Кога тргнува следниот воз за Берлин?
К-лі--д----л---ц- наступ---цягн-к-да Бе--ін-?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
Ka-- a-p--u--aye-sts--n----p-- t-y---і- -a -e-lі-a?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Ка----дп-------ца на-т--ны---г--к-да-Па-ыжа?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
Kalі -d-r-u-yay-t-t-a-n--t-p-- --yag-і- d- Pa-y-ha?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
К-л---д-ра-л--цц- н--туп-- -ягн-- -- Л---а--?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Kalі adprau------st-a-n--t-pny--sy-g-і- ---L---a-a?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
А--кой -а-з-н--а-п-----е-ца --гнік-да -а-шавы?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A y---- -ad-іne-adp--u------stsa--s--g-і--d- V-rsh-v-?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
А --о--га----- ------л----- ця-н-к да С--кг--ь--?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A---koy-g--z-ne-a--ra---a--tsts---s-a--іk -a S--kg--’-a?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
А-я-ой -адз--е-ад--а-ля--ца--я---к д- -у--пеш--?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A --k-y gad-і----dpraul--yet--sa ---a-nіk d--B-d-p--hta?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Мне--атрэ-н--б--е- ---М------.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
Mne---t---ny b--e-----Madryd-.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Мне-пат-э-н- б--е- д----а--.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
Mn--pat-e--y--і--t-da-Prag-.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
М-- --тр-бн--бі-----а--е---.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
Mn- p-t--bn- ----- da--er--.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Кога пристигнува возот во Виена?
К-лі--яг-і--п-ы---а- - В---?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
Ka-- tsy-g-і----y-yva--u---nu?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Кога пристигнува возот во Виена?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Кога пристигнува возот во Москва?
К-лі-ця-нік п-ы-ыв-е----ас---?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Kal--ts--gnіk pr--y-------ask--?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Кога пристигнува возот во Москва?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
К--і -яг-і---рыбыв-- - Амс--рд--?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
Ka-і ---a--і-----byv-e---A-s-e-da-?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Дали морам да се прекачувам?
Ці--рэба-м-е бу-зе -е--с-д-ва-ц-?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
T-- --e---mn--budze-p---sa--hv-t--s-?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Дали морам да се прекачувам?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Од кој перон тргнува возот?
З-як----п-ці-ад-х-дз-ц--цяг-ік?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z ----ga -ut----dy-h-dz---’ --ya-n-k?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Од кој перон тргнува возот?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ц- ё-ць -----ніку-с-альны вагон?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
Ts--y------u -s-agnі-- s--l’n--va-on?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Мн--па---б-ы--іл-- да -р-с--я то---і ў а-зін-б-к.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mn---at-e--- --l----- Brus---a tol--- u --z-n-b--.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Мн--п-трэ--- зварот-- --л-т да--а--нгагена.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
Mne-pa--e-ny--v-r---y bіl-- da--ap--ga---a.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Ко---і----туе-ме-ц--ў с--льны- в-----?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol-kі kashtue -e-tsa-----al-n----a-o-e?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?