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. To-s- -- zdi -----n-. T- s- m- z-- s------- T- s- m- z-i s-r-š-o- --------------------- To se mi zdi strašno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -