телефонира |
т-л--а--в--ь
т-----------
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
t--ef--av-ts’
t------------
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
телефонира
тэлефанаваць
telefanavats’
|
Јас телефонирав. |
Я тэлефан---- - т----ан-в--а.
Я т---------- / т------------
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya t--efa--vau / ----f-na-ala.
Y- t---------- / t------------
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Јас телефонирав.
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Јас цело време телефонирав. |
Я-ў--сь---с---ле-а----ў-- тэл--а-а-а-а.
Я ў---- ч-- т---------- / т------------
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya u-e-- c-as-t-l-fan---u / t-le----v-l-.
Y- u---- c--- t---------- / t------------
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Јас цело време телефонирав.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
прашува |
п-таць
п-----
п-т-ц-
------
пытаць
0
p----s’
p------
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
Јас прашав. |
Я -ы-а- - -ыта--.
Я п---- / п------
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Ya--yt-u-- p---la.
Y- p---- / p------
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Јас прашав.
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
Јас секогаш прашував. |
Я-ў--с----- --т-- - --та--.
Я ў---- ч-- п---- / п------
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Y---ves’-c-as p--au---p-tala.
Y- u---- c--- p---- / p------
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Јас секогаш прашував.
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
раскажува |
а-ав--аць
а--------
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
ap---a---s’
a----------
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
раскажува
апавядаць
apavyadats’
|
Јас раскажував. |
Я апа-я-а- /--па-я-ал-.
Я а------- / а---------
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Y- apavya--u /---a-y-dal-.
Y- a-------- / a----------
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Јас раскажував.
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Јас ја раскажав целата приказна. |
Я--асп-в-ў - рас--в-л- -с--/--сю-г--т--ы-.
Я р------- / р-------- у-- / ў-- г--------
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y---a-p--eu /-raspy--a-- ---- /-us-u g----ryyu.
Y- r------- / r--------- u--- / u--- g---------
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Јас ја раскажав целата приказна.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
учи |
в--ы-ца
в------
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
v--hytstsa
v---------
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
|
Јас учев. |
Я ву--ўс- /--у-ыл-ся.
Я в------ / в--------
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Y--vuc----ya-/ vuc-y-a-ya.
Y- v-------- / v----------
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Јас учев.
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Јас учев цела вечер. |
Я в-чыў-я-- -уч-ла---ў-е--------.
Я в------ / в------- ў---- в-----
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Ya--uch----- / -uch-l-s-- ---s--v-c-ar.
Y- v-------- / v--------- u---- v------
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Јас учев цела вечер.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
работи |
п-а---аць
п--------
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
pr-tsavat-’
p----------
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
работи
працаваць
pratsavats’
|
Јас работев. |
Я---а-а--ў------ц--ала.
Я п------- / п---------
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Ya prat--v-u-- prats---la.
Y- p-------- / p----------
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Јас работев.
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Јас работев цел ден. |
Я--ра--ваў-/ п--ц-вала-у--с- --ень.
Я п------- / п-------- у---- д-----
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Y- -ra---vau-- --atsaval- -v-s’ --en’.
Y- p-------- / p--------- u---- d-----
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Јас работев цел ден.
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
јаде |
есці
е---
е-ц-
----
есці
0
estsі
e----
e-t-і
-----
estsі
|
|
Јас јадев. |
Я еў-/-е--.
Я е- / е---
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Ya-y-- ----la.
Y- y-- / y----
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Јас јадев.
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
Јас го изедов целото јадење. |
Я -’еў-/ з---а--с--- ў---е-у.
Я з--- / з---- у-- / ў-- е---
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Y---’e--/ -’el- -s---/ ---- -e---.
Y- z--- / z---- u--- / u--- y-----
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Јас го изедов целото јадење.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|