Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
М----с--і п-л----к-ет--.
М- м----- п----- к------
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
M--mus----p---t---k--t--.
M- m----- p------ k------
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Мы-мусілі--рыб-а--а - кв---ры.
М- м----- п-------- ў к-------
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
My---sіlі --y-r--s-sa u kva-er-.
M- m----- p---------- u k-------
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Мы му--л--п--ыць -осу-.
М- м----- п----- п-----
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
M---us-l--------- posud.
M- m----- p------ p-----
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Моравте ли да ја платите сметката?
Ц- --сі-і-в-----а-іць р-х-нак?
Ц- м----- в- а------- р-------
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
Ts- m--іlі-v-------s---- r--h-n--?
T-- m----- v- a--------- r--------
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Моравте ли да ја платите сметката?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Моравте ли да платите влез?
Ці -у--лі-в---а--а-іц- за---а-о-?
Ц- м----- в- з-------- з- ў------
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
Ts-------і vy -----tsіts- z- uva---d?
T-- m----- v- z---------- z- u-------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Моравте ли да платите влез?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Моравте ли да платите казна?
Ц- му-і----ы--а---ц-ц--ш-ра-?
Ц- м----- в- з-------- ш-----
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
T------іlі----z--lat-іts’--ht-a-?
T-- m----- v- z---------- s------
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Моравте ли да платите казна?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Кој мораше да се поздрави?
Х---му-і---а-в--ацц-?
Х-- м---- р----------
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
K-to---sі---az--------a?
K--- m---- r------------
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Кој мораше да се поздрави?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Кој мораше да си оди рано дома?
Х-о-му-іў--а-а -ай-ці--а-ом-?
Х-- м---- р--- п----- д------
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
K-to-m-sі- -a-a-pa---sі d--o--?
K--- m---- r--- p------ d------
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кој мораше да си оди рано дома?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Кој мораше да го земе возот?
Хт- ---і- ----і -а-цягні-?
Х-- м---- с---- н- ц------
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
K-t---------estsі--- --y--n--?
K--- m---- s----- n- t--------
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Кој мораше да го земе возот?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Ние не сакавме да останеме долго.
М- -- х----- -оўга-з-ст--а-ц-.
М- н- х----- д---- з----------
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
M- -- -----elі --u---zas-a-a-----.
M- n- k------- d---- z------------
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ние не сакавме да останеме долго.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
М--н- хац-лі нічога-----.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
My-ne kh-ts-l- nіchog--p-t-’.
M- n- k------- n------ p-----
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ние не сакавме да пречиме.
М- -- --ц-лі--е-аш-аджа--.
М- н- х----- п------------
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
My------atse---pe---hk-d----s-.
M- n- k------- p---------------
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Ние не сакавме да пречиме.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Я -а-еў -------- --ра--п--элефан-ва-ь.
Я х---- / х----- з---- п--------------
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Y- k-a--e--/-k--ts-la---r----ate-efan-vat-’.
Y- k------ / k------- z---- p---------------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Я -ац-ў --хац-ла --------- т--сі.
Я х---- / х----- в-------- т-----
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Ya -h-t-eu-- khatsel--v-kl--ats------і.
Y- k------ / k------- v--------- t-----
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Јас имено сакав да патувам дома.
Я--ац---- х--ел--паех--ь--а-о--.
Я х---- / х----- п------ д------
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y- kha-se--/ k--tse-a p-e---t-- --domu.
Y- k------ / k------- p-------- d------
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Јас имено сакав да патувам дома.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Я дум---------л-, -- ----ў----э-е-а--ва-ь-ж--цы.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- ж-----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Ya --m-u ---umala,-t----at--- p---lef---v-t-’ -h---sy.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- z-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Я -у--- /-д--а--- -ы-----ў пат-ле--н-в--ь-- да--д-у.
Я д---- / д------ т- х---- п------------- у д-------
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Y----ma- /---m-l-- ----ha--e- pa-e-e-a-a--t---u da-e---.
Y- d---- / d------ t- k------ p-------------- u d-------
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Я-д-маў----у--ла, -- --ц-- -ака-а-ь ---у.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п----
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Y--dum-u-/ d-ma-a---y -hats-- ----za--’ pіt--.
Y- d---- / d------ t- k------ z-------- p-----
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.