Каде сме?
Дз----?
Д-- м--
Д-е м-?
-------
Дзе мы?
0
D-e -y?
D-- m--
D-e m-?
-------
Dze my?
Каде сме?
Дзе мы?
Dze my?
Ние сме во училиштето.
М- ў школ-.
М- ў ш-----
М- ў ш-о-е-
-----------
Мы ў школе.
0
M-------ole.
M- u s------
M- u s-k-l-.
------------
My u shkole.
Ние сме во училиштето.
Мы ў школе.
My u shkole.
Ние имаме настава.
У нас-з--я---.
У н-- з-------
У н-с з-н-т-і-
--------------
У нас заняткі.
0
U n-- za--atkі.
U n-- z--------
U n-s z-n-a-k-.
---------------
U nas zanyatkі.
Ние имаме настава.
У нас заняткі.
U nas zanyatkі.
Ова се учениците.
Гэ-а-----і.
Г--- в-----
Г-т- в-ч-і-
-----------
Гэта вучні.
0
G-t---u----.
G--- v------
G-t- v-c-n-.
------------
Geta vuchnі.
Ова се учениците.
Гэта вучні.
Geta vuchnі.
Ова е наставничката.
Гэт- н--та-ніц-.
Г--- н----------
Г-т- н-с-а-н-ц-.
----------------
Гэта настаўніца.
0
G------s-au-і---.
G--- n-----------
G-t- n-s-a-n-t-a-
-----------------
Geta nastaunіtsa.
Ова е наставничката.
Гэта настаўніца.
Geta nastaunіtsa.
Ова е одделението.
Г-т- -л--.
Г--- к----
Г-т- к-а-.
----------
Гэта клас.
0
G-ta k---.
G--- k----
G-t- k-a-.
----------
Geta klas.
Ова е одделението.
Гэта клас.
Geta klas.
Што правиме?
Ш---мы--о---?
Ш-- м- р-----
Ш-о м- р-б-м-
-------------
Што мы робім?
0
Sht--my--o--m?
S--- m- r-----
S-t- m- r-b-m-
--------------
Shto my robіm?
Што правиме?
Што мы робім?
Shto my robіm?
Ние учиме.
Мы-в-чы-ся.
М- в-------
М- в-ч-м-я-
-----------
Мы вучымся.
0
M- --c--m---.
M- v---------
M- v-c-y-s-a-
-------------
My vuchymsya.
Ние учиме.
Мы вучымся.
My vuchymsya.
Ние учиме еден јазик.
М- -ы-у--е- м-в-.
М- в------- м----
М- в-в-ч-е- м-в-.
-----------------
Мы вывучаем мову.
0
My -y-ucha-- --v-.
M- v-------- m----
M- v-v-c-a-m m-v-.
------------------
My vyvuchaem movu.
Ние учиме еден јазик.
Мы вывучаем мову.
My vyvuchaem movu.
Јас учам англиски.
Я выв-чаю -нглі--ку- ----.
Я в------ а--------- м----
Я в-в-ч-ю а-г-і-с-у- м-в-.
--------------------------
Я вывучаю англійскую мову.
0
Y---yvu-ha-u---g-іy--uy-----u.
Y- v-------- a---------- m----
Y- v-v-c-a-u a-g-і-s-u-u m-v-.
------------------------------
Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
Јас учам англиски.
Я вывучаю англійскую мову.
Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
Ти учиш шпански.
Т---ы--чаеш іс-ан-к-ю----у.
Т- в------- і-------- м----
Т- в-в-ч-е- і-п-н-к-ю м-в-.
---------------------------
Ты вывучаеш іспанскую мову.
0
T--vy-u-ha-sh--s---s-u-u movu.
T- v--------- і--------- m----
T- v-v-c-a-s- і-p-n-k-y- m-v-.
------------------------------
Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
Ти учиш шпански.
Ты вывучаеш іспанскую мову.
Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
Тој учи германски.
Ён вывуч-- ням---у- мо--.
Ё- в------ н------- м----
Ё- в-в-ч-е н-м-ц-у- м-в-.
-------------------------
Ён вывучае нямецкую мову.
0
E--vy-u---e-nya--ts-uy--m-vu.
E- v------- n---------- m----
E- v-v-c-a- n-a-e-s-u-u m-v-.
-----------------------------
En vyvuchae nyametskuyu movu.
Тој учи германски.
Ён вывучае нямецкую мову.
En vyvuchae nyametskuyu movu.
Ние учиме француски.
М--в-в-------р-нц-зск-ю ----.
М- в------- ф---------- м----
М- в-в-ч-е- ф-а-ц-з-к-ю м-в-.
-----------------------------
Мы вывучаем французскую мову.
0
My --vu-h--- f-an--uzsk-y- m---.
M- v-------- f------------ m----
M- v-v-c-a-m f-a-t-u-s-u-u m-v-.
--------------------------------
My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
Ние учиме француски.
Мы вывучаем французскую мову.
My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
Вие учите италијански.
Вы в-вуч-е----тальянс-у- -о--.
В- в-------- і---------- м----
В- в-в-ч-е-е і-а-ь-н-к-ю м-в-.
------------------------------
Вы вывучаеце італьянскую мову.
0
Vy-v-v----e--e і-al-ya---u-- -ov-.
V- v---------- і------------ m----
V- v-v-c-a-t-e і-a-’-a-s-u-u m-v-.
----------------------------------
Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
Вие учите италијански.
Вы вывучаеце італьянскую мову.
Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
Тие учат руски.
Я---в-в--------у---ю----у.
Я-- в-------- р----- м----
Я-ы в-в-ч-ю-ь р-с-у- м-в-.
--------------------------
Яны вывучаюць рускую мову.
0
Ya-y--y----a--ts- -u---yu m-vu.
Y--- v----------- r------ m----
Y-n- v-v-c-a-u-s- r-s-u-u m-v-.
-------------------------------
Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
Тие учат руски.
Яны вывучаюць рускую мову.
Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
Учењето јазици е интересно.
В--уч-ц--мо-- цік-ва.
В------- м--- ц------
В-в-ч-ц- м-в- ц-к-в-.
---------------------
Вывучаць мовы цікава.
0
V-v-ch---- movy t-і-av-.
V--------- m--- t-------
V-v-c-a-s- m-v- t-і-a-a-
------------------------
Vyvuchats’ movy tsіkava.
Учењето јазици е интересно.
Вывучаць мовы цікава.
Vyvuchats’ movy tsіkava.
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Мы---ч-м--а-умец--л-дзе-.
М- х---- р------- л------
М- х-ч-м р-з-м-ц- л-д-е-.
-------------------------
Мы хочам разумець людзей.
0
My kh-------a-u-e-s’-lyu--e-.
M- k------ r-------- l-------
M- k-o-h-m r-z-m-t-’ l-u-z-y-
-----------------------------
My khocham razumets’ lyudzey.
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Мы хочам разумець людзей.
My khocham razumets’ lyudzey.
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Мы-хо-----аз-а---ць з лю-з-мі.
М- х---- р--------- з л-------
М- х-ч-м р-з-а-л-ц- з л-д-ь-і-
------------------------------
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
0
My--h--h-m-r-z-a--y---- z-lyu----і.
M- k------ r----------- z l--------
M- k-o-h-m r-z-a-l-a-s- z l-u-z-m-.
-----------------------------------
My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.