Разговорник

mk Минато време 1   »   be Прошлы час 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски белоруски Пушти Повеќе
пишува п-с--ь п----- п-с-ц- ------ пісаць 0
pіs---’ p------ p-s-t-’ ------- pіsats’
Тој напиша едно писмо. Ё- пі-а- -іс-. Ё- п---- л---- Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En pі--- -іs-. E- p---- l---- E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
А таа напиша една картичка. А я-а --с-ла-----оў--. А я-- п----- п-------- А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A ---a-pіsa-a-pash-----. A y--- p----- p--------- A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
чита ч--аць ч----- ч-т-ц- ------ чытаць 0
c-yta--’ c------- c-y-a-s- -------- chytats’
Тој читаше едно списание. Ён чытаў ---о-і-. Ё- ч---- ч------- Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En c-y-a----aso-іs. E- c----- c-------- E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
А таа читаше една книга. А ----чы--л- к-і--. А я-- ч----- к----- А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A-ya-a----tala -nі--. A y--- c------ k----- A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
зема у--ць у---- у-я-ь ----- узяць 0
uzya-s’ u------ u-y-t-’ ------- uzyats’
Тој зеде една цигара. Ё- -з-- ц-га-эт-. Ё- у--- ц-------- Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
E--u--a---sy-a-et-. E- u---- t--------- E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Таа зеде едно парче чоколадо. Яна--з-ла---вал-- -а-а--д-. Я-- ў---- к------ ш-------- Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Ya-a-uzya-- ka----k-s--ka---u. Y--- u----- k------ s--------- Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Тој беше неверен, но таа беше верна. Ё----- няв--ны- а-е--на б-----е-на-. Ё- б-- н------- а-- я-- б--- в------ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
En-by----av----,-al- y-na byla-v-r-a-a. E- b-- n-------- a-- y--- b--- v------- E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Ё- быў---н-в-- але-ян- б--- с---ан-ая. Ё- б-- л------ а-- я-- б--- с--------- Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E--byu--yanіvy, ale -an- -yl----a---naya. E- b-- l------- a-- y--- b--- s---------- E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Ён--ыў-бе-н-- -ле---- б-ла --га---. Ё- б-- б----- а-- я-- б--- б------- Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
En --u-b-dny, --e-yan---yla b-gata--. E- b-- b----- a-- y--- b--- b-------- E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Тој немаше пари, туку долгови. У--г- -е -ы-- -рош-й,-а-был-----ык-. У я-- н- б--- г------ а б--- п------ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U-ya-o--e--yl- --o-h------byl- -a--k-. U y--- n- b--- g------- a b--- p------ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Тој немаше среќа, туку малер. У---о--е ---о ш-н-аван--, а--ы-і--я--а--. У я-- н- б--- ш---------- а б--- н------- У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U-yago-------- -h----a----ya--a --lі -y-ud-c--. U y--- n- b--- s------------- a b--- n--------- U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Тој немаше успех, туку неуспех. У-яго -е-------о-п---ў- - бы-і----вал-. У я-- н- б--- п-------- а б--- п------- У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U --g--ne-by-- p-s--k-a---- bylі-pr-v--y. U y--- n- b--- p--------- a b--- p------- U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Ён-н--быў з-д-во-ены, ----- -еза--во-е-ы. Ё- н- б-- з---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
E- ne---u -adavol-n-----b-- ne-a--vole-y. E- n- b-- z---------- a b-- n------------ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Тој не беше среќен, туку несреќен. Ё-----б-- шча--і-ы------ў--я-----ы. Ё- н- б-- ш-------- а б-- н-------- Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En--e-byu-----asl-vy,-a--yu----s-c-----. E- n- b-- s---------- a b-- n----------- E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ё---------сімпа-ы---- - -ыў -е-і-па---ны. Ё- н- б-- с---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
E- n------s--pa-yc--y--a b------іmp---ch-y. E- n- b-- s----------- a b-- n------------- E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -