Имаш ли нова кујна?
У -я-е-нов-я к-хн-?
У ц--- н---- к-----
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U t-yabe no-a---k--h---?
U t----- n----- k-------
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
Имаш ли нова кујна?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Што сакаш да готвиш денес?
Шт--ты --ір-ешс- га---а-ь --нн-?
Ш-- т- з-------- г------- с-----
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Sh-- -y-zbіraeshsy----tav-t----en---?
S--- t- z---------- g-------- s------
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Што сакаш да готвиш денес?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Ты г-т--ш--а-эле-т-----й-ц------аза----пл--е?
Т- г----- н- э---------- ц- н- г------ п-----
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
T---at---- na ele--r--hn-- t-і na gazav----l-tse?
T- g------ n- e----------- t-- n- g------ p------
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Треба ли да го исечам кромидот?
Мн- -арэ--ць-ц-б-л-?
М-- п------- ц------
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
Mn---a-ez-ts’--sy-ulyu?
M-- p-------- t--------
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Треба ли да го исечам кромидот?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Треба ли да ги излупам компирите?
М---п-с-руг-ц- бу-ьб-?
М-- п--------- б------
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
M-----str----s’-b--’bu?
M-- p---------- b------
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Треба ли да ги излупам компирите?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Треба ли да ја измијам салатата?
М---па---ь--а----?
М-- п----- с------
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
M-e--am--s---a-at-?
M-- p------ s------
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Треба ли да ја измијам салатата?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Каде се чашите?
Д-е---ля-к-?
Д-- ш-------
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
D---s-----n-і?
D-- s---------
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Каде се чашите?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Каде се садовите?
Дз- п-с-д?
Д-- п-----
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
D-e p--u-?
D-- p-----
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Каде се садовите?
Дзе посуд?
Dze posud?
Каде е приборот за јадење?
Д-- с-а-ов---пр-бо--?
Д-- с------- п-------
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
D---st---v-y- --y-ory?
D-- s-------- p-------
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Каде е приборот за јадење?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Имаш ли отварач за конзерви?
У -яб--ёс-- --нсе---в---о-?
У ц--- ё--- к--------- н---
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U tsy-b- ---ts’---n---va---n--h?
U t----- y----- k--------- n----
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Имаш ли отварач за конзерви?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Имаш ли отварач за шишиња?
У-ц--е ёс-ь-----ы-ал-- для -утэ-е-?
У ц--- ё--- а--------- д-- б-------
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U --y-be-y---s’-ad-r-valka--lya b----ek?
U t----- y----- a--------- d--- b-------
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Имаш ли отварач за шишиња?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Имаш ли извлекувач за плута?
У -ябе-ёс---ш-----?
У ц--- ё--- ш------
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U--sy-be-y-s--------p--?
U t----- y----- s-------
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
Имаш ли извлекувач за плута?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Т- --------п-----та--------л-?
Т- в---- с-- у г---- к--------
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
T- var-sh su- u-getay kas-rulі?
T- v----- s-- u g---- k--------
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Ты-см-ж------- н- ----- пат-л-н-?
Т- с----- р--- н- г---- п--------
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
Ty---a--ys- ---u ---g------at--’nі?
T- s------- r--- n- g---- p--------
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Т- ---жы- г----ніну на г-т-й----от--?
Т- с----- г-------- н- г---- р-------
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
T--sm--h-s----ro-nіn- na get-y-rash-t--y?
T- s------- g-------- n- g---- r---------
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Јас ја покривам масата.
Я ---р-ю -а стол.
Я н----- н- с----
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Y- -a------na-st-l.
Y- n------ n- s----
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Јас ја покривам масата.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
В--ь нажы- --дэль-ы і-л--кі.
В--- н---- в------- і л-----
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
Vos’-nazhy---і-el--sy і l-z--і.
V--- n----- v-------- і l------
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Во---ш-ля---- талеркі-і с--вэт-і.
В--- ш------- т------ і с--------
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
Vos’-s----a--і,-ta--rkі і s-------.
V--- s--------- t------ і s--------
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.